Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Организационно-правовые основы регулирования миграционных процессов. Административно-правовой аспект. Монография
.pdf
]gadg\, ]^W egcj^Pcd_ieelVl jT\ieiejW ZlecdjdYJjleelVl cdalW, agTNjVgejW agcl_lQ, egJjleg^PelQ, Z^gccl_lQ, ai^jVjlTelQ eieg_jcdj,
]^W [al[gVge]U egcj^jW j _lQeU (cd. 4 :cilSGiQ ]iZ^gagJjj [ag_ j
c_lSl] Ki^l_iZg j VagN]gejeg).
=Ydj aig^jTgJjj \elVjM [ag_ \lVYd YdlKeWdPcW KiaiT dY j^j jeYH
cl_lZY[elcdP ZleZaidjTjaYHGjM [ag_l\lKjQ, jM _Tgj\lc_WTP. "^W
[aj\iag egTl_i\ cd. 28 .lecdjdYJjj, _Z^HKgHGYH _ c_lSl]Y cl_icdj
j _ialjc[l_i]gejW
[ag_l jc[l_i]l_gdP je]j_j]Yg^Pel j^j cl_\icdel
c ]aYVj\j ^HSYH ai^jVjH j^j ei jc[l_i]l_gdP ejZgZlQ, c_lSl]el
_USjagdP, j\idP j agc[alcdageWdP ai^jVjlTeUi j jeUi YSiN]iejW j
1
]iQcd_l_gdP _ clld_idcd_jj c ej\j
.
*i\g^l_gNelQ ]^W lcYGicd_^iejW cYS0iZdeUM [ag_ clldiKicd_ieejZl_ Tg aYSiNl\ W_^WidcW YdlKeWHGgW aiV^g\iedgJjW jM cl]iaNgejW. *iZldlaUi [ag_g, [l cYdj, ei daiSYHd agT_iaeYdlQ ]idg^jTgJjj
lS0iZdg ([ag_l eg NjTeP, VagN]gecd_l j^j iVl [iai\ieY, [ag_l l[ai]i^WdP j YZgTU_gdP c_lH egJjleg^PeYH [ajeg]^iNelcdP, eg [l^PTl_geji al]eU\ WTUZl\ j ]a.). : ldelDiejj ]aYVjM, [l aW]Y
lS0iZdj_eUM [ajKje, ?dl ]gNi eilSMl]j\l. *g[aj\ia, lVagejKieji c_lSl]U
[iai]_jNiejW [l «TgZaUdU\» diaajdlajW\ — \icdg\ ]jc^lZgJjj _lieeUM [l]agT]i^iejQ, _lieeUM lS0iZdl_ j ]a.
^jTlZ [l c\Uc^Y j dgZlQ c[lclS lSic[iKiejW [ag_ j c_lSl] clldiKicd_ieejZl_ Tg aYSiNl\, ZgZ [aW\li YZgTgeji _ TgZlei eg ZleZaideUi \gdiajg^Pel-Cjegecl_Ui, laVgejTgJjleeUi j jeUi
Vgagedjj. gZ,
Z VgagedjW\ [ag_ ^jJ, [aidie]YHGjM eg cdgdYc clldiKicd_ieejZl_, \lNel ldeicdj [ag_l [l]gKj Ng^lSU KiaiT c_liVl [ai]cdg_jdi^W — K^ieg cl_idg (Zl\jccjj) clldiKicd_ieejZl_.
Fig^jTgJjW eiZldlaUM [ag_ j c_lSl] lcYGicd_^WidcW cg\j\ clldiKicd_ieejZl\ Tg aYSiNl\, [l iVl jejJjgdj_i. : Kgcdelcdj, VagN]gecZji, [l^jdjKicZji [ag_g j c_lSl]U (cl_icdj j _ialjc[l_i]gejW, \Uc^j j c^l_g
, [al_l]jdP clSagejW, \jdjeVj, Dicd_jW, [jZidjal_geji j
]a.). *i jcZ^HKgidcW j [l\lGP ]aYVjM cYS0iZdl_, eg[aj\ia, [aj lSagGiejj _ VlcY]gacd_ieeUi cdaYZdYaU Tg ZlecY^PdgJjiQ [l _l[alcg\
cl]iaNgejW [ag_g (c_lSl]U), c [alcPSlQ cl]iQcd_l_gdP _ iVl aig^jTgJjj [Ydi\ clcdg_^iejW TgW_^iejW j d.].
*gaW]Y c jejJjgdj_elQ, cYGicd_Yid [alJiccYg^Pel-[alJi]YaegW
Cla\g, ZlV]g TgZle c dlQ j^j
jelQ cdi[iePH l[ai]i^ieelcdj [ai]Yc\gdaj_gid aiV^g\ied jc[l^PTl_gejW [ag_ j c_lSl]. =alJiccYg^Pel[alJi]YaeUQ [laW]lZ [ai]cdg_^Wid clSlQ clScd_ieel Haj]jKicZYH
ZlecdaYZJjH: clV^gcl_geelcdP gZdj_eUM ]iQcd_jQ [ag_llS^g]gdi^W
1
ai\jeg $.A.
ZgT. clK. A. 70.
151
j lSWTgeeUM cYS0iZdl_, KidZYH ela\gdj_eYH lSlTegKieelcdP ?djM
]iQcd_jQ [l Cla\i, \idl]g\, cai]cd_g\, _ai\iej, \icdY lcYGicd_^iejW j d.]. 7]el_ai\ieel \lVYd aiV^g\iedjal_gdPcW j laVgejTgJjleeUi \ial[ajWdjW (Y_i]l\^ieji ^jJg l aiDiejj, _U]gKg ]lZY\iedg).
aj]jKicZji cai]cd_g TgGjdU — ?dl cg\lcdlWdi^PeUQ, lclSUQ
_j] Haj]jKicZjM VgagedjQ [ag_ j c_lSl] clldiKicd_ieejZl_ Tg aYSiNl\. #gagedjj TgGjdU lSic[iKj_gHd j\
_lT\lNelcdP lSagdjdPcW Z
VlcY]gacd_ieeU\ laVgeg\ FB, egQdj dg\ eilSMl]j\YH TgGjdY c_ljM
cYS0iZdeUM [ag_, g dgZNi _lccdgel_jdP jM _ c^YKgi egaYDiejW.
