Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-сербохорватский разговорник
.pdf
которых населены. С запада Хорватию омывает Адриа
тическое море. Значительную территорию занимают
средневысотные горы, равнины — в центральной части
Хорватии, на западе полуострова Истрия, в средней
Далмации — на побережье Адриатического моря.
КЛИМАТ И ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ
Босния и Герцеговина — гористая страна, расположен
ная в самом сердце Балканского полуострова в юговос
точной части Европы. Граничит с Хорватией на севере,
юге и западе, с Сербией на востоке и с Черногорией на
юге.
Босния занимает северную часть федерации, вдоль
долины реки Савы и ее притоков. Герцеговина находит
ся южнее, в бассейне реки Неретвы. Сербская республи
ка занимает северовосточную, прилегающую к Сербии,
часть страны.
Почти вся территория Боснии и Герцеговины, за ис
ключением севера, лежит в пределах Динарского нагорья,
сильно расчлененные хребты которого простираются
параллельно друг другу с северозапада на юговосток.
Между хребтами вытянуты обширные межгорные кот
ловины, в которых располагается большинство населен
ных пунктов страны. Высота хребтов понижается от
11
12
центра к границе с Хорватией на севере и юге. Высочай
шая вершина — гора Маглич (2386 м). В горах, сложенных
известняковыми породами, распространены карстовые
формы рельефа (карстовые пещеры, подземные реки,
карры), а в межгорных котловинах — обширные карсто
вые поля (самое крупное ЛиваньскоПоле — 405 км²). На
юге Динарского нагорья, в районе города Неум, Босния
и Герцеговина имеет небольшой выход к Адриатическому
морю, ширина береговой линии всего 20 км (но прибреж
ные воды принадлежат Хорватии). На севере, в долине
реки Савы, расположена южная часть Средне дунайской
низменности.
Территория страны лежит у южной границы умерен
ного климатического пояса. Для этого района характер
ны среднегодовые температуры +9 … +11, теплое лето
(+19 … +21 на равнинах и +12 … +18 в горах), умеренно
прохладная зима (0 ... +2 на равнинах, от –4 до –7 в горах)
и обильное равномерное выпадение осадков (800–
1000 мм на равнинах и 1500–1800 мм в горах). На край
нем югозападе (в Герцеговине) климат субтропи
ческий средиземноморский с жарким сухим летом
(около +25) и теплой влажной зимой (около +5). Средняя
годовая температура составляет +15, ежегодное количес
тво осадков — около 1600 мм с максимумом в ноябре–
декабре.
ВАЛЮТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ
Валюта Сербии
Официальная валюта Сербии — динар, равный 100 па
рам. В обращении находятся купюры номиналом в
10, 20, 50, 100, 500, 1000 и 5000 динаров, монеты в 1, 2, 5,
10 и 20 динаров, а также 50 пара. Курс динара привязан
к евро.
В Косове в ходу только евро (EUR). В обращении на
ходятся купюры номиналом в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и
500 евро, монеты в 1 и 2 евро, а также 1, 2, 5, 10, 20 и
50 центов.
Кредитные карты и дорожные чеки принимают в боль
шинстве гостиниц и магазинов в Сербии. В Белграде
имеются аппараты для обмена денег, которые принима
ют фунты стерлингов, доллары США и евро. Банкоматы
в городах, как правило, принимают международные
банковские карты.
Обменные пункты Национального Банка работают с
понедельника по пятницу с 7.00–8.00 до 15.00–16.00
(иногда с перерывом на обед), коммерческие банки от
крыты с понедельника по четверг с 08.00 до 13.00–15.00,
по пятницам — с 08.00 до 13.00, по субботам большинство
банков закрыто.
Обмен валюты можно произвести в отделениях бан
ков, в официальных обменных пунктах и множестве
13
14
лицензированных обменников. В Сербии в обществен
ных местах (вокзалы, аэропорты) имеются автоматы по
обмену валюты. Курс даже в рядом расположенных об
менных пунктах может различаться достаточно сильно.
