Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-сербохорватский разговорник
.pdf
Ночь Ноћ ночь
Сутки Дан и ноћ дан и ночь
Неделя Недеља (с)
Tjedan (х)
ндэля
тйдан
Месяц Месец мсэц
Год Година гóдина
Век Столеће стóлэче
Вчера Јуче (с)
Jučer (х)
чэ
чэр
Сегодня Данас дáнас
Завтра Сутра стра
Послезавтра Прекосутра пркосутра
Позавчера Прекјуче (с)
Prekjučer (х)
На следующей
Идуће недеље дуче ндэле
пркюче
пркючэр
неделе
На прошлой
Прошле недеље прóшлэ ндэле
неделе
В прошлом году Прошле године
(лани)
прóшлэ гóдинэ
(лáни)
В следующем году Идуће године дуче гóдинэ
Всегда Увек вэк
Никогда Никад нкад
171
172
Иногда Понекад понкад
Редко Ретко ртко
Часто Често чсто
Давно Давно дáвно
Недавно Недавно ндавно
Сейчас Сад сад
Потом Касније кáсние
Весной У пролеће у прóлэче
Летом Лети лти
Осенью У јесен у éсэн
Зимой Зими зми
Утром Ујутру ютру
Днем Дању дáню
Вечером Увече вэчэ
Ночью Ноћу нóчю
До обеда Преподне прподнэ
После обеда Послеподне пóслэподнэ
Дни недели Недеља дани ндэля дáни
Понедельник Понедељак пондэляк
Вторник Уторак торак
Среда Среда срда
Четверг Четвртак чэтв ՛ртак
Пятница Петак птак
Суббота Субота сбота
Воскресенье Недеља ндэля
Во вторник У уторак у торак
По субботам Суботом сботом
Месяцы Месеци мэсци
Январь Јануар (с)
Siječanj (х)
Февраль Фебруар (с)
Veljača (х)
Март Март (c)
Ožujak (х)
Апрель Април (c)
Travanj (х)
Май Мај (c)
Svibanj (х)
Июнь Јун (c)
Lipanj (х)
Июль Јул (c)
Srpanj (х)
Август Аугуст (c)
Kolovoz (х)
Сентябрь Септембар (c)
Rujan (х)
Октябрь Октобар (c)
Listopad (х)
173
нуар
сиéчань
фбруар
вляча
март
óжуяк
áприл
трáвань
май
свбань
юн
лпань
юл
с ՛рпань
áугуст
кóловоз
сптэмбар
рян
óктобар
лстопад
174
Ноябрь Новембар (c)
Studeni (х)
Декабрь Децембар (c)
Prosinac (х)
В январе У јануару (c)
U siječnju (х)
В феврале У фебруару (c)
U veljači (х)
Погода Време
Сегодня
погода …
Данас је
време ...
нóвэмбар
стдэни
дцэмбар
прóсинац
у нуару
у сиéчню
у фбруару
у влячи
врмэ
дáнас е
врмэ ...
~ хорошая; ~ добро; ~ дóбро
~ плохая. ~ лоше. ~ лóшэ
Ветренно Ветровито је вэтрóвито е
Солнечно Сунчано снчано
Пасмурно Натуштено је нáтуштэно е
Идет снег Пада снег пáда снг
Идет дождь Пада киша пáда кша
Холодно Хладно је хлáдно е
Тепло Топло је тóпло е
Жарко Вруће је врче е
Мороз Мраз мраз
Жара Врућина вручна
Туман Магла мáгла
Прогноз
погоды
Числительные Бројеви брóеви
Временска
прогноза
врмэнска
прогнóза
Количественные Прости прóсти
0 Нула нла
1 Један, једна, једно éдан, éдна,
éдно
2 Два, две два, двэ
3 Три три
4 Четири чтири
5 Пет пэт
6 Шест шэст
7 Седам сдам
8 Осам óсам
9 Девет двэт
10 Десет дсэт
11 Једанаест едáнаэст
12 Дванаест двáнаэст
13 Тринаест трнаэст
14 Четрнаест чэт ՛рнаэст
15 Петнаест птнаэст
16 Шеснаест шснаэст
175
176
17 Седамнаест сэдáмнаэст
18 Осамнаест осáмнаэст
19 Деветнаест дэвтнаэст
20 Двадесет двáдэсэт
21 Двадесет један двáдэсэт éдан
22 Двадесет два двáдэсэт два
25 Двадесет пет двáдэсэт пэт
30 Тридесет трдэсэт