%gGjdg [ag_ j c_lSl] agcc\gdaj_gi\lQ ZgdiVlajj ^jJ egKjegidcW
c SgTl_lVl ela\ld_laKicZlVl l[ai]i^iejW egZgTYi\UM [lcWVgdi^Pcd_
eg ejM, g dgZNi c lcel_eUM [ajeJj[l_ j _lT\lNelcdiQ [ag_lTgGjdU
_ VlcY]gacd_i [aiSU_gejW, _Z^HKgW lSGiVlcY]gacd_ieeUi lSWTgdi^Pcd_g, V^g_eUi ii
c[lclSU, ]l[Ycdj\Ui [ai]i^U. :gNeiQDgW al^P T]icP
[ajeg]^iNjd .lecdjdYJjj Flccjj, TgZai[j_DiQ [aj_iaNieelcdP
egDiQ cdageU clld_idcd_YHGj\ \iN]Yegal]eU\ cdge]gadg\. FlccjW
[ajTegid lclSUi c_WTj c_ljM clldiKicd_ieejZl_ c jcdlajKicZlQ al]jelQ j _lT^gVgid eg ciSW lSWTgdi^Pcd_g [l [l]]iaNZi jM lcel_eUM
[ag_ j c_lSl].
: Kjc^l agc[alcdageieeUM lcel_eUM VgagedjQ ei[lcai]cd_ieelQ
TgGjdU [ag_ j c_lSl] clldiKicd_ieejZl_ Tg aYSiNl\ _Ml]Wd: _UW_^i
eji CgZdl_ egaYDiejW [ag_ j c_lSl]; cai]cd_g jM _lccdgel_^iejW;
\iaU Haj]jKicZlQ ld_idcd_ieelcdj; \iaU [aiciKiejW ]iQcd_jQ, egaYDgHGjM [ag_g j c_lSl]U j^j clT]gHGji dl\Y YValTY; [alJiccYg^PeUi Cla\U ([alJi]YaU) lMageU [ag_ j c_lSl]. *g _UW_^ieji
CgZdl_ egaYDiejW [ag_ j c_lSl] ?djM ^jJ eg[ag_^ieU Zledal^Peleg]TlaeUi CYeZJjj \elVjM laVgel_ _^gcdj j Y[ag_^iejW j
, SiTYc^l_el, cY]g j [alZYagdYaU. dl\Y ei[lcai]cd_ieel [l]Kjeieg
]iWdi^PelcdP j [l^el\lKieelVl [l [ag_g\ Ki^l_iZg. 7d]i^PeUi
Zledal^PeUi Tg]gKj _U[l^eWHd [aiTj]iedcZji cdaYZdYaU: .l\jccjW
[l [ag_g\ Ki^l_iZg, =ag_jdi^Pcd_ieegW Zl\jccjW [l ]i^g\ clldiKicd_ieejZl_ Tg aYSiNl\, .l\jdid [l ]i^g\ A*# j c_WTW\ c clldiKicd_ieejZg\j j ]a.
:lccdgel_^ieji egaYDieeUM [ag_ j c_lSl] clldiKicd_ieejZl_ lcY-
Gicd_^WidcW, ZgZ
[ag_j^l, [lcai]cd_l\ [ajTegejW Tg ej\j [ag_g (c_lSl]U), _ Zldlal\ SU^l eiTgZleel ldZgTgel; ld\ieU j^j [ajTegejW
ei]iQcd_jdi^PeU\j ei[ag_l\iaeUM ela\gdj_eUM j^j je]j_j]Yg^PeUM
Haj]jKicZjM gZdl_ _^gcdeUM cYS0iZdl_; _lT^lNiejW lSWTgeelcdj _lT\icdjdP [ajKjeieeUQ YGiaS, g dgZNi YcdagejdP [ai[Wdcd_jW, [l\iDg_Dji lcYGicd_^iejH cYS0iZdelVl [ag_g; _lT_agdg j\YGicd_g clScd_ieejZY; l[al_iaNiejW c_i]iejQ, [lalKgGjM KicdP j ]lcdljecd_l.
-
152
*gaW]Y c _UDiYZgTgeeU\j j\iHdcW Vgagedjj [ag_ j c_lSl] clldiKicd_ieejZl_ Tg aYSiNl\, ZldlaUi c^i]Yid ldelcjdP Z laVgejTgJjleeU\. dl c[iJjg^PegW laVgejTgJjleegW, diMejKicZgW, jeCla\gJjleegW j [l]lSegW ]iWdi^PelcdP Zl\[idiedeUM cYS0iZdl_, eg[ag_^ieegW
eg cl]iQcd_ji [alJiccY aig^jTgJjj [ag_ j c_lSl], ?CCiZdj_el\Y CYeZ-
1
Jjlejal_gejH jM lSGiclJjg^PeUM j c[iJjg^PeUM VgagedjQ
. $\iidcW
_ _j]Y ?CCiZdj_eli jc[l^PTl_geji _^gcdPH ?Zlel\jKicZlVl [ldieJjg^g, jecdjdYdl_ ]i\lZagdjj, clJjg^PelVl [alVelTjal_gejW j [a.
7aVgejTgJjleelVl al]g ]iWdi^PelcdP MldW _ Ji^l\ j lcel_geg eg TgZlei, ZgZ [ag_j^l, ei c_WTgeg NicdZlQ, ]idg^PelQ ela\gdj_elQ aiV^g\iedgJjiQ, ei[lcai]cd_ieel ei lcYGicd_^WidcW KiaiT [ag_ld_laKicd_l,
[ag_l[aj\ieieji, el «[alejTU_gid» jM. 7eg [ai]cdg_^WidcW eiai]Zl
ZgZ eiKdl cg\l clSlQ
agTY\iHGgWcW _ Jj_j^jTl_geel\ lSGicd_i: ZgN]UQ VlcY]gacd_ieeUQ laVge (YKaiN]ieji, laVgejTgJjW), ]l^Nelcdeli
^jJl [ajT_geU ]lSalcl_icdel jc[l^eWdP c_lj CYeZJjj, _l _ci\ clld_idcd_l_gdP c_li\Y cdgdYcY. dl [alCiccjleg^jT\, ld_idcd_ieelcdP,
l[iagdj_elcdP, KYdZlcdP _ [aldj_l_ic eiVag\ldelcdj, SHalZagdjT\Y,
eijc[l^ejdi^Pelcdj, ZldlaUi _ clcdlWejj c_icdj Z eY^H cg\Ui MlalDji Haj]jKicZji j \gdiajg^PeUi Vgagedjj [ag_l_lVl cdgdYcg clldiKicd_ieejZl_ Tg
aYSiNl\.
