Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Современный русский язык. Ч.2. Лексика и Фразеология. Учебное пособие для студентов-бакалавров всех направлений университета
.pdf
Не являются антонимами пары слов, когда
прибавление приставки делает их несоотносимыми по
смыслу: наглядный – ненаглядный, различие – безразличие.
Если в однокорневых антонимах значение
противоположности содержится в приставке, то в
разнокорневых оно заключено в корне: день – ночь, друг
– враг, истина – ложь, говорить – молчать, зрячий –
слепой и др.
По особенностям лексического значения среди
антонимов можно выделить градуальные и конверсивы.
Градуальные антонимы обозначают признак,
имеющий шкалу своего измерения и проявления:
холодный – прохладный – теплый – горячий. Между
крайними позициями толстый – тощий есть
промежуточные звенья полный, упитанный, тучный.
Избегая грубости в речи, лучше сказать полный, тучный,
упитанный, нежели толстый. Слова, смягчающие крайнее
проявление признака и делающие нашу речь более
вежливой, называются эвфемизмами (гр. Eu – "хорошо",
phemi – "говорю"). Отсюда – особое название антонимов,
выражающих противоположность в смягченной форме, –
антонимы-эвфемизмы.
Большая часть антонимов русского языка не
является градуальными, а обозначает резко
противоположные явления без промежуточных
семантических компонентов: можно – нельзя, плакать –
смеяться, слева – справа, да – нет, жизнь – смерть и др.
Антонимы-конверсивы (лат. Conversion –
"изменение") обозначают явления противоположной
направленности (действия) в высказываниях с прямым и
101
обратным (измененным) порядком слов: Абитуриент сдал
экзамен комиссии – Комиссия приняла экзамен у
абитуриента; Я купил дачный участок у собственника –
Собственник продал мне дачный участок.
Антонимия и синонимия
Системные отношения в лексике отражаются во
взаимной связи антонимов и синонимов. И те и другие –
это слова одной и той же части речи, выражающие
явления контрастности или схожести в пределах
соотносительных понятий.
Синонимический ряд чаще всего состоит из
нескольких слов и характеризуется своей открытостью –
антонимы образуют закрытую пару. Но если слова,
входящие в антонимическую пару (или одно из них),
имеют синонимы, то становится возможным появление
разных антонимических пар в пределах одного понятия.
Закрытая антонимическая пара, приобретая
вариативность, напоминает синонимический ряд: веселый
– грустный, унылый, печальный, скучный. Пары антонимов
могут быть по отношению друг к другу синонимичными:
пары синонимов смелый – храбрый и трусливый –
боязливый образуютсинонимичные пары антонимов
смелый – трусливый и храбрый – боязливый. Аналогично:
большой – огромный, маленький – крошечный (синонимы)
и большой – маленький, огромный – крошечный
(антонимы).
В авторском употреблении пары синонимов могут
становиться контекстуальными антонимами (бедность –
102
нищета): Бедность не порок… Но нищета, милостивый
государь, нищета – прок-с [см.: 20; С. 80-81].
Антонимия и многозначность
Энантиосемия (гр. Enantios – "противоположный",
sema – "знак") – это отношения антонимии между лексикосемантическими вариантами внутри многозначного слова.
Разные значения полисеманта образуют разные
антонимические пары: легкий вес – тяжелый вес, легкое
наказание – тяжелое наказание, легкий ужин – плотный
ужин, легкий сон – глубокий сон, легкий вопрос – сложный
вопрос. Аналогично: здоровый человек – больной человек,
здоровый человек – хилый человек, здоровый климат –
нездоровый климат, здоровый камень – маленький камень.
Но такое взаимодействие антонимии и полисемии еще
нельзя назвать энантиосемией, так как противоположными
разные значения одного слова должны стать между собой.
Например, разные значения слова прослушать являются
противоположными друг другу: 1. "Прослушать от начала
до конца" – 2. "Не услышать". Аналогично: отходить –
"чувствовать себя лучше" и отходить – "умирать";
просмотреть – "ознакомиться" и просмотреть – "не
заметить"; завязать – "начать" и завязать – "прекратить";
одолжить – "взять взаймы" и одолжить – "дать взаймы";
обнести – "угостить" и обнести – "не угостить" и др.
103
Использование антонимов в речи
Явление противоположности отражается на всех
уровнях языковой системы: фонетическом – звуки гласные
и согласные, твердые и мягкие, глухие и звонкие и т. д.;
лексическом – лексическая антонимия в ее взаимосвязях с
синонимией и полисемией; морфологическом –
существование словообразовательных антонимов, в
которых значение противопоставления заключено в
приставах не-, без-, анти- и др.; синтаксическом –
конструкции с противительными союзами а, но, да,
однако, зато. Противоположность явлений и предметов по
тем или иным признакам широко отражается и в
стилистике. Взаимоисключение, противоречивость,
контраст, несовместимость и другие оттенки
семантического различия широко используются поэтами и
писателями при создании художественных произведений.
