Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Русско-сербохорватский разговорник

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
мобильной связи в Хорватии: Tmobile, VIPnet, TELE2, Tomato. Simкарту можно купить в газетных киосках (TISAK), в супермаркетах Konzum или в магазинах опе раторов. Эти же операторы предлагают услуги мобиль ного интернета, без абонплаты, с пополнением бонами. С интернетом в Хорватии проблем нет. Во всех населен ных пунктах в обязательном порядке можно найти ин тернеткафе, услуги интернета предоставляют также отели и почти все частные пансионаты, сдающие в арен ду номера и апартаменты. Также во многих городах Хорватии имеются открытые WiFi зоны в центрах.
Во всех населённых пунктах Хорватии имеются улич ные таксофоны, которые работают по телефонным картам (telefonska kartica). Карты можно купить в газет ных киосках и на почте. Звонок из России в Хорватию: 810(385)(код города) — номер абонента.Звонок из Хор ватии в Россию: (00)7(код города) — номер абонента.
Важные телефоны:
• Скорая помощь — 94
• Пожарная охрана — 93
• Полиция — 92
• Помощь на дороге — 987
• Общая служба спасения (на суше и на море) — 112
• Общая справочная информация — 981 / 989
• Служба такси — 970
• Туристический офис— 90130060
21
22
Босния и Герцеговина
Стационарная телефонная связь используется очень мало, во всяком случае, найти на улице таксофон слож но. Обычными телефонами пользуются крайне редко.
Международный телефонный код Боснии и Герцегови ны — 387. Чтобы позвонить абоненту в Боснию и Герце говину, необходимо набрать 8–10–387–код города–номер абонента. Для звонка в другую страну достаточно на брать 00–код страны и города–номер вызываемого або нента. Учтите, что международные звонки здесь дорогие.
Важные телефоны:
• Полиция — 122
• Пожарная — 123
• Скорая помощь — 124
• Дорожная служба — 1282
• Единая экстренная служба — 112
Страна стремится догнать европейские страны по уров ню сервиса, в том числе обеспечению мобильной связью и интернетом. К радости туристов, с коммуникациями проблем нет. Simкарту местного оператора можно купить прямо в киоске в аэропорту или в любом отделении почты. Подключение производится моментально после оплаты выбранного тарифа. А вот за настройкой интернета лучше обратиться в ближайший офис оператора, так как само стоятельно разобраться в инструкции затруднительно.
Местные операторы мобильной связи: BH Telecom; HT ERONET; RS Telecommunications JSC Banja Luka. О та рифах роуминга лучше узнать заранее у своего оператора.
Интернет
В любой стартовый пакет входит определенный объем интернеттрафика — 200300 МБ. У различных операто ров условия разные, но в любом случае, например, если лимит исчерпан раньше ожидаемого срока, можно вос пользоваться бесплатным WiFi в своём отеле.
Интернеткафе даже в крупных туристических городах встречаются редко, но учитывая то, что приобрести sim карту для мобильного телефона легко, в них нет острой необходимости.
Транспорт Боснии и Герцеговины и его особенности
Помимо своей горной специфики и отсутствия водно го и морского транспорта, транспорт Боснии и Герцего вины имеет и свои этнические особенности. Важный нюанс: население федерации состоит из трех общин — мусульманской, хорватской и сербской. Они живут словно в анклавах и почти не пересекаются, что отрази лось на транспортном сообщении. Например, попасть из сербского района в мусульманский на автобусе вряд ли получится. Так в частности если вы собрались ехать из БаняЛуки, являющегося сербским сектором современ ного административного деления, в столицу Боснии и
23
24
Герцеговины город Сараев, то на том же междугородном автобусе или такси вы сможете доехать только до так называемого Сербского Сараево, района постоянного проживания сербов. А далее вам придется пройти пешком для того, чтобы пересесть на иной автобус, идущий, до пустим, до хорватской части того или иного города.