AYGicd_YHd j ZleZaideUi agTel_j]elcdj laVgejTgJjleeUM VgagedjQ aig^jTgJjj [ag_ j c_lSl]: jeCla\gJjleeli lSic[iKieji clldiKicd_ieejZl_ Tg aYSiNl\ l clSUdjWM lSGicd_ieelQ j [l^jdjKicZlQ NjTej _ Flccjj, [l\lGP _ lcYGicd_^iejj ld]i^PeUM [ag_
(daY]lYcdalQcd_l, _U]gKg c[ag_lZ j d.].), _ei]aieji cai]cd_ [l cl_iaDiecd_l_gejH cjcdi\ Zl\\YejZgJjj, Zl\[PHdiajTgJjj lSYKiejW eg
aYccZl\ WTUZi j
d.].
=ajeJj[jg^PeUi _l[alcU l[ai]i^iejW j aiVY^jal_gejW VlcY]gacd_ieelQ [l^jdjZj _ ldelDiejj clldiKicd_ieejZl_ Tg aYSiNl\ ldeicieU Z _i]iejH FB. dl — Ycdgel_^ieji lcel_ Ci]iag^PelQ [l^jdjZj j Ci]iag^PeUi [alVag\\U _ lS^gcdj ZY^PdYaelVl j egJjleg^PelVl agT_jdjW Flccjj, ei\Uc^j\Ui SiT gZdj_eUM j ]iQcd_ieeUM c_WTiQ
c TgaYSiNeU\j clldiKicd_ieejZg\j. =ajlajdideUi ]^W ejM \iN]Yegal]el-
[ag_l_Ui _l[alcU: _eiDeWW [l^jdjZg, g dgZNi \iN]Yegal]eUi
ldelDiejW j ]lVl_laU Flccjj. 7Sic[iKieji [ag_ Ki^l_iZg _Z^HKiel
dgZNi _ _i]ieji cYS0iZdl_ FB, [ajT_geeUM Zlla]jejal_gdP \iN]Yegal]eUi j _eiDei?Zlel\jKicZji c_WTj cYS0iZdl_, _U[l^eWdP \iN]Yegal]eUi ]lVl_laU Flccjj. Fig^jTgJjW ]geeUM [ai]\idl_ _i]iejW
1
Flcdl_GjZl_ $.:.
agdl_, 1988. A. 51.
7Sic[iKieji [ag_ j c_lSl] ^jKelcdj _ AAAF: _l[alcU dilajj. Ag-
153
ZleZaidjTjal_geg B% «7 Zlla]jegJjj \iN]Yegal]eUM j _eiDei?Zlel\jKicZjM c_WTiQ cYS0iZdl_ FlccjQcZlQ Bi]iagJjj».
: 2003 V. SU^ clT]ge Al_id V^g_ cYS0iZdl_ FB [aj <jejcdiacd_i
jelcdageeUM ]i^ FB, Tg]gKiQ ZldlalVl W_^WidcW cl]iQcd_ji cYS0iZdg\
FB _ agT_jdjj cldaY]ejKicd_g c [gadeiag\j [l A*#, _ YZai[^iejj
ZY^PdYaeUM c_WTiQ c TgaYSiNeU\j cdageg\j, jc[l^PTl_gejj Zgeg^g
\iNaiVjleg^PelVl cldaY]ejKicd_g ]^W agSldU c clldiKicd_ieejZg\j.
"^W Sl^ii [ai]\idelVl agcc\ldaiejW [ag_ clldiKicd_ieejZl_ Tg
aYSiNl\ Ji^icllSagTel jc[l^PTl_gdP dag]jJjleeYH Z^gccjCjZgJjH
[ag_ Ki^l_iZg, [ajeWdYH _ \iN]Yegal]eUM ]lZY\iedgM. AlV^gcel
gadjj [ag_ Ki^l_iZg, _ci [ag_g Ki^l_iZg [l]agT]i^WHdcW eg ^jKeUi,
[l^jdjKicZji, ?Zlel\jKicZji, clJjg^PeUi j ZY^PdYaeUi.
jKeUi [ag_g j c_lSl]U clcdg_^WHd [ia_llcel_Y [ag_l_lVl cdgdYcg Ki^l_iZg j VagN]gejeg. l^PDjecd_l jT ejM elcWd gScl^HdeUQ
MgagZdia, d.
i. W_^WHdcW ei dl^PZl eild0i\^i\U\j, el j ei [l]^iNgGj\j lVagejKiejH. 7ej ei c_WTgeU eg[aW\YH c eg^jKji\ VagN]gecd_g ZgZlVl-^jSl VlcY]gacd_g, ei _UdiZgHd jT eiVl. dj [ag_g eildKYN]gi\U j [ajeg]^iNgd ZgN]l\Y Ki^l_iZY ld alN]iejW, lej eilSMl]j\U ]^W lMageU iVl NjTej, c_lSl]U, ]lcdljecd_g ZgZ ^jKelcdj.
: ag\Zj ^jKeUM [ag_
[l[g]gHd [ag_l eg NjTeP, c_lSl]Y j ^jKeYH
ei[ajZlcel_ieelcdP, ei[ajZlcel_ieelcdP KgcdelQ NjTej; dgQeY [iai[jcZj, cllSGiejQ, di^iCleeUM j jeUM [iaiVl_lal_; TgGjdY Kicdj j
]lSalVl j\iej; c_lSl]Y [iai]_jNiejW, [ag_l c_lSl]el _UiTNgdP Tg
[ai]i^U cdageU, [ag_l VagN]gejeg Sic[ai[Wdcd_ieel _lT_agGgdPcW
_ cdageY c_liVl VagN]gecd_g; c_lSl]Y cl_icdj; [ag_l c_lSl]el l[ai]i^WdP j YZgTU_gdP c_lH egJjleg^PeYH [ajeg]^iNelcdP, [ag_l
eg
[l^PTl_geji al]eU\ WTUZl\, eg c_lSl]eUQ _USla WTUZg lSGiejW,
_lc[jdgejW, lSYKiejW, d_laKicd_g j aW] ]aYVjM.