Полюбил богатый – бедную,
Полюбил ученый – глупую,
Полюбил румяный – бледную,
Полюбил хороший – вредную,
Золотой – полушку медную
(М. Цветаева).
В сравнительном описании двух противоположных
образов поэтесса использует не только лексические
антонимы, но и слова, которые вне контекста антонимами
не являются.
Великолепный мастер художественной детали Н.В.
Гоголь рисует своих героев следующим образом: Иван
Иванович худощав и высокого роста; Иван Никифорович
104
немного ниже, но зато распространяется в толщину.
Голова у Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом
вниз; голова Ивана Никифоровича – на редьку хвостом
вверх… Иван Иванович несколько боязливого характера. У
Ивана Никифоровича, напротив того, шаровары в таких
широких складках, что если бы раздуть их, то в них
можно бы поместить весь двор с амбарами и строением
(Н.В. Гоголь). В этом отрывке собственно лексических
антонимов только два: вниз и вверх, но все великолепие
этих художественных образов строится на создании
контраста, на совмещении противоположностей.
Антитеза (гр. Antithesis – "противоположение") –
стилистическая фигура, в основе которой – описание резко
противоположных, контрастных понятий и образов.
Антитеза (простая и сложная, с использованием
нескольких антонимических пар) помогает авторам
сделать свои образы более яркими и рельефными.
Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Не столь различны меж собой
(А.С. Пушкин).
Ты и убогая,
Ты и обильная,
Ты и могучая,
Ты и бессильная,
Матушка-Русь!
(Н.А. Некрасов).
Черный вечер,
Белый снег.
Ветер, ветер!
105
На ногах не стоит человек
(А. Блок).
Как одно из средств языковой выразительности,
антитеза широко используется в пословицах, поговорках и
крылатых выражениях.
Ученье – свет, а неученье – тьма. Богатый и в будни
пирует, а бедный и в праздник горюет. Сытый голодного
не разумеет. Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
Мягко стелет, да жестко спать.
Ты сер, а я, приятель, сед (И.А. Крылов). Дома новы,
но предрассудки стары (А.С. Грибоедов). Так мало
пройдено дорог, так много сделано ошибок (С. Есенин).
Нередко этот стилистический прием встречается в
названиях художественных произведений.
«Война и мир» (Л.Н. Толстой), «Преступление и
наказание» (Ф.М. Достоевский), «Отцы и дети» (И.С.
Тургенев), «Слон и Моська» (И.А. Крылов), «Толстый и
тонкий» (А.П. Чехов), «Волки и овцы» (А.Н. Островский),
«Живые и мертвые» (К. Симонов).
В газетных заголовках.
«Нищий педагог и богатый дворник»,
«Неблаговидные дела под благовидным предлогом»,
«Протестует и стар и млад», «Шустрые черепахи», «С
кремлевского двора на скотный», «Наедине со всеми».
В рекламных слоганах.
«Мы работаем, вы отдыхаете (техника фирмы
«Indesit»)», «В холод – тепло, в жару – прохладу
(кондиционеры «Samsung»)», «Легко включить, сложно
остановиться (безлимитный интернет)», «Минимум
калорий – максимум наслаждения (Coca-Colalight)».
106
Оксюморон (гр. Oxymron – "остроумно-глупое") –
соединение несоединимого, резко контрастного с целью
создания нового смыслового единства. Как и антитеза, эта
стилистическая фигура или прием строится на
употреблении собственно лексических антонимов (редко:
начало конца) и слов с противоположным значением,
относящихся к разным частям речи (правдивая ложь).
Цель употребления оксюморона в художественных
текстах – создание образа, полного внутреннего
противоречия, изображение конфликта, в котором есть и
яркие эмоции и описание жизненных контрастов.
Пронзительный трагизм ситуации, в которой
находится лирический герой В.С. Высоцкого, лаконично и
вместе с тем емко, с предельным накалом страсти
передается оксюмороном гибельный восторг.
Что-то воздуху мне мало – ветер пью, туман
глотаю, Чую, с гибельным восторгом – пропадаю,
пропадаю! (В.С. Высоцкий).
Тема грусти и безысходности существования
раскрывается С. Есениным в оксюмороне грустная
радость.
Кого позвать мне? С кем поделиться Той грустной
радостью, что я остался жив? (С. Есенин).
