Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Современный русский язык. Ч.2. Лексика и Фразеология. Учебное пособие для студентов-бакалавров всех направлений университета
.pdf
квартал – "отделение городской полиции", барщина –
"бесплатный принудительный труд крестьян на земле
помещика", вече – "в некоторых городах Древней Руси –
народное собрание на городской площади как высший
орган власти", вотчина – "родовое имение, владение
помещиков, переходившее по наследству", выход –
"появление монарха, императора перед ожидающими
према", картель – "письменный вызов на дуэль", тягло –
"государственная повинность (барщина или оброк),
взимавшаяся с трудоспособных членов крестьянской
семьи, а также с городских жителей (посадских людей)" ,
закладная, извоз, кабак, каланча, коллегия, оброк, пансион,
подорожная, престол, сенат, удел, уезд и др.
Приведенные выше историзмы принято называть
лексическими, так как это слова, вышедшие из активного
оборота во всех своих значениях. А если у многозначного
слова уходит в пассив только одно из имеющихся у него
значений, то в таком случае говорят о потере
семантического историзма.
Словарь современного русского литературного
языка (17 т.) у прилагательного знатный фиксирует
четыре значения:
1. Известный, знаменитый.
2. Принадлежащий к верхушке привилегированного
класса.
3. Устар. и простореч. Большой, значительный.
4. Простореч. Хороший, замечательный [14; Т. 4,
С. 1286-1287]. Четвертый том, содержащий эти
толкования, вышел в 1955 г., а спустя 45 лет в словаре под
151
редакцией Т.Ф. Ефремовой (2000 года выпуска) у
прилагательного знатный уже только три значения:
1. Прославившийся своими трудовыми успехами,
награжденный за свою деятельность в какой-л. области.
2. Принадлежащий к знати (1*).
3. разг.-сниж. Хороший, замечательный [см.:11].
Значение "большой, значительный" в 1955 году
сопровождалось пометами устар. и простореч.,
говорящими о том, что прилагательное знатный в этом
значении употребляется крайне редко и только в области
просторечия (за пределами литературного
нормированного языка), а к двухтысячному году вовсе
вышло из оборота, пассивно сохраняясь в художественных
и других текстах. Словарь устаревшей лексики к
произведениям русской классики под ред. Баско Н.В. и
Андреевой И.В. (2013 года) как историзм характеризует
уже значение "принадлежащий к знати;
аристократический", которое уходит из нашей
действительности вместе со знатью, оставаясь в пассивном
словарном запасе на страницах классических
произведений: Несколько лет тому назад в одном из своих
поместий жил старинный русский барин Кирила
Петрович Троекуров. Его богатство, знатный род и связи
давали ему большой вес в губерниях, где находилось его
имение (А.С. Пушкин. Дубровский) [4; С. 145-146].
Существительное душа утратило значение
"крепостной крестьянин", присутствие –
"государственное учреждение, а также помещение,
занимаемое им", дворник – "владелец постоялого двора",
пансион – "государственное или частное закрытое учебно-
152
воспитательное заведение, в котором воспитанники
получают полное содержание", институт –
"привилегированное женское учебное заведение", ядро –
"орудийный снаряд" и т.д.
Архаизмы (гр. Archaios – "древний") – это
устаревшие названия современных вещей и понятий,
вытесненные из активного словарного запаса новыми
синонимами. Они ушли в пассивный запас потому, что в
языке появились новые названия тех же понятий и вещей.
В современном русском языке различают несколько
разновидностей архаизмов. В зависимости от того,
устарело слово в целом или только его значение, архаизмы
делятся на лексические, лексико-словообразовательные,
лексико-фонетические и семантические.
Архаизмы: лексические, лексикословообразовательные, лексико-фонетические, лексикоморфологические и семантические.
1. Лексические архаизмы – это слова, которые
вытеснены из активного запаса во всех своих значениях
словами с другим корнем: алкать – "желать", льзя –
"можно", просинец – "январь", одрина – "спальня",
взрачность – "красота", мание – "воля", зело – "очень",
вотще – "напрасно", дабы – "чтобы", ветрило – "парус",
посему – "поэтому", буде – "если", зря – "видя", мемория –
"память", исподний – "нижний" (об одежде), исправно –
"добросовестно, старательно", доколь – "пока", сиречь –
"то есть", вояж – "путешествие", натура – "природа",
политес – "вежливость", иже – "который", казистый –
"красивый", сей – "этот", острог – "тюрьма", художество
153
– "искусство", ланиты – "щеки", десница – "правая рука" и
др.