=aiN]i _ciVl, c^i]Yid Vl_lajdP l [ag_i eg NjTeP ZgZ eild0i\^i\l\ [ag_i Ki^l_iZg, lMageWi\l\ TgZlel\. 7el [al_lTV^gDiel j
\iN]Yegal]el-[ag_l_U\j gZdg\j l [ag_gM Ki^l_iZg j [lKdj _ci\j
ZlecdjdYJjW\j cdage \jag. %gGjdg ?dlVl icdicd_ieelVl [ag_g clcdg_^Wid l]je
jT ?^i\iedl_ [l^jdjZj FlccjQcZlVl VlcY]gacd_g _ ldelDiejj c_ljM VagN]ge, lZgTg_DjMcW _ TgaYSiNel\ VlcY]gacd_i _ Yc^l_jWM KaiT_UKgQeUM cjdYgJjQ. %g [lc^i]eji Vl]U clT]geg ]lcdgdlKegW
[ag_l_gW SgTg j egZl[^ie l[Ud [l ?_gZYgJjj alccjQcZjM VagN]ge jT
i\iecZlQ Fic[YS^jZj, Fic[YS^jZj YaYe]j, Fic[YS^jZj !^SgejW,
Vlc^g_jj, Fic[YS^jZj %gja, YaiJZlQ Fic[YS^jZj, $c^g\cZlQ Fic[YS^jZj !CVgejcdge, "i\lZagdjKicZlQ aic[YS^jZj .leVl
, Fic[YS^jZj $agZ j ]aYVjM cdage. 7cel_egW egVaYTZg _ ?dl\ _l[alci ^lNj^gcP eg <A Flccjj; l]el_ai\ieel SU^ ld^gNie \iN_i]l\cd_ieeUQ
\iMgejT\ _Tgj\l]iQcd_jW. %gZ^HKieU clld_idcd_YHGji ]_Ycdlale-
154
eji ]lVl_laU c VlcY]gacd_g\j S^jNeiVl j ]g^PeiVl TgaYSiNPW, g
dgZNi \elVlcdlaleeii AlV^gDieji l _Tgj\l]iQcd_jj VlcY]gacd_YKgcdejZl_ A*# _ c^YKgi ?_gZYgJjj jM VagN]ge jT daidPjM cdage ld
12 g[ai^W 1996 V. =lcdgel_^ieji\ =ag_jdi^Pcd_g FB ld 1 lZdWSaW
1998 V. l[ai]i^ie [laW]lZ _lT_agGiejW VagN]ge, Ydagdj_DjM c_lj
]lZY\iedU, g dgZNi [laW]lZ lZgTgejW [l\lGj alccjQcZj\ VagN]geg\ [l cdagMl_U\ c^YKgW\
.
aiT_UKgQeYH cjdYgJjH lSagTYHd lScdlWdi^Pcd_g, clT]gHGji
YValTY NjTej j T]lal_PH alccjQcZjM VagN]ge: ZagQeii lSlcdaieji
\iN]Yegal]eUM ldelDiejQ j^j eg^jKji ei[lcai]cd_ieelQ gVaiccjj
[aldj_ FlccjQcZlQ Bi]iagJjj; lcYGicd_^ieji _llaYNieelVl eg[g]iejW eg cdageY [aiSU_gejW; YKgcdji [lc^i]eiQ _ _llaYNieeUM ZleC^jZdgM; _i]ieji _lieeUM ]iQcd_jQ _ cdagegM, cl[ai]i^PeUM cl cdagelQ [aiSU_gejW; ZagQeii lSlcdaieji _eYdaj[l^jdjKicZlQ lScdgel_Zj _ cdagei
[aiSU_gejW; ?Zcdai\jcdcZji [alW_^iejW, diaalajcdjKicZji gZdU _ ldelDiejj TgVageYKaiN]iejQ j ld]i^PeUM VagN]ge
FB _ cdagei [aiSU_gejW; _lTejZel_ieji cdjMjQeUM Si]cd_jQ, ?[j]i\jQ, ZaY[eUM g_gajQ j ZgdgcdalC _ cdagei [aiSU_gejW j^j cl[ai]i^PeUM cdagegM; jeUi ?Zcdai\g^PeUi c^YKgj.
=aiTj]iedl\ FB _ c^YKgi _lTejZel_iejW KaiT_UKgQeUM cjdYgJjQ
[ajej\gHdcW aiDiejW l: ?_gZYgJjj alccjQcZjM VagN]ge; jc[l^PTl_gejj cj^
j cai]cd_ ]^W lSic[iKiejW ?_gZYgJjj alccjQcZjM VagN]ge;
_ai\ieel\ [aiZagGiejj (lVagejKiejj) ]iWdi^Pelcdj TgVageYKaiN]iejQ FlccjQcZlQ Bi]iagJjj. "^W lSic[iKiejW l[iagdj_elVl aYZl_l]cd_g ]iWdi^PelcdPH [l [al_i]iejH ?_gZYgJjj alccjQcZjM VagN]ge jT VlcY]gacd_g, V]i _lTejZ^g KaiT_UKgQegW cjdYgJjW lSagTYidcW
[ag_jdi^Pcd_ieegW Zl\jccjW [l] aYZl_l]cd_l\ Tg\icdjdi^W [ai\Pia\jejcdag. _gZYgJjW lcYGicd_^WidcW, ZgZ [ag_j^l, _ diKieji ]icWdj
cYdlZ. "^W [l]Vldl_Zj j
[al_i]iejW ?_gZYgJjleeUM \ial[ajWdjQ _
\jejcdiacd_gM j _i]l\cd_gM, g dgZNi TgVageYKaiN]iejWM FlccjQcZlQ
1
Bi]iagJjj clT]gHdcW l[iagdj_eUi VaY[[U
.
.l\[^iZc \ia [l lSic[iKiejH ?_gZYgJjj alccjQcZjM VagN]ge jT
TgaYSiNeUM VlcY]gacd_ _ c^YKgi KaiT_UKgQeUM cjdYgJjQ lcYGicd_^Wid
<jejcdiacd_l jelcdageeUM ]i^, g j\ieel:
6 lSic[iKj_gid [l ]j[^l\gdjKicZj\ Zgeg^g\ cl]iQcd_ji _^gcdiQ
cdageU [aiSU_gejW, g [aj eilSMl]j\lcdj — daidPjM cdage _ lcY-
Gicd_^iejj ?_gZYgJjleeUM \ial[ajWdjQ;
6 l[l_iGgid KiaiT [lcl^Pcd_l FB alccjQcZjM VagN]ge eiTg_jcj\l
ld Ji^j jM [aiSU_gejW Tg
aYSiNl\ l _lTejZel_iejj KaiT_UKgQelQ
1
ai\jeg $.A.
