Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Современный русский язык. Ч.2. Лексика и Фразеология. Учебное пособие для студентов-бакалавров всех направлений университета
.pdf
Склонить его доселе не могли;
Не внемлет он ни слезным увещаньям,
Ни их мольбам, ни воплю всей Москвы,
Ни голосу Великого собора
(А.С. Пушкин. «Борис Годунов»).
Прием стилизации активно используется многими
авторами, пишущими произведения на исторические темы.
В феврале 1695 года в Кремле с постельного
крыльца думным дьяком Виниусом объявлено было всем
стольникам, жильцам, стряпчим, дворянам московским и
дворянам городовым, чтоб они со своими ратниками и
дружинами собирались в Белгороде и Севске к боярину
Борису Петровичу Шереметьеву для промысла над
Крымом (А. Толстой. «Петр Первый»).
Непреодолимый сон стал быстро смыкать ему
зеницы; усталые члены готовы были забыться и онеметь;
голова клонилась… (Н.В. Гоголь. «Вечера на хуторе близ
Диканьки»). Важность происходящего и напряженность
ситуации, в которую попадает герой, передается
сочетанием смыкать зеницы вместо обычного засыпать;
голова клонилась вместо наклонялась.
Фраза Ивана Грозного из кинофильма Л. Гайдая
«Иван Васильевич меняет профессию»: «Ты почто, смерд,
боярыню обидел?!».
Вопросы и задания к седьмой теме
1. Из каких слов состоит пассивный словарный
запас русской лексики?
2. Чем историзмы отличаются от архаизмов?
161
3. Какие типы архаизмов вы знаете?
4. Каковы отличительные черты семантических
историзмов от семантических архаизмов?
5. Найдите в предложениях архаизмы и подберите к
ним современные синонимы. В затруднительных случаях
используйте словари, в том числе: Н.В. Баско, И.В.
Андреева. Словарь устаревшей лексики к произведениям
русской классики. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013. – 448
с.
1) Я бросился было к нему на помощь: несколько
дюжих казаков схватили меня и связали кушаками (А.С.
Пушкин). 2) Под кроватью находился дюжий сундук; в
уголку стоял столик такого же крепкого свойства, а
возле столика – стул на трех ножках (И.С. Тургенев). 3)
Видит теперь все ясно текущее поколение, дивится
заблуждениям, смеется над неразумием своих предков!
(Н.В. Гоголь). 4) – Погубит он мою душу, зарежет, как
волк агнца! (Н.В. Гоголь). 5) Сызмала она никому не
покорялась – родительский дом покинула… в актерки
пошла (И.С Тургенев). 6) – Этот негодный арифметик
опять ему вывел двойку (А.П. Чехов). 7) Служанки убитой
помещицы повинились, что были на пирушке и что
входные двери у крыльца оставались незапертыми до их
возвращения (Ф.М. Достоевский). 8) Я не мог несколько
раз не улыбнуться, читая грамоту доброго старика.
Отвечать батюшке я был не в состоянии; а чтоб
успокоить матушку, письмо Савелича мне показалось
достаточным (А.С. Пушкин). 9) Катерина Ивановна
нарочно положила теперь пригласить эту даму и ее
дочь… чтобы видели они, что Катерина Ивановна и не в
162
такой доле привыкла жить (Ф.М. Достоевский). 10) Герои
Историзмы
Архаизмы
Закладная, заседатель…
Зала, заглохлый…
наши видели какую-то светло-серую куртку, которая,
своротив голову набок и положив ее почти на самую
бумагу, выписывала бойко и замашисто какой-нибудь
протокол (Н.В. Гоголь).
6. Используя словари, заполните таблицу
приведенными ниже примерами.
Армяк, балахон, ведомо, глас, дань, единоличник,
жандарм, забрить, ибо, кабак, лабаз, мазурка, намедни,
сажень, архалук, балясник, вежды, горница, дворницкая,
ежели, жбан, зазыв, извет, камергер, лазутчик,
манкировать, червонец, оброк, фризовый, аршин, барон,
вельможа, государь, девица, езжалый, уста, житие,
зипун, извоз, камзол, чернильница, ланиты,
мелкопоместный, околоток, патефон, сеча, аэроплан,
верста, графиня, денной, ушат, десятник, ендова,
жуировать, золотой (сущ.), извозчик, караульный, лекарь,
молвить, радеть, тяжба, уезд, фельдфебель, харчевня,
цугом, чахотка, чепец, шарманка, штоф, эдак, эскадрон.
