Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-сербохорватский разговорник
.pdf
Сомневаюсь Сумњам смням
Ни в коем
Не, никако! нэ, нкако
случае!
Просьба Молба мóлба
… пожалуйста ... молим вас ... мóлим вас
Включите Укључите уклчытэ
Выключите Искључите исклчытэ
Возьмите Узмите змитэ
Войдите Уђите джитэ
Верните Вратите врáтитэ
Говорите
медленнее
Говорите полако гóворитэ
полáко
Дайте (мне) Дајте (ми) дáйтэ (ми)
Закройте Затворите затвóритэ
Откройте Отворите отвóритэ
Переведите Преведите прэвдитэ
Передайте Додајте дóдайтэ
Повторите Поновите пóновитэ
Подождите Причекајте прчэкайтэ
Позовите Позовите пóзовитэ
Проводите Испратите спратитэ
Прочтите Прочитајте прóчытайтэ
181
182
Разбудите Пробудите прóбудитэ
Скажите Реците рцитэ
Можно? Може ли? мóжэ ли
Дайте мне,
пожалуйста,
ваш телефон
(ваш адрес).
Дајте ми, молим
вас, ваш број
телефона (вашу
адресу).
дáйтэ ми,
мóлим вас,
ваш брой
тэлфона
(вáшу адрсу)
Благодарность Захваљивање захвалване
Большое
спасибо за …
Много вам хвала на
...
мнóго вам
хвáла на ...
~ все; ~ свему; ~ свму
~ помощь; ~ помоћи; ~ пóмочи
~ совет; ~ савету; ~ сáвэту
~ приглаше
~ позиву. ~ пóзиву
ние.
Вы очень
любезны
Я очень при
знателен(а)
Веома сте љубазни вома стэ
лбазни
Много сам захва-
лан (захвална)
мнóго вам
зáхвалан
(зáхвална)
Не
за что
Нема
на чему
нма
на чму
Поздравления Честитање чэсттане
Желаю(ем)
вам …
Желим(о)
вам ...
жлим(о)
вам ...
~ счастья; ~ пуно срећа; ~ пно срчя
~ успехов; ~ пуно
успеха;
~ крепкого
здоровья.
Поздравляю вас
~ пуно
здравља.
Срећан рођендан! срчян
с Днем
~ пно
спэха
~ пно
здрáвля
рóджендан
рождения!
Ваше здоровье! Живели! жвэли
Сожаление Жаљење жáлене
Очень жаль (к
сожалению), я
не могу ничего
сделать
Сожалею, что
не могу вам
помочь!
Јако је жао
нажалост, не
могу ништа да
урадим
Жао ми је, да
никако не могу да
вам помогнем!
ко е жáо
нáжалост, нэ
мóгу ншта
да радим
жáо ми е, да
нкако нэ
мóгу да вам
пóмогнэм
Какая неприят
ность!
Каква
несрећа!
каква
нэсрчя
183
184
Чувства Осећања óсэчяня
Я … Ја сам ... я сам ...