При поездке в Сербию необходимо обменять евро или
доллары на сербские динары, поскольку эту валюту при
нимают далеко не везде, при этом вам будет предложен
самый невыгодный курс обмена.
Валюта Черногории
Официальная валюта Черногории — евро (1 евро =
100 центов). Иностранные граждане могут ввозить в
страну любое количество валюты без обязательного де
кларирования, однако свободный вывоз валюты из
страны ограничен суммой 500 евро. Если иностранец
вывозит большее количество денег, то их необходимо
задекларировать, поскольку при выезде потребуется
предъявить декларацию о том, что указанная сумма ва
люты была ранее ввезена в Черногорию.
Обменять валюту можно в банках или у портье в гос
тиницах. Как правило, выгоднее первый вариант. Цент
ральные офисы и филиалы банков работают обычно с
8 до 19 (20) часов, перерыв с 13 до 16 (17) часов, в суббо
ту с 8 до 13 часов. Остальные отделения открыты только
в будни с 8 до 13 часов.
Валюта Хорватии
Официальная валюта Хорватии — хорватская куна,
которая равна 100 липам. В обращении находятся банк
ноты в 1000, 500, 100, 20, 10, 5 кун, монеты — 1, 2, 5 кун
и 10, 20, 50 лип.
Валюту можно обменять в банках, обменных пунктах, на
почте, в турагентствах «Кроатиа Турист» (там можно обме
нять также дорожные чеки) и гостиницах, практически
повсеместно. Некоторые банки производят обмен валюты
без комиссии, но обычно комиссионные составляют
1–1,5%. Обратный обмен валюты возможен только в банках,
при этом необходимо предъявить банковские квитанции.
Туристические чеки принимают в большинстве крупных
банков страны (предпочтительнее использовать чеки в евро).
Банки Хорватии работают ежедневно с 8.00 до 17.00, по
субботам до 13.00, выходной день — воскресенье. Кредит
ные карточки MasterCard, AmericanExpress, DinersClub и
Visa принимаются повсеместно. В отелях, ресторанах и
такси, если плата за обслуживание не включена в счет, чае
вые составляют 10%. Если стоимость обслуживания вклю
чена в счет, то платить чаевые турист не обязан. Также
принято оставлять «на чай» гидам и барменам.
Валюта Боснии и Герцеговины
Национальная валюта Боснии и Герцеговины — конвер
тируемая или боснийская марка (КМ или ВАМ), равная
15
16
100 пфеннигам. Курс конвертируемой марки привязан к
евро. В обращении находятся банкноты номиналом в 200,
100, 50, 20, 10, 5, 1 и 0,5 марок, а также монеты номина
лом в 2 и 1 марку, 10, 20 и 50 пфеннигов.
Обе федеральные единицы страны выпускают свои
варианты денежных знаков, на боснийских марках все
надписи сделаны латиницей, на сербских — кириллицей.
Но цветовая гамма и номинал купюр одинаковы, и де
нежные знаки всех выпусков имеют свободное хождение
на всей территории страны.
Хорватская куна и сербский динар имеют хождение в
областях, прилегающих к соответствующим границам.
Доллары США и евро имеют фактически повсеместное
хождение, хотя во многих сербских районах доллары
практически бесполезны, обычно принимают их только
крупные отели и банки.
Банки Боснии и Герцеговины работают с понедельни
ка по пятницу с 08.00 до 19.00.
Обмен денег желательно производить только в офици
альных заведениях — банках, отелях и обменных пунктах,
так как при обмене на улице очень велик риск столкнуть
ся с мошенничеством. Все квитанции, полученные при
обмене денег, следует сохранить, так как они потребуют
ся для обратного обмена при выезде из страны.
Использование кредитных карточек затруднено. Снять
с них деньги можно только в офисах столичных банков,
а также в некоторых гостиницах, ресторанах, почтовых
отделениях и магазинах столицы. Все чаще стали появ
ляться банкоматы ATM, но в большинстве своем они
обслуживают только карты систем Maestro и Visa.
Дорожные чеки могут быть обналичены только в бан
ковских офисах, но процедура проверки их подлинности
крайне затянута.
