Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-сербохорватский разговорник
.pdf
Предметы
сервировки
Прибори
за јело
прбори
за éло
Блюдо Чиниjа чния
Блюдце Тацна тáцна
Вилка Виљушка влюшка
Ложка Кашика кáшика
~ чайная ~ кашичица ~ кáшичыца
Молочник Посуда
за млеко
пóсуда
за млко
Нож Нож нож
Прибор Прибор прбор
Сахар
ница
Шећер-
ница
шчер
ница
Салфетка Салвета салвта
Солонка Сланик слáник
Стакан Чаша чáша
Тарелка ... Тањир тáнир
~ глубокая ~ дубоки ~ дбоки
~ мелкая ~ плитки ~ плтки
Турка Цезва Джзва
Чайник Чајник чáйник
Чашка Шоља шóля
161
162
Вкусовые качества Осећања укуса óсэчяня куса
Безвкусный Неукусан нукусан
Вкусный Укусан кусан
Вкус Укус кус
Горький Горки гóрки
Горячий Врући врчи
Кислый Кисели ксэли
Острый Оштар óштар
Питательный Хранљив хрáнлив
Приторный Сладуњав сладняв
Сладкий Слатки слáтки
Соленый Слани слáни
Сырой Влажан влáжан
Холодный Хладни хлáдни
Закуска Предјело прдйэло
Блюдо Јело éло
~ первое ~ супа ~ спа
~ второе ~ главно ~ глáвно
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Здоровье Здравље здрáвле
Где находится
Где се налази ...? гдэ сэ нáлази
...?
~ поликлиника; ~ амбуланта; ~ амбулáнта
~ больница ~ болница ~ бóлница
Вызовите,
пожалуйста ...
~ скорую
Позовите, молим
вас, …
позóвитэ,
мóлим вас
~ хитну помоћ; ~ хтну пóмочь
помощь;
~ врача; ~ лекара; ~ лэкáра
~ медсестру. ~ медицинску
сестру.
Я плохо себя
Не осећам се добро. нэ óсэчям сэ
чувствую.
Я заболел(а) Разболео (разболе-
ла) сам се
Я простыл(а) Прехладио (прехла-
дила) сам се
~ мдицинску
сстру
добро
разбóлэо (раз
бóлэла) сам сэ
прэхлáдио
(прэхлáдила)
сам сэ
У меня темпера
тура.
Имам темпера-
туру.
163
мам тмпэра
туру
164
Я хотел(а) бы
обратиться к ...
Хтео (хтела) бих
да се обратим ...
хто (хтла)
бих да сэ
óбратим
~ врачу; ~ лекару; ~ лэкáру
~ гинекологу; ~ гинекологу; ~ гинэкóлогу
~ дерматологу; ~ дерматологу; ~ дэрматóлогу
~ невропатоло
гу;
~неуропатологу; ~ нэуропатó
логу
~ окулисту; ~ окулисту; ~ окулсту
~ отоларинголо
гу;
~ оториноларин-
гологу;
~ оторинола
рингóлогу
~ педиатру; ~ дечјем лекару; ~ дчйэм
лэкáру
~ стоматологу; ~ зубару (зубном
лекару);
~ зубáру
(збном
лэкáру)
~ терапевту; ~ терапеуту; ~ тэрапуту
~ урологу; ~ урологу; ~ урóлогу
~ хирургу ~ хирургу ~ хрургу
У врача Код лекара код лэкáра
Что у вас болит? Шта вас боли? шта вас бóли?
У меня болит ... Боли ме ... бóли мэ …
~ голова; ~ глава; ~ глáва
~ желудок; ~ стомак; ~ стóмак
~ печень; ~ јетра; ~ éтра
~ сердце. ~ срце. ~ с ՛рцэ
У меня болит
Боли ме овде. бóли мэ óвдэ
здесь.