Лексических архаизмов гораздо больше в языке,
чем слов с устаревшими звучанием или
словообразовательными элементами.
2. Лексико-словообразовательные архаизмы –
это слова, у которых произошла замена
словообразовательных элементов (суффиксов, реже –
приставок): рыбарь – рыбак, кокетствовать –
кокетничать, пастырь – пастух, рукомесло – ремесло,
дружество – дружба, убиение – убийство, пошлец –
пошляк, фантазм – фантазия, цитовать – цитировать,
вскольки – поскольку, воитель – воин, миллионщик –
миллионер.
154
З. Лексико-фонетические архаизмы – это слова, с
устаревшим звучанием: нумер – номер, зерцало – зеркало,
младой – молодой, вран – ворон, клоб – клуб, прошпект –
проспект, нощь – ночь, гошпиталь – госпиталь, пиит –
поэт, гишпанский – испанский, ироизм – героизм, стора –
штора, осьмой – восьмой. Разновидностью лексико-
фонетических архаизмов являются акцентологические
архаизмы, у которых изменилось место ударения: музыка
– музыка, символ – символ, эпиграф – эпиграф и др.
4. Лексико-морфологические – слова,
отличающиеся от своих современных эквивалентов
морфологическими признаками (род, число): зала – зал,
клавиш – клавиша, ставень – ставня, просек – просека;
будень – будни, погоды – погода, аплодисмент –
аплодисменты и др.
5. В отличие от всех прочих семантические
архаизмы – это устарелые значения многозначного слова,
имеющие синонимы в современном русском языке: позор
– "зрелище", глагол – "слово", вокзал – "заведение",
инвалид – "ветеран войны", партизан – "сторонник,
человек, принадлежащий к какой-либо партии",
ведомость – "известие", оператор – "хирург", негодяй –
"бездельник", плеск – "аплодисменты", соображать –
"обдумывать", немец – "иностранец", пошлый –
"популярный", заводчик – "зачинщик", мечта – "мысль",
язык – "народ", исправный – "старательный,
исполнительный, добросовестный", поминки – "подарки
на память", кров – "навес, укрытие от дождя" и др.
Если одно из значений полисеманта уходит из
языка вместе с предметом или понятием без замены, сужая
155
размеры структуры слова, то это семантический историзм,
а когда одно из значений уходит, уступая место синониму
– семантический архаизм.
В толковых словарях устаревшая лексика
сопровождается пометами «стар.» и «устар.».
Новые слова. Типы неологизмов
Неологизмы (гр. Neos – "новый", logos – "слово") –
еще не ставшие привычными новые названия предметов и
явлений: внедорожник, беспилотник, электромобиль,
боевик, платежеспособный, криптовалюта, мониторить,
бакалавр и др. Неологизмы, историзмы и архаизмы – это
группы слов, составляющие пассивный лексический запас
русского языка. Это состояние слова, когда оно еще
только входит в язык и поэтому не всем понятно или
привычно, или выходит из него, утрачивая языковые связи
и стираясь из памяти носителей языка (полностью или
частично). Любое слово, появившееся в уже
существующем языке, какое-то время будет неологизмом.
Если оно утвердится в длительном и частом
словоупотреблении, то перейдет в активный словарный
запас, утратив налет новизны. Дальнейшая судьба слова
зависит от разных факторов (языковых и
экстралингвистических), но возможных вариантов, чаще
всего, два: слово продолжает активно использоваться или
за ненадобностью вновь возвращается в пассивный
словарный запас. Поэтому можно сказать, что у каждой
эпохи свои неологизмы, но не все из них останутся через
какое-то время в активе. Кабинет, бухгалтер, инспектор,
156
пришедшие в язык с петровскими реформами, остались в
нем, кажется, навсегда, а геральдмейстер, ратман и
секондировать – не выдержали испытания временем и не
прижились на русской почве. Несложно высчитать срок
активного употребления неологизмов советского времени
(ликбез, шкраб, большевик и др.). Некоторые лексемы из
неологизмов почти сразу попадают в архаизмы
(перестройка, ваучер), адекватно реагируя на быстро
меняющуюся действительность.
Различают неологизмыязыковые (узуальные,
общенародные) ииндивидуально-авторские
(окказиональные).
Языковые неологизмы делятся на лексические,
которые появляются по продуктивным моделям
словообразования или заимствуются, и семантическиекак
результат развития новых значений у уже имеющихся
слов.