ZgT. clK. A. 82.
155
cjdYgJjj, _ai\iej j \icdi cSlag ?_gZYjaYi\UM j l _lT\lNeUM _g-
ajgedgM ?_gZYgJjj. : c^YKgi ldZgTg ld ?_gZYgJjj _ Ycdgel_^ieeUi
[lcl^Pcd_l\ j^j jeU\ Y[l^el\lKieeU\ [ai]cdg_jdi^Pcd_l\ FB
calZj, alccjQcZj\ VagN]geg\ [ai]^gVgidcW [jcP\ieel Y_i]l\jdP
l dgZl\ ldZgTi Y[l^el\lKieeli [ai]cdg_jdi^Pcd_l j cllSGgidcW,
Kdl _ ?dl\ c^YKgi =ag_jdi^Pcd_l FB ^jDiel _lT\lNelcdj eicdj
ld_idcd_ieelcdP Tg clMageieji jM NjTej j
j\YGicd_g;
6 eg[ag_^Wid c_liVl [ai]cdg_jdi^W _ [YeZdU [al[YcZg KiaiT #l-
cY]gacd_ieeYH VagejJY FB, _ ZldlaUM lcYGicd_^WidcW [aji\ ?_g-
ZYjaYi\UM alccjQcZjM VagN]ge, ]^W l[iagdj_elVl aiDiejW _l[-
alcl_, c_WTgeeUM c [al[YcZl\ jM KiaiT VlcY]gacd_ieeYH VagejJY.
<jejcdiacd_l [l KaiT_UKgQeU\ cjdYgJjW\ Flccjj lcYGicd_^Wid:
6 lSGYH Zlla]jegJjH ]iQcd_jQ l[iagdj_eUM VaY[[ \jejcdiacd_
j _i]l\cd_ eg ?dg[i [l]Vldl_Zj
j _ Ml]i ?_gZYgJjj;
6 YKgcd_Yid cl_\icdel c <jejcdiacd_l\ jelcdageeUM ]i^ FB _ cl-
cdg_^iejj ?_gZYgJjleeUM [^gel_ TgVageYKaiN]iejQ j VaY[[ c[i-
Jjg^jcdl_ FlccjQcZlQ Bi]iagJjj Tg aYSiNl\, g dgZNi _ Tg_jcj-
\lcdj ld Kjc^ieelcdj ?_gZYjaYi\UM j VilVagCjKicZjM Yc^l_jQ
cdageU [aiSU_gejW l[ai]i^Wid Cla\U ?_gZYgJjj, eilSMl]j\li
Zl^jKicd_l, dj[ dagec[ladeUM cai]cd_ (_lT]YDeUQ, \lacZlQ, aiK-
elQ
j/j^j egTi\eUQ dagec[lad) j [^gejaYid iVl jc[l^PTl_geji _
Ji^WM ?_gZYgJjj alccjQcZjM VagN]ge;
6 lSic[iKj_gid cl_\icdel c <jejcdiacd_l\ jelcdageeUM ]i^ FB
dageTjd dagec[ladg KiaiT diaajdlajj jelcdageeUM VlcY]gacd_ j
laVgejTYid _Tgj\l]iQcd_ji c egJjleg^PeU\j j \iN]Yegal]eU\j
laVgejTgJjW\j _ Ji^WM aig^jTgJjj [^gel_ ?_gZYgJjj;
6 ld[ag_^Wid _ c^YKgi eilSMl]j\lcdj ?Zc[iadl_ _ VlcY]gacd_g, jT
ZldlaUM lcYGicd_^WidcW ([^gejaYidcW) ?_gZYgJjW,
j^j _ ]aYVji
VlcY]gacd_g ]^W lSic[iKiejW ?_gZYgJjj;
6 [iai_lTjd ?_gZYjaYi\UM alccjQcZjM VagN]ge eg diaajdlajH
FlccjQcZlQ Bi]iagJjj KiaiT Ycdgel_^ieeUi [YeZdU [al[YcZg eg
ii VlcY]gacd_ieelQ VagejJi;
6 l[l_iGgid clld_idcd_YHGji \jejcdiacd_g j _i]l\cd_g l _ai-
\iej j \icdi [ajSUdjW ?_gZYjal_geeUM
1
.
Bi]iag^PegW \jVagJjleegW c^YNSg:
6 eg[ag_^Wid c_liVl [ai]cdg_jdi^W _ [YeZdU [al[YcZg KiaiT VlcY-
]gacd_ieeYH VagejJY FB, _ ZldlaUM lcYGicd_^WidcW [aji\ ?_g-
ZYjaYi\UM alccjQcZjM VagN]ge, ]^W l[iagdj_elVl aiDiejW _l[-
alcl_, c_WTgeeUM c jM [al[YcZl\ KiaiT VlcY]gacd_ieeYH VagejJY;
1
=l^lNieji l <jejcdiacd_i jelcdageeUM ]i^ FB, Yd_iaN]ieeli ZgTl\ =aiTj]iedg FB
ld 14 \gadg 1995 V. & 65 // FlccjQcZgW VgTidg. 1995, 28 \gadg.
156
6 lSic[iKj_gid Yc^l_jW, laVgejTYid [aji\ j _ai\ieeli agT\iGieji
alccjQcZjM VagN]ge, ?_gZYjaYi\UM jT Tle KaiT_UKgQeUM cjdYgJjQ,
g dgZNi [ai[al_lN]ieji jM Z \icdg\ _ai\ieelVl j [lcdlWeelVl
[alNj_gejW.
<jejcdiacd_l T]ag_llMageiejW FB:
6 TgS^gVl_ai\ieel l[ai]i^Wid [l clV^gcl_gejH c B<A Flccjj,
<:" Flccjj ^iKiSeUi YKaiN]iejW ]^W _ai\ieelVl agT\iGiejW
alccjQcZjM VagN]ge, ?_gZYjal_geeUM jT Tle KaiT_UKgQeUM cjdYg-
[l_UDieelQ ?[j]i\jl^lVjKicZlQ l[gcelcdPH, j lSic[iKj-
JjQ c
_gid jM eilSMl]j\U\j lSc^i]l_geji\ j ^iKieji\;
6 laVgejTYid \i]jJjecZjQ Zledal^P Tg ^jJg\j, YKgcd_YHGj\j _
?_gZYgJjleeUM \ial[ajWdjWM, c_WTgeeUM c _UiT]l\ _ TleY _lT-
ejZel_iejW KaiT_UKgQelQ cjdYgJjj.