Автобусы Боснии и Герцеговины
В Боснии и Герцеговине функционирует своя сеть автобусных перевозок и маршрутных автобусов: круп нейший автопарк Сараево имеет свой собственный веб сайт. Организацией международных перевозок в Боснии и Герцеговине занимается компания Eurolines, предо ставляющая поездки в Хорватию, Германию, Австрию, Францию, Нидерланды, Черногорию, Бельгию, Данию, Швецию и Сербию. В связи с невысоким качеством дорог доступен только один автобус: даже поездка в соседнюю Сербию занимает 8 часов.
На автомобиле по Боснии и Герцеговине
Главное, что нужно знать путешественникам — дороги в Боснии и Герцеговине в основном горные с серпанти нами, крутыми поворотами, тоннелями. Если у вас нет опыта вождения по таким дорогам – будьте особенно внимательны и не торопитесь.
Подавляющее большинство дорог – двухполосные. Многополосные – только автодорога М1, соединяющая
Тарчин, Сараево, Високо, Какань и Зеницу и Е661 меж ду Баня Лукой и Градишкой.
Встречаются и довольно узкие дороги. Например, дорога, ведущая на море к Неуму, формально двухполос ная, но на деле встречным машинам приходится то и дело съезжать на обочину. Поэтому местные жители предпо читают ездить на море через территорию Хорватии. Ка чество покрытия вполне приличное, особенно на феде ральных дорогах. На дорогах местного значения бывает поразному. Местами встречаются так называемые ма кадамы, грунтовые дороги. Они могут быть с виду впол не проходимыми, но никогда не знаешь, что там дальше.
На сегодняшний день в стране действуют три платных участка автомагистралей: от столицы до Тарчин и Зеницы, а также Меджугорье — Любушки. Тариф за передвижение зависит от категории ТС. Оплата производится вручную или автоматически. В последнем случае необходимо обо рудование автомобиля устройством ACC TAG.
Условия автопроката в Боснии и Герцеговине: требо вания к водителю, его стажу вождения. Стоимость то плива, парковок и штрафов в стоимость аренды не включаются; имеется возможность бронирования он лайн. Единственное отличие — залог. В Боснии без него арендовать машину не удастся. Он является обязатель ным условием, особенно для иностранных граждан.
25
26
ВРЕМЯ
Время в республиках Сербии, Черногории, Хорватии и Боснии и Герцеговины отстает от московского на 2 часа.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Достопримечательности Черногории
В 1991 году Черногория была провозглашена эколо гически чистой территорией и европейским парком. Протяженность морского побережья Черногории со ставляет 290 км, пляжей — 73 км, из них 56 км — песча ные. Самые известные туристические центры черногор ского побережья: Будва, каменистый островок Светы Стефан — городотель, ГерцегНови, Ульцинь, Петро вацНаМоре, Сутоморе, Ада, Милочер — бывшая ко ролевская летняя резиденция, перед которой простира ется «пляж королевы» — один из красивейших пляжей Адриатического побережья, древняя столица Черного рии — Цетинье и др.
Герцег-Нови — известный курорт у входа в Которский залив. Интересен городской парк, в котором растет свы ше ста видов субтропических и тропических растений, несколько видов мимозы. Зимой здесь проводится из вестный «Фестиваль мимозы», который длится целый месяц. ГерцегНови основан 600 лет назад, поэтому здесь
сохранилось много памятников средневековой архитек туры. Можно посетить Галерею искусств и областной музей. В Которском заливе туристов привлекает остров Мамула, где находится известная на всю Адриатику «Го лубая пещера» и песчаный пляж Жаниц, окруженный маслиновыми рощами.
Будва — один из самых красивых и старых городов на черногорском побережье Адриатики, находится в цен тральной части черногорского побережья. Сохранились крепость XV в., опоясывающая современную Будву, церковь Девы Марии IX в., древние монастыри, живо писные узкие извилистые улочки, старые маленькие площади, выложенные каменной плиткой. Будванская ривьера — жемчужина черногорского побережья. При чудливо изрезанная береговая линия богата скрытыми от глаз местами, такими, как пляж в Бечичи — 2,5 км золотого песка, Большой песчаный пляж «Славенска плажа», знаменитый пляж «Могрен», пляж Яз. Самый протяженный пляж находится в городе Ульцинь (13 км). Вдоль длинных песчаных пляжей — целый квартал уличных кафе, игровых автоматов и маленьких мага зинчиков.