7. Выпишите предложения с семантическими
архаизмами. В затруднительных случаях используйте
словари, в том числе: Н.В. Баско, И.В. Андреева. Словарь
устаревшей лексики к произведениям русской классики. –
М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013. – 448 с.
1) Шум и визг от железных скобок и ржавых
винтов разбудили на другом конце города булочника,
163
который, подняв свою алебарду, закричал спросонья что
стало мочи: «Кто идет?» (Н.В. Гоголь). 2) Литвинов
отправился к банкиру и завел обиняком речь о том, что
нельзя ли, при случае, занять денег (И.С. Тургенев). 3) При
всех столкновениях с сыном графа не оставляло сознание
своей виноватости перед ним за расстройство дел, и
потому он не мог сердиться на сына за отказ жениться
на богатой невесте и за выбор бесприданной Сони… (Л.Н.
Толстой). 4) Бульба вскочил на своего Чёрта, который
бешено отшатнулся, почувствовав на себе
двадцатипудовое бремя, потому что Тарас был
чрезвычайно тяжел и толст (Н.В. Гоголь). 5) Схвачен был
башкирец с возмутительными листами (А.С. Пушкин). 6)
– Вы сами мне говорили, что Елене Николаевне нравятся
дельные положительные люди: Егор Андреич первый по
своей части делец (И.С. Тургенев). 7) – Заночевали, брате,
мы в поле, и проснулся я заутра рано, еще все спали, и
даже солнышко из-за леса не выглянуло (Ф.М.
Достоевский). 8) – Андрюша, зачем ты не предупредил
меня? – сказала она с кротким упреком… (Л.Н. Толстой).
9) Он [школьник] пробуждается, вскакивает, глядит, как
дурак, выпучив глаза, во все стороны, и не может понять,
где он, что с ним было, и потом уже различает озаренные
косвенным лучом солнца стены… (Н.В. Гоголь). 10) «Не
имей денег, имей хороших людей для обращения», – сказал
один мудрец (Н.В. Гоголь).
8. Выпишите предложения с семантическими
историзмами. В затруднительных случаях используйте
словари, в том числе: Н.В. Баско, И.В. Андреева. Словарь
164
устаревшей лексики к произведениям русской классики. –
М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013. – 448 с.
1) В торжественные дни и праздники семинаристы
и бурсаки отправлялись по домам (Н.В. Гоголь). 2)
Смотри же не забудь, тотчас достань мне новую
венгерку, – прибавил Ростов, ощупывая новые усы (Л.Н.
Толстой). 3) Из числа всей ее челяди самым
замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина
двенадцати вершков роста, сложенный богатырем и
глухонемой от рождения (И.С. Тургенев). 4) Князь Андрей
вскоре после приезда своего, как камергер, явился ко двору
и на выход (Л.Н. Толстой). 5) Князь Багратион послал
адъютанта к драгунам с приказанием атаковать
французов (Л.Н. Толстой). 6) Два года тому назад земство
расщедрилось и постановило выдавать триста рублей
ежегодно в качестве пособия на усиление медицинского
персонала в городской больнице впредь до закрытия
земской больницы (А.П. Чехов). 7) Селифан только
помахивал да покрикивал: «Эх! Эх! Эх!» – плавно
подскакивая на козлах, по мере того как тройка то
взлетала на пригорок, то неслась духом с пригорка… (Н.В.
Гоголь). 8) Приехав домой, бабушка, отлепливая мушки с
лица и отвязывая фижмы, объявила дедушке о своем
проигрыше (А.С. Пушкин). 9) Одно имение его [князя
Андрея] в триста душ крестьян было перечислено в
вольные хлебопашцы (это был один из первых примеров в
России), в других барщина заменена оброком (Л.Н.
Толстой). 10) В самой середине мыльница, за мыльницею
шесть-семь узеньких перегородок для бритв; потом
квадратные закоулки для песочницы и чернильницы (Н.В.
165
Гоголь). 11) В один июньский вечер, когда заходило солнце
Область
деятельности
Неологизмы
Музыка
Микс, сингл…
Спорт
Сейв, дриблинг…
Интернет
Мэйл, спам…
и в воздухе пахло сеном, теплым навозом и парным
молоком, во двор к Дюде въехала простая повозка, на
которой сидело трое: мужчина лет тридцати, в
парусинковом костюме, рядом с ним мальчик, в длинном
черном сюртуке с большими костяными пуговицами, и
молодой парень в красной рубахе за кучера (А.П. Чехов).