<jejcdiacd_l dagec[ladg FB:
6 lSic[iKj_gid _U]i^ieji _ [ia_llKiai]el\ [laW]Zi [l TgW_Zg\
<jejcdiacd_g FB [l ]i^g\ VagN]gecZlQ lSlaleU, KaiT_UKgQeU\
cjdYgJjW\ j ^jZ_j]gJjj [lc^i]cd_jQ
cdjMjQeUM Si]cd_jQ eilSMl]j\Ui dagec[ladeUi cai]cd_g (_lT]YDeUi, \lacZji j aiKeUi cY]g,
g dgZNi g_dldagec[lad);
6 lZgTU_gid [l Ml]gdgQcd_Y B<A Flccjj cl]iQcd_ji _ [iai_lTZi
SiNieJi_ j _UeYN]ieeUM [iaici^ieJi_ (jT Kjc^g ?_gZYjaYi\UM)
ld [YeZdl_ jM [aji\g j _ai\ieelVl agT\iGiejW Z \icdg\ _ai\ieelVl j^j [lcdlWeelVl [alNj_gejW;
6 laVgejTYid Sic[iaicg]lKeYH [iai_lTZY alccjQcZjM VagN]ge jT
TgaYSiNeUM
VlcY]gacd_ c cidPH Ni^iTeUM ]lalV c eg]^iNgGj\
lCla\^ieji\ [aliT]g.
Bi]iag^PegW \jVagJjleegW c^YNSg, Zal\i dlVl, lZgTU_gid cl]iQ-
cd_ji _ [iai_lTZi SiNieJi_ j _UeYN]ieeUM [iaici^ieJi_ (jT Kjc^g ?_gZYjal_geeUM) ld [YeZdl_ jM [aji\g j _ai\ieelVl agT\iGiejW Z \icdg\ _ai\ieelVl j^j [lcdlWeelVl [alNj_gejW. A_lj Tg]gKj _U[l^eWHd A^YNSg _eiDeiQ agT_i]Zj, Bi]iag^PegW c^YNSg SiTl[gcelcdj
, Bi]iag^PegW dg\lNieegW c^YNSg (lSic[iKj_gid [al[YcZ dl_gal_, __lTj\UM alccjQcZj\j VagN]geg\j jT TgaYSiNeUM VlcY]gacd_ _ FB _ c^YKgi jM ?_gZYgJjj, _UT_geelQ KaiT_UKgQelQ cjdYgJjiQ), <jejcdiacd_l
lSlaleU, Bi]iag^PegW [lVagejKegW c^YNSg (lSic[iKj_gid [al[YcZ
KiaiT VlcY]gacd_ieeYH VagejJY FB ?_gZYjaYi\UM jT TgaYSiNeUM VlcY]gacd_ alccjQcZjM VagN]ge).
<jejcdiacd_l _eYdaieejM ]i^ FB lSic[iKj_gid lSGicd_ieeUQ [l-
aW]lZ j
lMageY \gdiajg^PeUM JieelcdiQ _ \icdgM [ajSUdjW alccjQ-
cZjM VagN]ge, ?_gZYjaYi\UM jT TgaYSiNeUM VlcY]gacd_.
<jejcdiacd_l Cjegecl_ FB _U]i^Wid [^gel_Ui gccjVel_gejW.
157
:gNeUi Tg]gKj ^lNgdcW eg TgVageYKaiN]iejW FB: [lc^U, dlaVl_Ui [ai]cdg_jdi^j (dlaVl_Ui cl_idejZj) j ]aYVji aYZl_l]jdi^j TgVageYKaiN]iejQ j^j jeUi [l^el\lKeUi [ai]cdg_jdi^j FB [aj YKgcdjj _lieeUM gddgDi, [l\lGejZl_ [lc^l_ [l _l[alcg\ SiTl[gcelcdj,
jcMl]W jT ZleZaideUM \icdeUM Yc^l_jQ TgS^gVl_ai\ieel agTagSgdU_gHd [^ge ]iQcd_jQ [lcl^Pcd_g j^j jelVl [l^el\lKelVl [ai]cdg_jdi^Pcd_g FB eg c^YKgQ
_lTejZel_iejW KaiT_UKgQelQ cjdYgJjj j [ai]Yc\gdaj_gHd _ ei\ eicZl^PZl _gajgedl_ ?_gZYgJjleeUM \ial[ajWdjQ [aj\iejdi^Pel Z _lT\lNelQ lScdgel_Zi j [iaiKieP eild^lNeUM
\ia. <ial[ajWdjW eg c^YKgQ ldagNiejW _lT\lNeUM [al_lZgJjleelMY^jVgecZjM ]iQcd_jQ ?Zcdai\jcdcZj egcdalieeUM ^jJ j^j VaY[[
[aldj_ TgVageYKaiN]iejQ FB j jM [iacleg^g _U]i^WHdcW _ ld]i^PeUQ agT]i^. : [lcl^Pcd_gM FB agTagSgdU_gHdcW lSGji [^geU,
[ai]Yc\gdaj_gHGji \ial[ajWdjW j ]iQcd_jW _ciM TgVageYKaiN]iejQ FB
[aj _lTejZel_iejj KaiT_UKgQelQ cjdYgJjj _ cdagei [aiSU_gejW, g
dlaVl_U\j [ai]cdg_jdi^W\j (dlaVl_U\j cl_idejZg\j) j^j jeU\j
[l^el\lKeU\j [ai]cdg_jdi^W\j FB [^geU, [ai]Yc\gdaj_gHGji \ial[ajWdjW j ]iQcd_jW dlaVl_UM TgVageYKaiN]iejQ FB, g dgZNi Zl^^iZdj_l_ c[iJjg^jcdl_, agSldgHGjM [l ^jejj _eiDei?Zlel\jKicZjM
laVgejTgJjQ, [l]_i]l\cd_ieeUM <jejcdiacd_Y dlaVl_^j FB.