Астма Астма áстма
Гипертония Хипертензије хипэртнзие
Гипотония Хипотензије хипотнзие
Головокруже
Вртоглавица вртóглавица
ние
Запор Затвор зáтвор
Звон в ушах Зујање у ушима зяне у шима
Зуд Свраб свраб
Изжога Горушица горшица
Кашель Кашаљ кáшаль
Понос Пролив прóлив
Порок сердца Срчана мана с ՛рчана мáна
Рвота Повраћање поврáчяне
Ревматизм Реуматизма рэуматзма
Сердцебиение Лупање срца лпане с ՛рца
Слабость Слабост слáбост
Спазм (муску
Грч (мишића) грч (мишчя)
лов)
165
166
Части тела
и основные органы
Делови тела
и основни органи
длови тла
и сновни оргни
Артерия Артерија áртэрия
Бедро Бутина бтина
Бровь Обрва óбрва
Вена Вена вна
Волосы Коса кóса
Глаз Око óко
Голова Глава глáва
Горло Грло г ՛рло
Грудная
клетка
Грудни
кош
грдни
кош
Грудь Груди грди
Губа Усна сна
Десна Десна дсна
Живот Стомак стóмак
Затылок Потиљак пóтиляк
Зуб Зуб зуб
Кожа Кожа кóжа
Колено Колено кóлэно
Кость Кост кост
Кровь Крв крв
Ладонь Длан длан
Легкие Плућа плчя
Лицо Лице лцэ
Лоб Чело чло
Мышца Мишић мшич
Нерв Нерв нэрв
Нога Нога нóга
Ноготь Нокат нóкат
Нос Нос нос
Палец Прст п ՛рст
Позвоночник Кичма кчма
Почки Бубрези ббрэзи
Пятка Пета пта
Ребро Ребро рбро
Рот Уста ста
Рука Рука рка
Сердце Срце с ՛рцэ
Спина Леђа лджя
Сустав Зглоб (чланак) зглоб (члáнак)
Ухо Уво во
Челюсть Вилица влица
167
168
Аптека Апотека
Где ближайшая
аптека?
Дайте мне,
пожалуйста,
чтонибудь от
…
Ljekarna
Где је најближа ...
апотека? (с)
ljekarna? (х)
Дајте ми, молим
вас, нешто
против ...
апотка
лкарна
гдэ е нáйближа ...
апотка
лкарна
дáйтэ ми,
мóлим вас,
ншто прóтив
…
~ кашля; ~ кашља; ~ кáшля
~ насморка; ~ кијавице; ~ кявицэ
~ головной
~ главобоље; ~ главóболе
боли;
~ расстройства
~ пролива; ~ прóлива
желудка;
~ изжоги ~ горушице ~ горшицэ
Это лекарство
продается без
рецепта?
Да ли је овај лек у
слободној продаји?
да ли е óвай
лэк у
слóбодной
прóдайи?
Я хотел бы
купить …
Желео (желела)
бих да купим ...
жлэо (жлэла)
бих да кпим
...
~ капли; ~ капљице; ~ кáплицэ
~ эти таблетки; ~ ове таблете; ~ óвэ таблтэ
~ аспирин; ~ аспирин; ~ асприн
~ снотворное ~ средства за
спавање
Как называется
это лекарство?
Како се зове овај
лек?
169
~ срдства за
спáване
кáко сэ зóвэ
овай лэк?
170
РАЗНОЕ
Местоимения Заменице змэницэ
Я Ја я
Ты Ти ти
Он Он он
Она Она óна
Оно Оно óно
Мы Ми ми
Вы Ви ви
Они Они óни
(о лицах и предметах мужского рода)
Они Оне óнэ
(о лицах и предметах женского рода)
Они Она óна
(о лицах и предметах среднего рода)
Время Време врмэ
Который час? Колико је сати? кóлико е сáти
Секунда Секунд скунд
Минута Минут мнут
Час Сат сат
День Дан дан
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]