Лексические неологизмы выполняют
номинативную функцию, называя новые предметы и
понятия, образуясь при помощи суффиксов
(кредитование, менделевий, стыковка), приставок
(проамериканский, сверхдержава, предпенсионный),
суффиксально-префиксальным способом (прилунение,
нержавейка, предвыборный), словосложением (луноход,
налогообложение, турбонадув) и аббревиации (спецкор,
постпред, БРИГС). Наиболее продуктивный способ
появления лексических неологизмов – заимствование:
блокбастер, браузер, дедлайн, фейк, селфи и др. Новые
слова чаще появляются вместе с новыми предметами и
понятиями, но могут приходить на смену устаревшим
157
названиям существующих в окружающей нас
действительности: инфлюенция – грипп ("простудное
заболевание"), цеппелин – дирижабль, авиатор – летчик.
Семантические неологизмы – это новые значения
имеющихся слов: память – "устройство электронной
машиныдля записи, хранения и выдачи информации",
зебра – "обозначенный пешеходный переход на проезжей
части улицы", версия – "вариант программного продукта",
грязный – "связанный с производством радиоактивных
веществ", команда – "ближайшее окружение какого-либо
политического лидера, взломать – "преодолеть систему
защиты компьютера", закрытый – "секретный,
недоступный" и др.
В наши дни русский язык переживает очень
активный процесс пополнения лексического состава
неологизмами за счет заимствований. Тематически он
охватывает все сферы нашей жизни: экономика, техника,
быт, спорт, наука и культура. Среди объективных причин
– многогранное международное сотрудничество,
интернационализация профессиональной терминологии,
стремительно меняющаяся действительность и процессы
глобализации (в том числе – информационных потоков).
Большинство новых слов составляют
заимствованные слова.
Индивидуально-авторские (индивидуальностилистические, окказиональные) неологизмы – это
результат творческого процесса. Это слова, которые
преднамеренно придумывают писатели, поэты,
журналисты, те, кому не равнодушно словотворчество.
Причина и цель, по которым они это делают, – создание
158
художественной образности, воплощение с помощью
языковых средств своих собственных творческих
замыслов. Номинативная функция таких слов
отодвигается на второй план и уступает место яркой
образности, экспрессии и коннотации.
За ужином объелся я,
А Яков запер дверь оплошно –
Так было мне, мои друзья,
И кюхельбекерно и тошно (А.С. Пушкин).
Другие неологизмы поэта: огончарован,
полуневежда, широкошумные дубровы.
…Обезумлюсь, отчаянием иссечась (В.
Маяковский). Его же: голоштанный, испавлиниться,
молоткастый, серпастый, стрекозёл, опожаренный…
Сны метели светлозмейной,
Песни вьюги легковейной
От девы чародейной (А. Блок).
Не спится мне. Такая лунность… (С. Есенин).
– Но в вашей любви любовной
Стократ – моя нелюбовь! (М. Цветаева).
На мессе б со сводов посыпалась стенопись,
Потрясшись игрой на губах Себастьяна
(Б. Пастернак).
И пишут звездоносно и хвостато
Толковые лиловые чернила
(И. Мандельштам).
Авторское словообразование иногда может быть
использовано и в целях эпотажа:
Как васильковы и люнелевы
Твои лошадии глаза! (И. Северянин).
159
Основной признак индивидуально-авторских
неологизмов – существование только в пределах одного
контекста. Их нет в толковых словарях и широком
использовании. Как исключение из правила можно
привести бывшие когда-то неологизмами слова,
придуманные М.В. Ломоносовым (созвездие, полнолуние,
притяжение – появившись в качестве терминов, получили
в дальнейшем общенародное признание и
распространение) и Н.М. Карамзиным (промышленность,
будущность и др.).
Роль устаревших слов в современном русском
языке
Историзмы и архаизмы, являясь словами,
вышедшими из активного употребления, используются в
научных исследованиях, посвященных истории страны,
языка и т.д. Они здесь и предмет, и средство
исследований. Но у этих устаревших слов есть
замечательная стилистическая особенность – они
способны лаконично и ярко дать изображение нашего
прошлого, погрузить читателя в быт и дух описываемого
времени. При необходимости придать торжественность и
приподнятость повествованию, употребляясь как в речи
персонажей, так и в языке автора.
В о р о т ы н с к и й
Но месяц уж протек,
Как, затворясь в монастыре с сестрою,
Он, кажется, покинул все мирское.
Ни патриарх, ни думные бояре
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]