: c^YKgi aiTZlVl lSlcdaiejW lScdgel_Zj
_ cdagei [aiSU_gejW j
eilSMl]j\lcdj [ajeWdjW l[iagdj_eUM \ia [lcl^ FB, ei lNj]gW YZgTgejQ jT <jejcdiacd_g jelcdageeUM ]i^ FB, _ Yc^l_jWM KaiT_UKgQeUM cjdYgJjQ [l clV^gcl_gejH c Y[l^el\lKieeU\j ^jJg\j _[ag_i
[ajeWdP aiDieji l [al_i]iejj eild^lNeUM \ial[ajWdjQ [l lSic[iKiejH TgGjdU jediaicl_ Flccjj, ii TgVageYKaiN]iejQ j VagN]ge, egMl]WGjMcW _ ]geelQ cdagei
c lSWTgdi^PeU\ jeCla\jal_geji\ lS ?dl\
<jejcdiacd_g jelcdageeUM ]i^ FB.
7]egZl, [iaiKjc^ieeUQ Zl\[^iZc \ia ZgcgidcW ^jDP alccjQcZjM
VagN]ge, _ai\ieel egMl]WGjMcW, g ei [lcdlWeel [alNj_gHGjM Tg
VagejJiQ. <iN]Y di\, TgGjdg j [lZal_jdi^Pcd_l _ ldelDiejj c_ljM
VagN]ge W_^WidcW lSWTgeelcdPH Flccjj. =l?dl\Y eilSMl]j\U el_Ui
clV^gDiejW l cldaY]ejKicd_i \iN]Y VlcY]gacd_g\j [l _l[alcg\ ?_gZYgJjj VagN]ge jT cdageU, V]i
\lNid c^lNjdPcW KaiT_UKgQegW cjdYgJjW. dl [lT_l^jd YdlKejdP clld_idcd_YHGji [l^el\lKjW ZgN]lQ jT
cdage, jTSiNgdP eiclV^gcl_geelcdj _ ]iQcd_jWM [aj ?_gZYgJjj VagN]ge, g TegKjd SY]id _UcdY[gdP l]elQ jT VgagedjQ lMageU NjTej ZgZ
eild0i\^i\lVl [ag_g Ki^l_iZg, ZgZ _UcDiQ clJjg^PelQ Jieelcdj.
=lcdgel_^ieji\ =ag_jdi^Pcd_g FB ld 1 lZdWSaW 1998 V. & 1142
«7 aig^jTgJjj ld]i^PeUM ela\ Bi]iag^PelVl %gZleg «
7 [laW]Zi _U-
iT]g jT FlccjQcZlQ Bi]iagJjj j _0iT]g _ FlccjQcZYH Bi]iagJjH»
158
SU^l Yd_iaN]iel =l^lNieji lS lCla\^iejj c_j]idi^Pcd_g eg _0iT]
1
(_lT_agGieji) _ FB (_ ai]. ld 13 jHeW 2012 V.)
. =l^lNieji aiVY^jaYid
[laW]lZ lCla\^iejW ]lZY\iedg, ]gHGiVl VagN]gejeY FB [ag_l eg
_0iT] (_lT_agGieji) _ FB _ c^YKgi YdagdU j\ [gc[ladg (]j[^l\gdjKicZlVl [gc[ladg, c^YNiSelVl [gc[ladg, [gc[ladg \laWZg) Tg ii [ai]i^g\j. :Tg\ie i\Y _U]gidcW c_j]idi^Pcd_l eg _0iT] (_lT_agGieji) _
FB, Zldlali W_^WidcW _ai\ieeU\ ]lZY\iedl\, Y]lcdl_iaWHGj\ ^jKelcdP. :U]gKg c_j]idi^Pcd_g lcYGicd_^WidcW ]j[^l\gdjKicZj\ [ai]cdg_jdi^Pcd_l\
j^j ZlecY^PcZj\ YKaiN]ieji\ Flccjj [l [jcP\ieel\Y TgW_^iejH VagN]gejeg FB eg calZ, eilSMl]j\UQ ]^W _0iT]g
(_lT_agGiejW) eg diaajdlajH FlccjQcZlQ Bi]iagJjj (el ei c_UDi 15
]eiQ) [l] agc[jcZY. : c^YKgi ldcYdcd_jW Y TgW_jdi^W ]lZY\iedl_, [l]d_iaN]gHGjM iVl ^jKelcdP, [ajeg]^iNelcdP Z VagN]gecd_Y FB, \icdl
[aiSU_gejW j^j \icdl Njdi^Pcd_g _ [ai]i^gM FB, ]j[^l\gdjKicZli
[ai]cdg_jdi^Pcd_l j^j
ZlecY^PcZli YKaiN]ieji eg[ag_^Wid clld_idcd_YHGjQ Tg[alc _ [gc[ladel-_jTl_YH c^YNSY <:" Flccjj. : ?ZcdaieeUM c^YKgWM Tg[alc \lNid eg[ag_^WdPcW ei[lcai]cd_ieel _ <jejcdiacd_l _eYdaieejM ]i^ FB.
: c^YKgi _U]gKj c_j]idi^Pcd_g ^jJY, egMl]WGi\YcW _ alTUcZi, lS0W_^ieel\ alccjQcZj\j [ag_llMagejdi^PeU\j laVgeg\j, ]j[^l\gdjKicZli [ai]cdg_jdi^Pcd_l j^j ZlecY^PcZli YKaiN]ieji FB eiTg\i]^jdi^Pel jeCla\jaYid lS ?dl\
<jejcdiacd_l jelcdageeUM ]i^ FB c cllSGieji\ l ]gdi j \icdi [iaiciKiejW VlcY]gacd_ieelQ VagejJU FB
YZgTgeeU\ ^jJl\.
