Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Основы креативно-экзистенциального обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. Монография

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
С.Л. БУКОВСКИЙ
ОСНОВЫ
КРЕАТИВНО-ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОГО
ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ
Монография
Москва 2019
УДК 372.881.1 ББК 81.2 Б 90
Рецензенты:
ЩукинА.Н.—Заслуженный деятель науки РФ, действительный
член Академии педагогических и социальных наук, специалист в области преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного, доктор педагогических наук, профессор ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина»;
ЛитвиновА.В.—кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков экономического факультета ФГБОУ ВО «Рос­сийский университет дружбы народов».
БуковскийС.Л.
Б90
Основы креативно-экзистенциального обучения
иностранным языкам в неязыковом вузе: Моногра-
фия / С. Л. Буковский. — М. : Прометей, 2019. — 194 с.
В монографии представлена разработка лингводидактических положений и методических технологий, касающихся вопроса ре­ализации концепции креативно-экзистенциального обучения ино­странным языкам в неязыковом вузе, а также внедрения креатив­но-экзистенциальных технологий в процесс обучения иностранным языкам в неязыковых вузах. Разработанная научная концепция креативно-экзистенциального обучения имеет прикладное значе­ние для теории и методики обучения иностранным языкам в неязы­ковых вузах. Полученные и отраженные в монографии результаты могут быть использованы при проведении занятий по иностранным языкам в неязыковых вузах, в системе повышения квалификации педагогических кадров, для проектирования учебных программ и учебников по иностранному языку в неязыковых вузах.
Книга предназначена для преподавателей неязыковых вузов, учителей иностранных языков, докторантов, аспирантов и студен­тов педагогических вузов.
ISBN 978-5-907166-36-3 © Буковский С. Л., 2019
© Издательство «Прометей», 2019
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ..................................... 4
ГЛАВА 1. ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ, КРЕАТИВНОСТЬ И МЕТОДИКА
ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ .................. 6
1.1. Экзистенциальная философия, психология и методика
обучения иностранным языкам .................. 6
1.2. Креативность и методика обучения иностранным
языкам ...................................16
ГЛАВА 2. ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КРЕАТИВНО-ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ ...........43
2.1. Методологическая концепция креативно-экзистенциального
обучения иностранным языкам ..................43
2.2. Теоретические основы креативно-экзистенциального
обучения иностранным языкам ..................52
ГЛАВА 3. МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КРЕАТИВНО-ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ ..........78
3.1. Роль преподавателя в креативно-экзистенциальном
обучении .................................78
3.2. Технологии креативно-экзистенциального обучения ....87
3.3. Обучение лексическим и грамматическим средствам
общения .................................108
3.4. Система упражнений креативно-экзистенциального обучения устным видам речевой деятельности на занятиях
по иностранным языкам в неязыковом вузе .........130
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ..................................165
ЛИТЕРАТУРА ...................................168
ПРИЛОЖЕНИЕ ..................................176
3
ВВЕДЕНИЕ
Предлагаемая вниманию читателей монография посвя­щена проблеме разработки и реализации креативно-экзи­стенциального обучения иностранным языкам в неязыковом вузе.
В книге дается детальный анализ разработки теоретиче­ских основ предлагаемого метода обучения, представлен­ных в виде концептуальных положений, дидактических и методических принципов обучения, структуры, целей и со­держания обучения. Также в книге дается анализ понятий экзистенциальной философии, экзистенциальной психоло­гии и креативного мышления в качестве фундамента разра­ботки предлагаемого автором монографии метода обучения иностранным языкам.
В монографии дается детальный анализ теоретических и практических основ предлагаемого метода обучения, пред­ставленных в виде этапов обучения и алгоритма приемов обучения. В этой связи, детально описывается креативное мышление в качестве лингводидактического и методиче­ского базиса предлагаемого метода обучения иностранным языкам в неязыковом вузе, в рамках которого автором раз­работано содержание обучения и комплекс соответствую­щих упражнений.