Игало — центр оздоровительного туризма, находящий ся вблизи ГерцегНови. Здесь работает всемирно извест ный Институт физиотерапии и профилактики им. Док тора Симо Милошевича, а также Центр здоровья и от дыха.
27
28
Город находится у подножия горы Доброштица (1570 м) и имеет свыше 2 км прекрасных пляжей. В Игало рабо тают Краеведческий музей и Художественная галерея.
Ловчен известен тем, что здесь находится мавзолей известного поэта, владыки и государственного деятеля Петра II Петровича Негоша. Пленяет красотой монас тырь Острог, посвященный святому Василию Острож скому, чудотворцу и исцелителю всех страждующих, высеченный в скалах крутых горных массивов. Монас тырь Острог, самая большая святыня славянского Юга, не только место и символ святости, но и защиты свободы и православия. Монастырь святого Василиячудотвор ца — символ веры и справедливости. Больше трех сто летий здесь собираются люди всех наций и вероиспове даний, чтобы помолиться Святому Василию, поблагода рить его и поцеловать его святые мощи. В пожарах войны он горел, но киот с мощами святого берегли и хранили как самую большую национальную святыню.
Котор — небольшой каменный город, прилепивший ся к подножию горы Ловчен. Город существует с антич ных времен и является типичным средиземноморским городом с узкими улочками, просторными площадями, многочисленными костелами и дворцами, крепостными стенами, окруженными прозрачнейшей водой Котор ского залива. Кафедральный собор Св. Трипуна, постро енный в 1195 г., посвящен покровителю и защитнику
города. Город находится под защитой ЮНЕСКО. Впе чатляет своей красотой единственный в Средиземномо рье фьорд Бока Которска. Известные во всем мире на циональные парки Дурмитор, Ловчен, Скадарское озеро, Биоградска гора находятся в Черногории. В Черногории находится также и самый глубокий в Европе и второй по глубине в мире, после каньона Колорадо, кань он реки Тары, чистейшей европейской реки, находящейся под охраной ЮНЕСКО. Сейчас здесь находится междуна родный центр сплава на плотах и байдарках.
Достопримечательности Сербии
Столица Сербии — Белград — один из старейших ев ропейских городов, ведущий свою историю с III века до н.э., когда кельты основали на месте слияния рек Сава и Дунай свое поселение Сингидунум. Древние стены города повидали кельтов и римлян, готов и франков, славян и турок. Так возникла причудливая смесь восточ ной и западной культур, создающая неповторимое оча рование современного Белграда. Начните прогулку с Калемегдана — древней части города со старой крепостью и раскопками. Калемегдан — крепость, построенная около слияния Савы и Дуная, представляет собой ста рейшее ядро города Белграда. Фундаменты были зало жены царями Анастасием и Юстинианом в VI веке. Получила развитие при Стефане Лазаревиче, сербском
29
30
властелине в XVII веке. В настоящее время, кроме остат ков прежних культур, в комплекс Калемегдана входит большой парк с зоопарком, объекты ресторанного об служивания, многочисленные скульптуры известных художников. Пройдитесь по Скадарлии — старому квар талу белградской богемы, где можно попробовать тради ционные сербские блюда в многочисленных ресторанах. Посетите Храм Святого Саввы — крупнейшую православ ную церковь на Балканах и одну из самых крупных в мире. Проплывая на туристском катере по Савве и Дунаю, вы увидите Гардош — старое ядро Земуна, Большой военный остров — заповедник природы, Музей современного искусства.
В непосредственной близости от курортных центров расположены средневековые монастыри, построенные в X–XVII веках. Грациозная внешняя архитектура и жи вописные фрески свидетельствуют об особой духовно сти Сербии и символизируют многовековую традицию серб ского народа, который бережно хранит свою культуру, письменность и православную веру.
Монастырь Студеница — одна из главных святынь серб ского народа и замечательный памятник архитектуры. Монастырь был воздвигнут родоначальником династии Неманич — Стефаном Неманей в 1190 г. В составе мо настырского комплекса – монастырские стены с главной башней — колокольней, церковь Богородицы (XII в.),