типов. В чем их общие и отличительные особенности?
неологизмов мало нужных слов, заполните таблицу
своими примерами.
трансфер, клип, кутюрье, сингл, веб-райтер, сейв, скраб,
пилинг, стоппер, несессер, экшн, диджей, гриль, шейкер,
тост, ростер, праймтайм, роуминг, репост, мэйл,
инсайд, принтер, коуч, сканер, интерфейс, мэйнстрим,
дриблинг, флешка, панчер, софт, тюнинг, файл, сайт,
гаджет, нувориш, ньюсмейкер, муниципалитет, трафик,
аншлюс, инаугурация, дефолт, брекзит, картбланш,
саммит, фальсификат, омбудсмен, лизинг, спикер,
мюзикл, фьючерс, оффшор, юзер, шопинг, голкипер,
хедлайнер, хакер, фрик, фастфуд, супервайзер, слоган,
9. Дайте характеристику неологизмам разных
10. Если среди приведенных ниже заимствованных
Лифтинг, микс, дайджест, караоке, кастинг,
166
спам, скриншот, плеймейкер, ресепшн, риелтор, ремейк,
рейтинг, промоутер, постер, импичмент, портфолио,
плейофф, офлайн, месседж, мейкап, мерчендайзер,
камбек, менеджмент, менеджер, лайнсмен, маркетинг,
легитимность, электорат, вингер, копирайтинг,
клипмейкер, кандикап, мундиаль, ипотека [подр. по адр.:
https//russkiiyazyk.ru/leksika/slovarneologizmov.html].
ТЕМА ВОСЬМАЯ
Стилистическое расслоение русской лексики
Вопросы. Стилистические пласты русской лексики.
Межстилевая лексика. Стилистически маркированная
лексика. Книжная лексика, ее разновидности. Общая
характеристика разговорной и просторечной лексики.
Основные разновидности эмоционально-экспрессивной
лексики. Использование в речи стилистически
маркированной лексики.
Стилистические пласты русской лексики
Функциональным стилем называется исторически
сложившаяся и социально осознанная система речевых
средств, используемых в той или иной сфере
человеческого общения.
167
С точки зрения стилистической организации всю
лексику русского языка можно разделить на две группы:
– межстилевая лексика (общеупотребительные
слова, встречающиеся во всех стилях; это большая часть
русских слов: стол, дом, книга, человек, работать, зима,
холодно и др.);
– стилистически маркированная лексика
(закрепленная за тем или иным стилем речи – научная,
официально-деловая, публицистическая).
Поскольку в произведениях писателей и поэтов
можно встретить слова любого стиля речи, то правильнее
говорить не о художественном стиле, а о языке
художественной литературы.
168
Межстилевая лексика
Большая часть русской лексики стилистически
нейтральна, то есть она может употребляться в самых
разных речевых обстоятельствах, в любом
функциональном стиле литературного языка, в устной и
письменной речи. Отсутствие экспрессивной
окрашенности делает эти слова удобными для выражения
разнообразной информации и осуществления
межличностной коммуникации. Без них не обойтись при
написании научной работы, и во время публичного
выступления; основа журналистского текста – это слова
общеупотребительные, межстилевые, так же как и
документы не могут состоять только из клише.
К межстилевой лексике относятся слова разных
частей речи и лексико-семантических групп: человек,
дерево, любовь, братья, строить, коричневый, высоко,
каждый, для и др.
Стилистически маркированная лексика
Стилистически маркированная лексика
подразделяется на две группы: книжную лексику и
разговорную.
169
Книжными стилями речи являются научный,
официально-деловой и публицистический.
Для научного стиля характерны строгая логика
изложения, использование большого количества
специальных терминов, определенные особенности
синтаксиса. Лексика преимущественно книжная,
специальная и стилистически нейтральная.
В научной лексике часто используются
отвлеченные существительные: симметрия, аналогия,
гравитация, тенденция, спектрометрия, эхолокация,
абстрагирование, невесомость, изоморфизм, дилемма,
абсолютизм, взаимодействие, видоизменение; другие
названия терминов из разных областей научных знаний:
радиоволны, фотон, электрон, бинарный; детерминант,
вектор, аксиома, тождество; аккомодация, фонема,
полисемия; оксид, сульфат, окисление и др. Нехарактерно
употребление разговорной лексики, использование
диалектизмов, слов экспрессивно окрашенных и в
переносном значении. Жанры: монография,
диссертационная работа, научная статья, тезисы,
аннотация, реферат и т.д.
170
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]