Целью данной книги является оптимизация процесса обучения иностранным языкам в вузе в виде разработки и материализации новаторского методического подхода с по­зиции креативно-экзистенциального формата обучения ино­странным языкам в вузе.
4
Актуальность данной книги обусловлена необходимо­стью новаторства современной методики обучения ино­странным языкам в вузе с интегрированным использовани­ем теоретических аспектов экзистенциальной психологии и креативной психодиагностики.
Научная новизна книги заключается в создании креатив­но-экзистенциального подхода в обучении на основе синте­за интеграции психолого-диагностирующих средств в мето­дику обучения иностранным языкам, формирующих новый подход в обучении иностранным языкам в рамках вузовско­го профиля.
Научно-прикладное значение монографии обусловлено возможностью практического применения разработанного автором книги креативно-экзистенциального подхода в об­учении иностранным языкам в соответствии с концепцией его содержания.
5
ГЛАВА1.ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ,
КРЕАТИВНОСТЬИМЕТОДИКАОБУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННЫМЯЗЫКАМ
1.1.Экзистенциальнаяфилософия,
экзистенциальнаяпсихологияиметодика
обученияиностраннымязыкам
МЕТОДИКАОБУЧЕНИЯИНОСТРАННЫМЯЗЫКАМ
ИЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯФИЛОСОФИЯ
Как известно, экзистенциальная философия является философией существования человека, что, в свою очередь, может иметь непосредственное отношение и к методике обучения, поскольку целевой спектр научной деятельности методики, как и любой другой гуманитарной науки, скон­центрирован вокруг человека: его деятельности, его отно­шения, его восприятия мира, его кругозора — всего того, что составляет его сущность в процессе его существования. Следует заметить, что существование будет преобладать над сущностью, как это и принято в концепции экзистен­циальной философии. Исходя из этого утверждения, автор монографии выделяеттесную связь экзистенциальной фи­лософии с методикой обучения иностранным языкам.
Непосредственно экзистенциальная философия бе­рет начало в работах С. Кьеркегора (1813—1855), датского философа и теолога. Его основные сочинения: «Или-или» (1843), «Страх и трепет» (1843), «Философские крохи» (1844), «Стадии жизненного пути» (1845). С. Кьеркегор был обеспокоен тенденцией к дегуманизации человека. Он не соглашался с тем, что людей можно воспринимать и опи-
6
сывать как некие объекты, тем самым сводя их до уровня вещей. Для С. Кьеркегора не существовало жесткой грани­цы между субъектом и объектом, а также между внутренни­ми переживаниями человека и тем, кто их описывает, ведь в каждый конкретный момент времени личность невольно отождествляет себя со своими переживаниями. С. Кьер­кегор стремился понять людей такими, какими они живут внутри своей реальности, то есть думающими, действующи­ми, обладающими волей существами. Для него было важно преодолеть разрыв между разумом и чувствами, обращая внимание людей на реальность непосредственного опыта, которая лежит в основе и объективной, и субъективной ре­альностей.
С. Кьеркегор, как и более поздние философы-экзистен­циалисты, подчеркивал равновесие свободы и ответствен­ности. Люди обретают свободу действия через расширение самосознания и последующее принятие на себя ответствен­ности за свои поступки. Однако за свою свободу и ответ­ственность человек расплачивается чувством тревоги. Как только он окончательно осознает тревогу как неизбежность, он становится хозяином своей судьбы, он несет бремя сво­боды и испытывает боль ответственности [Клюева Н. В., Го­ловчанова Н. С., 2009, с. 10].
Другим основоположником экзистенциальной филосо­фии был Жан-Поль Сартр (1905—1980), французский фило­соф, писатель, драматург и эссеист. Помимо философских и литературных произведений, принесших ему мировую из­вестность, Сартр неоднократно обращался в своем творче­стве и к непосредственно психологической тематике в та­ких работах, как «Воображение» (1936), «Эскиз по теории эмоций» (1939), «Феноменологическая психология вообра­жения» (1940) [Сартр Ж. -П., 1988].