31 Тридесет један трдэсэт éдан
40 Четрдесет чэтрдсэт
41 Четрдесет један чэтрдсэт éдан
50 Педесет пэдсэт
60 Шездесет шэздсэт
70 Седамдесет сэдамдсэт
80 Осамдесет осамдсэт
90 Деведесет дэвэдсэт
100 Сто сто
102 Сто два сто два
200 Двеста двста
300 Триста трста
400 Четиристо чтиристо
500 Петсто птсто
600 Шестсто шстсто
700 Седамсто сдамсто
800 Осамсто óсамсто
900 Деветсто двэтсто
1000 Хиљада (tisuća) хляда (тсучя)
1 000 000 Милион милон
Порядковые Редни бројеви рдни брóеви
Первый(ая) Први, прва п ՛рви, п ՛рва
Второй(ая) Други, друга дрги, дрга
Третий(ая) Трећи, трећа трчи, трчя
Четвертый(ая) Четврти, четврта чтврти,
чтврта
Пятый(ая) Пети, пета пти, пта
Шестой(ая) Шести, шеста шсти, шста
Седьмой(ая) Седми, седма сдми, сдма
Восьмой(ая) Осми, осма óсми, óсма
Девятый(ая) Девети, девета двэти, двэта
Десятый(ая) Десети, десета дсэти, дсэта
Половина Половина пóловина
1/4 Једна четвртина éдна чэтвртна
1/3 Једна трећина éдна трэчна
Один раз Једанпут едáнпут
177
178
Два раза Два пута два пта
Достаточно Доста дóста
Немного Мало мáло
Процент Посто (камата) пóсто (кáмата)
Слишком Сувише свишэ
Больше … чем Више ... од вшэ ... од
Меньше … чем Мање ...од мáне... од
Цвет Боја бóя
Белый Бела бла
Желтый Жута жта
Зеленый Зелена зэлна
Красный Црвена црвна
Коричневый Браон (смеђа) брáон (смджя)
Серый Сива сва
Синий Плава плáва
Пестрый Шарена шáрэна
Черный Црна ц ՛рна
Приглашение Позив пóзив
Позвольте при
гласить вас …
Дозволите да вас
позовем ...
дóзволитэ да вас
пóзовэм ...
~ в театр; ~ у позороште; ~ у пóзориштэ
~ кино; ~ у биоскоп; ~ у боскоп
~ на концерт. ~ у концерт. ~ у кóнцэрт
Входите,
пожалуйста!
Приходите к
нам еще!
Приветствие,
прощание
Уђите, молим вас! джитэ, мóлим
вас
Дођите код нас још дóджитэ код
нас ёш
Поздрав,
опроштај
пóздрав,
проштай
Добрый день! Добар дан! дóбар дан
Добрый вечер! Добро вече! дóбро вчэ
Доброе утро! Добро јутро! дóбро тро
Добро пожало
Добро дошли! дóбро дóшли
вать!
Привет! Здраво! Ћао! здрáво чо
Как вы пожива
Како сте? кáко стэ
ете? Как дела?
Как вы себя
Како се осећате? кáко сэ осчятэ
чувствуете?
До свидания! До виђења! до виджéня
Всего
Пријатно! прятно
доброго!
Передавайте
всем привет!
Поздравите свих! пóздравитэ
свих
179
180
Пока! Ћао! чо
Увидимся! Видимо се! вдимо сэ
Согласие Пристанак прстанак
Да, конечно Наравно
(свакако)
нáравно
(свáкако)
Именно так Баш тачно баш тáчно
Вы правы У праву сте у прáву стэ
Вероятно Вероватно вроватно
Согласен Пристајем прстаем
Хорошая идея! Сјајна идеја! сйáйна дэя
Делайте, как
хотите
Прихватам ваше
услове
прхватам
вáшэ словэ
Без сомнения Без сумње бэз смне
Отказ Одбијање одбяне
Вы со мной не
Не пристајете? нэ прстаетэ
согласны?
Конечно, нет Наравно да не нáравно да нэ
Я с вами не
согласен
Не слажем се с
вама.
нэ слжем сэ с
вама
Вы не правы Нисте у праву нстэ у прáву
Боюсь, что нет Жао ми је, нећу жáо ми е, нчю
Маловероятно Сумњиво смниво
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]