Оксюморон В. Брюсова.
Любовь приводит к одному, – Вы, любящие верьте!
Сквозь скорбь и радость, свет и тьму, – К блаженнострашной смерти! (В.Я. Брюсов).
Оксюморон можно встретить и в названиях
произведений: «Барышня-крестьянка» (А.С. Пушкин),
«Мертвые души» (Н.В. Гоголь), «Живой труп» (Л.Н.
107
Толстой), и в газетных заголовках: «Крупные мелочи»,
«Сложная простота» и др.
Антифразис (гр. Anti – "против", phrasis –
"выражение") – употребление слова в противоположном
значении. Откуда, умная, бредешь ты голова? (И.А.
Крылов). Прилагательное умная обращено к ослу, за
которым в языковой памяти закрепилась другая, прямо
противоположная характеристика. Сильнее кошки зверя
нет (И.А. Крылов). Употребляется антифразис и в
разговорной речи. Обращаясь к опоздавшим: «Ну как вы
мне дороги своим опозданием!» К тем, кто мешает: «Что
бы я делал без вашей помощи!»
Паронимы, гипонимы и тематическое
объединение слов русского языка
Паронимы (гр. Para – "возле", onyma – "имя") –
однокоренные слова одной части речи, близкие по
звучанию, но разные по значению: адресант – адресат,
одеть – надеть, невежа – невежда и др.
Речевые ошибки, связанные с неправильным
употреблением близких по звучанию слов (роспись вместо
подпись, дипломат вместо дипломант, преставиться
вместо представиться и др.) привели к более
пристальному изучению паронимов. Современная их
классификация опирается на структурные
(словообразовательные) и смысловые отличия изучаемых
лексем.
Словообразовательные особенности паронимов
позволяют выделить среди них слова, различающиеся:
108
– приставками (представить – предоставить,
отпечатки – опечатки, оделить – обделить, вступить –
наступить и др.);
– суффиксами (ветровой – ветренный,
командированный – командировочный, мысленный –
мыслимый, костистый – костлявый и др.);
– характером основы (сытый (непроизводная
основа) – сытный (производная), рост – возраст, стать –
встать, гордый – горделивый) и др.
В смысловом отношении паронимы могут
отличаться:
– резко, значительно (дефектный – дефективный,
мелкий – мелочный);
– оттенками значения (таких в языке больше)
(дипломатичный – дипломатический, педантичный –
педантский и др.).
В языке паронимы чаще представлены парой
лексем, но можно выделить и более распространенные
ряды: кровавый – кровный – кровянистый – кровяной;
исследовать – обследовать – расследовать.
Поскольку паронимы – это разные слова, то и
лексическая сочетаемость у них тоже разная: выполнить
задание – исполнить песню; они входят в разные
синонимические ряды и имеют разные
словообразовательные гнезда. Могут паронимы
различаться и разными сферами употребления: палисадник
– палисадик, вместо – заместо, совсем – насовсем и др.
На языковую сущность паронимов существуют и
другие точки зрения. Более широкий подход позволяет
причислять к ним все близкие по звучанию и написанию
109
слова (однокоренные и нет): кларнет – корнет, масон –
муссон, сливовый – сливочный, эскалатор – экскаватор и
др. Такого понимания паронимов придерживаются Н.П.
Колесников и В.П. Григорьев. Обязательная
одноместность ударения (обязательный дополнительный
критерий, выдвигаемый в определении паронимов О.В.
Вишняковой) значительно сужает объем паронимии, вовсе
исключая такое понятие, как паронимический ряд, и
рассматривая только соответственные пары лексем:
обделить – оделить, предоставить – представить и др.
Схожие по звучанию слова могут использоваться
поэтами и писателями в целях создания художественной
выразительности текста. Речь идет о парономазах –
разнокорневых неродственных словах, случайно похожих
по звучанию: кулацкий – кулачный, мирный – мировой. В
создании каламбуров участвуют «окказиональные
паронимы»: памятник первоопечатнику, содрание
сочинений и др. Язык СМИ: наркобараны,
налогооблажание, пиараньи и др.
Для того чтобы избежать ошибок, связанных со
смешением паронимов, необходимо обращать пристальное
внимание на особенности лексического значения
созвучных слов и в случаях затруднения пользоваться
словарями (толковыми и словарями паронимов).
В учебной и научной литературе можно встретить
еще один термин, отражающий системную организацию
русской лексики – гипонимы. Речь идет о словах,
вступающих в родо-видовые отношения. Родовое название
цветы включает видовые наименования роза, фиалка,
тюльпан и др. Разный уровень лингвистического
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]