МАГАЗИНЫ
Время работы магазинов — с 9.00 до 21.00, продоволь
ственных — с 6.00 до 21.00. Многие магазины (и даже
аптеки) в дневное время закрыты. Обычно перерыв с
13 до 17 часов, но может быть и с 13 до 16, и с 12 до 17.
Во время летнего туристического сезона часть продоволь
ственных магазинов работает до 23–24 часов.
ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ
Сербия
Сотовая связь в Сербии имеет прием во всех регионах.
В стране действует несколько операторов сотовой связи:
Telekom Srbija, Telenor D.o.o. и Vip mobile d.o.o. Simкар
ты и карты экспрессоплаты можно приобрести в офи
циальных офисах этих сотовых операторов, почтовых
17
18
отделениях, газетных киосках и некоторых магазинах.
Обратите внимание на то, что у некоторых операторов
в Сербии активирование SIMкарты занимает несколько
часов. Для всех сотовых абонентов в этой стране доступен
роуминг с Россией. Можно позвонить в пределах Сербии
или за границу и с телефонаавтомата, используя «Хало
Картицу». А звонок из номера обходится обычно значи
тельно дороже обычного.
Интернетсвязь в Сербии хорошая, и кроме интернет
кафе можно пользоваться WiFi в таких общественных
местах как кафе и рестораны.
Можно использовать для звонка в Россию и Skype, при
этом объем голосового трафика будет составлять около
0,5 Мб/мин, а видеозвонки потребляют в 10 раз больше
трафика.
Международный код Сербии 381.
Коды крупных сербских городов: Белград — 11, Ниш —
18, НовиСад — 21, Суботица — 24
Необходимые телефоны:
• полиция — 92,
• пожарная служба — 93,
• скорая помощь — 94.
Номера внутри Сербии можно набирать в нескольких
форматах: +381 — номер телефона, 00381 — номер теле
фона, 0 — код города — номер телефона.
Звонок из Сербии в Россию: 00 — 7 — код города —
номер телефона.
Звонок из России в Сербию: 8 — 10 — 381 — код горо
да — номер телефона.
Черногория
Международный код Черногории — 382.
Для звонка из России в Черногорию со стационарного
телефона следует набирать: 8 — 10 — 382 — код города —
номер абонента.
Для звонка из России в Черногорию с мобильного теле
фона следует набирать: +382 — код города — номер
абонента.
Для звонка из Черногории в Россию со стационарного
телефона следует набирать: 00 — 7 — код города — номер
абонента.
Для звонка по Черногории с любого телефона перед
кодом города набирается «0» (0 — код города — номер
абонента).
Мобильная связь в Черногории поддерживает стандарт
GSM. Перед поездкой следует уточнить тарифы роумин
га у отечественного оператора связи. Если на отдыхе
вы собираетесь совершать большое количество звонков,
стоит подумать о покупке SIMкарты местных операто
ров. Главные операторы связи — M:tel, ProMonte,
19
20
Tmobile. Самые выгодные тарифы предлагает M:tel. SIM
карты и карточки экспрессоплаты продаются повсемест
но в почтовых отделениях, магазинах, газетных и табачных
киосках, а также в офисах операторов сотовой связи.
Практически во всех городах страны можно найти мно
жество интернеткафе (обычно работают без выходных).
Также большинство отелей предлагают своим гостям до
ступ в интернет, а на территории частных вилл и пансио
натов, как правило, имеется бесплатный доступ к WiFi.
Важные телефоны:
• Полиция — 92
• Скорая помощь — 94
• Пожарная охрана — 93
• Помощь на дорогах — 987
• Справочное бюро — 988
• Туристический справочный телефон 9817
Хорватия
Международный телефонный код Хорватии — 385.
Собираясь совершать звонки с мобильного телефона,
стоит заранее поинтересоваться роумингом на террито
рии Хорватии у своего оператора мобильной связи. Если
в Хорватии вы собираетесь оставаться продолжительное
время или планируете совершать много телефонных
звонков, есть смысл купить simкарту местного операто
ра мобильной связи. Самые популярные операторы
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]