=lc^i]eji Vl]U [l]d_ia]j^j eilSMl]j\lcdP dgZlVl _j]g TgGjdU
VagN]ge Tg aYSiNl\, ZgZ cdagMl_geji. dl ZgcgidcW ZgZ dYajcdl_, dgZ
j ^jJ, _UiTNgHGjM Tg VagejJY eg agSldY. A ?dlQ Ji^PH SU^l [ajeWdl
c[iJjg^Peli =l^lNieji lS lZgTgejj [l\lGj [l
cdagMl_U\ c^YKgW\
VagN]geg\ FB, egMl]WGj\cW eg diaajdlajj ]aYVlVl VlcY]gacd_g. AlV^gcel ?dl\Y ]lZY\iedY cdagMl_Ui c^YKgj l[ai]i^WHdcW cl]iaNgeji\
cdagMl_lVl ]lVl_lag, TgZ^HKieelVl VagN]gejel\ FB c [ajej\gHGiQ laVgejTgJjiQ. "l^Nelcdeli ^jJl ]j[^l\gdjKicZlVl [ai]cdg_jdi^Pcd_g j^j ZlecY^PcZlVl YKaiN]iejW FB _UcdY[gid _ ZgKicd_i [ai]cdg_jdi^W VagN]gejeg _ ldelDiejWM cl cdagMl_lQ laVgejTgJjiQ _
cdagei [aiSU_gejW j ^jJg\j, c_WTgeeU\j
c egcdY[^ieji\ j^j ^jZ_j-
]gJjiQ cdagMl_lVl c^YKgW.
%gZlel]gdi^Pcd_l FB lSWTU_gid ZlecY^l_ agT0WceWdP alccjQcZj\
VagN]geg\ Tg aYSiNl\ jM [ag_l_lQ cdgdYc, g dgZNi jeCla\jal_gdP l
TgZlel]gdi^Pcd_i, [ag_j^gM j lSUKgWM VlcY]gacd_g [aiSU_gejW. 7cl-
1
A% FB. 1998. & 41. Ad. 5020.
159
SYH VaY[[Y clldiKicd_ieejZl_, [alNj_gHGjM Tg aYSiNl\, clcdg_^WHd [iecjleiaU. 7]elQ jT [alS^i\, c ZldlalQ lej cdg^Zj_g^jcP,
SU^g [alS^i\g [l^YKiejW [iecjj.
12 \gadg 2001 V. [ajeWd Bi]iag^PeUQ TgZle FB «7 _U[^gdi [iecjQ VagN]geg\, _UiTNgHGj\ eg [lcdlWeeli \icdl Njdi^Pcd_g Tg [ai-
1
]i^U FlccjQcZlQ Bi]iagJjj»
. : clld_idcd_jj cl cd. 1 %gZleg ?dj\
VagN]geg\ [iai] ld0iT]l\ _U[^gKj_gHdcW cY\\U egTegKieeUM [iecjQ _ alccjQcZjM aYS^WM Tg [l^Vl]g _[iai]. =ajKi\ _j] [iecjQ ([l
_lTagcdY, [l je_g^j]elcdj, [l c^YKgH [ldiaj Zla\j^PJg, Tg _Uc^YVY
^id) ei _^jWid eg [laW]lZ j cY\\Y _U[^gdU. AY\\g egTegKieelQ [iecjj [l TgW_^iejH alccjQcZlVl VagN]gejeg c\lNid [iai_l]jdPcW Tg
VagejJY _ jelcdageelQ _g^Hdi [l ZYacY aYS^W, Ycdgeg_^j_gi\l\Y
iedalSgeZl\ FlccjQcZlQ Bi]iagJjj eg ]ieP cl_iaDiejW l[iagJjj.
: clld_idcd_jj c \iN]Yegal]eU\ [ag_l\ j ]iQcd_YHGj\ alccjQcZj\ TgZlel]gdi^Pcd_l\ eg ZlecY^g _lT^lNieU lSWTgeelcdj TgGjdU
[ag_ j jediaicl_ eicl_iaDieel^idejM Tg aYSiNl\, _l[alcU l[iZj j
[l[iKjdi^Pcd_g. *l ?dj\ [l^jdjZg Flccjj _ ldelDiejj eicl_iaDieel^idejM VagN]ge FB Tg aYSiNl\
ei lVagejKj_gidcW.
=aiN]i _ciVl, eg TgZlel]gdi^Pel\ Yal_ei c YKidl\ ei[l^elQ ]iic[lclSelcdj eicl_iaDieel^idejM, lVagejKieg _lT\lNelcdP jM _UiT]g
jT Flccjj. %gZle FB, [ajeWdUQ _ 1996 V., Ycdgel_j^, Kdl eicl_iaDieel^idei\Y [gc[lad _U]gidcW [l [jcP\ieel\Y clV^gcjH MldW SU l]elVl jT al]jdi^iQ, YcUel_jdi^iQ, l[iZYel_ j^j [l[iKjdi^iQ. *icl_iaDieel^idejQ VagN]geje _UiTNgid jT FlccjQcZlQ Bi]iagJjj, ZgZ
[ag_j^l, _\icdi al]jdi^W\j (j^j l]ej\ jT ejM). iT cl[al_lN]iejW al]jdi^iQ — [aj lCla\^iejj eldgajg^Pel Tg_iaieelVl jM clV^gcjW eg
_UiT]. dj [ai_iedj_eUi \iaU jcMl]Wd jT dlVl, Kdl [aiSU_geji Tg aYSiNl\ eicid l[ai]i^ieeUQ ajcZ ]^W eicl_iaDieel^idejM, j iVl eilSMl]j\l \jej\jTjal_gdP.
"aYVj\ _gNeU\ _l[alcl\ W_^WidcW _l[alc YcUel_^iejW alccjQ-
cZjM VagN]ge jelcdageeU\j
VagN]geg\j j TgGjdg jediaicl_ \g^iePZjM alccjWe Tg aYSiNl\. =ag_jdi^Pcd_l Flccjj 29 \gadg 2000 V.
[ajeW^l [lcdgel_^ieji & 275, YaiVY^jal_g_Dii ?dY [alS^i\Y. : ei\,
_ Kgcdelcdj, YZgTgel, Kdl YcUel_^ieji alccjQcZjM ]idiQ jelcdageJg\j _lT\lNel dl^PZl _ c^YKgi ei_lT\lNelcdj [iai]gdP ]idiQ eg _lc[jdgeji VagN]geg\ Flccjj. cUel_^ieeUi VagN]gei Flccjj _cdgHd
eg ZlecY^PcZjQ YKid Tg aYSiNl\,
ZlecY^Pcd_g lcYGicd_^WHd Zledal^P
Tg clS^H]ieji\ jM [ag_.
1
Bi]iag^PeUQ TgZle ld 12 \gadg 2001 V. «7 _U[^gdi [iecjQ VagN]geg\, _UiTNgHGj\
eg [lcdlWeeli Njdi^Pcd_l Tg [ai]i^U FB» // FlccjQcZgW VgTidg. 2001, 16 \gadg.
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]