~ печален; ~ тужан; ~ тжан
~ виноват; ~ крив; ~ крив
~ благодарен; ~ захвалан; ~ зáхвалан
~ голоден; ~ гладан; ~ глáдан
~ зол; ~ љут; ~ лют
~ хочу пить; ~ жедан; ~ ждан
~ счастлив; ~ срећан; ~ срчян
~ устал; ~ уморан; ~ моран
~ волнуюсь; ~ узнемиран; ~ узнэмран
~ тороплюсь; ~ журим се; ~ жрим сэ
~ хочу спать. ~ спава ми се. ~ спáва ми сэ
ГЕОГРАФИЯ
Страны,
части света,
географические
названия
Земље,
континенти,
географски
називи
змле,
контнэнти,
гэграфски
нзиви
Австрия Аустрија áустрия
Адриатическое
Јадран дран
море
Азия Азија áзия
Алжир Алжир алжр
Альпы Алпи áлпи
Америка Америка áмэрика
~ Северная; ~ северна; ~ свэрна
~ Центральная; ~ централна ~ цнтрална
~ Южная ~ јужна ~ жна
Англия Енглеска нглэска
Апеннинский
полуостров
Апенинско полуос-
трво
апнинско
пóлуострво
Аргентина Аргентина аргэнтна
Атлантический
Атлански океан áтлански окан
океан
Африка Африка áфрика
185
186
Бразилия Бразил брáзил
Болгария Бугарска бгарска
Венгрия Мађарска мáджярска
Германия Немачка нмачка
Голландия Холандија холáндия
Греция Грчка грчка
Грузия Грузија грзия
Дания Данска дáнска
Доминиканская
республика
Доминиканска
република
доминканска
рэпблика
Европа Европа эврóпа
Египет Египат гипат
Испания Шпанија шпáния
Калькутта Калкута кáлкута
Канарские
острова
Канарска острва кáнарска
óстрва
Китай Кина кна
Колумбия Колумбија кóлумбия
Корея Кореја кóрэя
Куба Куба кба
Мадрид Мадрид мáдрид
Мальта Малта мáлта
Мексика Мексико мксико
Москва Москва мóсква
Польша Пољска пóльска
Португалия Португалија портгалия
Сальвадор Салвадор салвáдор
Соединенные
штаты Амери
ки
Сједињене америч-
ке државе
сйдиненэ
áмэричкэ
д ՛ржавэ
Финляндия Финска фнска
Франция Француска фрáнцуска
Черное море Црно море ц ՛рно мóрэ
Швейцария Швајцарска швáйцарска
Швеция Шведска швдска
Шотландия Шкотска шкóтска
Эквадор Еквадор эквáдор
Географические термины
Водопад Водопад вóдопад
Возвышенность Висораван всораван
Волна Талас тáлас
Гора Планина
(брдо)
плáнина
(б ՛рдо)
Город Град град
187
188
Деревня Село сло
Долина До до
Дорога Пут (с)
Cesta (х)
пут
цста
Залив Залив зáлив
Источник Извор звор
Канал Канал кáнал
Материк Континент кóнтинэнт
Мель Плићак плчяк
Море Море мóрэ
Мыс Рт рт
Озеро Језеро éзэро
Остров Острво óстрво
Отлив Осека óсэка
Перешеек Земљоуз змлёуз
Пещера Пећина пчина
Плоскогорье Висораван всораван
Пляж Плажа плáжа
Побережье Обала óбала
Полуостров Полуострво пóлуострво
Прилив Плима плма
Приток Притока пртока
Пролив Мореуз моруз
Пропасть Провалија прóвалия
Река Река рка
Столица Престоница
(главни град)
прстоница
(глáвни град)
Течение Ток ток
Улица Улица лица
Шоссе Друм (аутопут) друм (áутопт)
Территория
Сербии
Територија
србије
тэртория
с ՛рбие
Воеводина Војводина вóйводина
Косово Косово кóсово
Белград Београд бэóград
Новый Сад Нови сад нóви сад
Приштина Приштина прштина
Смедерево Смедерево смрэдэво
Крагуевац Крагујевац крагевац
Валево Ваљево вáлево
Срем Срем срэм
Суботица Суботица сботица
Новый Пазар Нови пазар нóви пáзар
Призрен Призрен прзрэн
189
190
Ужице Ужице жицэ
Шабац Шабац шáбац
Панчево Панчево пáнчэво
Крушевац Крушевац кршэвац
Печь Пећ пэч
Копаоник Копаоник копаóник
Территория
Черногории
Териториjа
Црне Горе
тэритория
црнэ горэ
Подгорица Подгорица пóдгорица
Жабляк Жабљак жáбляк
Дурмитор Дурмитор дрмитор
Будва Будва бдва
Херцег Новый Херцег Нови хрцэг нóви
Улцинь Улцињ лцинь
Котор Котор кóтор
Бар Бар бар
Скадарское
озеро
Территория
Хорватии
Скадарско језеро скáдарско
éзэро
Teritorija
hrvatske
тэртория
х ՛рватскэ
Загреб Zagreb зáгрэб
Дубровник Dubrovnik дбровник
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]