Мартин Хайдеггер (1889—1976) считается первоисточ­ником экзистенциального мышления наших дней. Философ считал, что на философии лежит ответственность за оши-
7
бочный путь развития, основанный на беспощадной эксплу­атации природы, на ускорении технологического прогресса, не ориентирующегося на человечность. По его мнению, из противопоставления субъекта и объекта развилась, как рас­тение из семени, антигуманная цивилизация [Хайдеггер М., 1991].
Другим крупнейшим философом-экзистенциалистом является Карл Ясперс (1886—1969). По мнению К. Ясперса, экзистенциальная коммуникация способствует выходу че­ловека за пределы своего замкнутого, эгоистического «я», способствует пробуждению духа, который является началом общей истории человечества, прежде разделенного на ло­кальные, не связанные между собой, культуры [Ясперс К., 1997]; [Ясперс К., 1991].
Другими видными мыслителями-экзистенциалистами признаны Габриэль Марсель во Франции, русские филосо­фы Николай Бердяев, Лев Шестов, испанцы Хосе Ортега-и­Гассет и Мигель де Унамуно.
По утверждениям философов-экзистенциалистов, ос­новной недостаток рационального мышления состоит в том, что оно исходит из принципа противоположности субъекта и объекта, то есть разделяет мир на две сферы — объек­тивную и субъективную. Всю действительность, в том числе и человека, рациональное мышление рассматривает только как предмет, «сущность», познанием которой можно мани­пулировать в терминах субъекта-объекта. Подлинная фило­софия с точки зрения экзистенциализма должна исходить из единства объекта и субъекта. Это единство воплощено в «экзистенции», то есть некой иррациональной реальности [Клюева Н. В., Головчанова Н. С., 2009, с. 8].
Исходя из этого утверждения, автор монографии объ­единяет экзистенциальную философию (и психологию) с креативным мышлением, которое является противополож­ным мыслительным звеном по отношению к конвергентно­му (логическому) мышлению, представляющему область
8
рациональности, т. е. область сущности, являющейся, в свою очередь, противопоставляемым звеном существова­ния, т. е. фундаментального компонента философии эк­зистенциализма. Поскольку рациональное (логическое) мышление представляет собой узкое восприятие действи­тельности в рамках двух противоположных элементов, что, в свою очередь, ограничивает мыслительную деятель­ность учащихся при продуцировании иноязычной речи на занятиях по иностранным языкам. Первый элемент воспри­нимается как положительный (правильный), второй как от­рицательный (неправильный). Подобная когнитивная пара­дигма снижает уровень беглости и спонтанности продуци­рования иноязычной речи учащихся на занятиях. Именно, наличие третьего элемента мыслительной деятельности разрушает узкое восприятие логического мышления, в ре­зультате чего, первый элемент прекращает быть утверж­дением, а второй — отрицанием. Все три элемента могут являться положительными, либо отрицательными, либо частично положительными или частично отрицательны­ми. Здесь можно провести параллель с экзистенциальной философией по отношению к области рациональности бы­тия, где происходит аналогичное противопоставление, что приводит к тесной связи экзистенциальной философии (и психологии) с креативным мышлением. Подобную связь можно рассмотреть в нижеприведенной автором моногра­фии схеме 1 (стр. 10).
Следует заметить, что экзистенциальная философия (и психология) ориентирована на процесс действия, а не на его результат также как и креативное мышление, в осно­ве которого лежит процессуальная ориентация в виде бе­глости, гибкости и оригинальности, а не результативная. Данное обстоятельство также подчеркивает наличие связи между креативным мышлением и экзистенциальной фило­софией (и психологией). Данную связь можно рассмотреть в схеме 2 (стр. 10), представленной автором монографии.
9
Схема1.Сопоставлениемышлениясфилософией
Схема2.Связькреативногомышления
сэкзистенциальнойфилософией
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]