Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык практическая грамматика. Учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических унив
.pdf
'LH.RQMXQNWLRQals YRUGHP6XEVWDQWLYVWHKWRIWPLWGHP
1XOODUWLNHO
Man verwendet hier Glas als Baustoff.
Alle betrachten ihn jetzt als Sieger.
(LQH5HLKHYRQ6XEVWDQWLYHQKDWPHLVWGHQ1XOODUWLNHO'DV
VLQG
DER ARTIKEL
$*HRJUDSKLVFKH%HJULIIHVlFKOLFKHQ*HVFKOHFKWV
1DPHQGHU.RQWLQHQWH
Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa
6WDDWVQDPHQ
Bulgarien, Dänemark, Frankreich, Griechenland
'LH6WDDWVQDPHQDOV)HPLQLQDLP3OXUDOVRZLHDOV$ENU]XQJHQ
XQG.RPSRVLWDKDEHQGHQEHVWLPPWHQ$UWLNHO
die Schweiz, die Niederlande, (die) USA,
die Sowjetunion, der Vatikanstaat
9HUZDOWXQJVHLQKHLWHQ
Bayern, Mecklenburg, Rheinland-Pfalz, Sachsen, Preußen,
Vorpommern, Thüringen, Tessin, Vorarlberg
$XVQDKPHGDVSaarland s. XQWHQ
1DPHQ]DKOUHLFKHU/DQGVFKDIWHQXQG,QVHOQ
Borneo, Kamtschatka, Rügen, Sachalin, Sibirien
bKQOLFKH JHRJUDSKLVFKH 1DPHQ N|QQHQ DXFK PLW GHP EHVWLPPWHQ
$UWLNHOVWHKHQ ± das Elsass, das Ries, das Wallis X D ±VRZLH
)HPLQLQDXQG0DVNXOLQD±der Balkan, der Darß, die Krim XD
'LH/DQGVFKDIWHQDXIland KDEHQGHQEHVWLPPWHQ$UWLNHO
das Rheinland, das Schwabenland, das Vogtland
1DPHQYRQ6WlGWHQ'|UIHUQXQG6LHGOXQJHQ
Athen, Berlin, Genf, Moskau, Wien, Zwickau
DOOHJHRJUDSKLVFKHQ1DPHQPLWGHPOH[LNDOLVLHUWHQIUHPGVSUDFKLJHQ
$UWLNHO
Den Haag, Le Havre, La Paz, El Paso
:HQQ GLH JHRJUDSKLVFKHQ %HQHQQXQJHQ HLQ $WWULEXW EHL VLFK
KDEHQVRVWHKHQVLHPLWGHPEHVWLPPWHQ$UWLNHO
81
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
das Goldene Prag, das exotische Brasilien
das Russland des XIX. Jahrhunderts
das ganze Moskau, DEHUganz Moskau, halb Moskau
%3HUVRQHQQDPHQ
'LH 3HUVRQHQQDPHQ 9RU XQG)DPLOLHQQDPHQ 1DPHQGHU 7LHUH
ZHUGHQLG5RKQH$UWLNHOJHEUDXFKW
Goethe war damals Minister.
Hans ist mein Freund.
Hasso hat gebellt.
9HUZDQGVFKDIWVEH]HLFKQXQJHQ PLW XQG RKQH 9RUQDPHQ YRU
DOOHPLP)DPLOLHQNUHLV
Onkel Hans, Tante Marie, Mutter Johanna
Vati kommt um sechs, du musst das Mutti sagen.
GLH .RQVWUXNWLRQHQ PLW $QUHGHIRUPHQ ZLH Herr, Frau,
Fräulein, Kollege VRZLH PLW DNDGHPLVFKHQ *UDGHQ RGHU
PLOLWlULVFKHQ5DQJEH]HLFKQXQJHQPLWHLQHP)DPLOLHQQDPHQ
Herr Müller, Frau Wusch, Fräulein Schmuck,
Kollege Berg; Oberst Mundri, Doktor Schmidt
HEHQVRFamilie Rösler
GLH7LWHOYRQ%KQHQVWFNHQGLH3HUVRQHQQDPHQVLQG
„Egmont“ von Goethe, „Don Carlos“ von Schiller
„Eugen Onegin“ von Puschkin
,Q 9RONVOLHGHUQ 0lUFKHQ XQG %DOODGHQ N|QQHQ GLH
*DWWXQJVQDPHQ ZLH 3HUVRQHQQDPHQ PLW GHP 1XOODUWLNHO
JHEUDXFKWZHUGHQ
Tannenbaum mit grünen Fingern pocht auf niedere
Fensterlein. (H. Heine)
$EHU
D 'LH 1DPHQ GHU *HVWDOWHQ GHU /LWHUDWXU GHU ELOGHQGHQ .XQVW GLH
6FKDXVSLHOHUUROOHQJHEUDXFKWPDQPLWGHPEHVWLPPWHQ$UWLNHO
:HUVSLHOWKHXWHGHQ2WKHOOR"
E 'LH7LWHOYRQOLWHUDULVFKHQ :HUNHQZR3HUVRQHQQDPHQYRUNRPPHQN|QQHQ
VRZRKOPLWDOVDXFKRKQH$UWLNHOVWHKHQ
Ä7RQLR.U|JHU³7K0DQQÄ(IIL%ULHVW³7K)RQWDQH
RGHU ,FKKDEHÄ7RQLR.U|JHU³VHKUJHUQJHOHVHQ
,QGHP)DOOZLUGGHU*DWWXQJVQDPHGXUFKGHQ3HUVRQHQQDPHQHUVHW]W
82
DER ARTIKEL
'LH3HUVRQHQQDPHQN|QQHQVRZRKOPLWGHPEHVWLPPWHQDOVDXFK
PLWGHPXQEHVWLPPWHQ$UWLNHOVWHKHQ
'HUEHVWLPPWH$UWLNHOVWHKW
YRUHLQHP(LJHQQDPHQZHQQHUHLQYRUDQJHVWHOOWHV$WWULEXWEHL
VLFKKDW
Die Werke des jungen Puschkin.
ZHQQPDQGHQ.DVXVDQ]HLJHQZLOOEHLPHKUHUHQ
3HUVRQHQQDPHQ
Anna hat der Monika das Buch gegeben.
(Der) Richard schätzt (den) Karl.
RGHU Das sind die Werke der Seghers.
„Die verlorene Ehre der Katharina Blum“
LQGHU8PJDQJVVSUDFKHDXFKYRU3HUVRQHQQDPHQ
Kennst du die Rita nicht?
Den Karl kennen alle.
Die Meiers wohnen einen Katzensprung von hier.
(VNDQQDXFKHLQHIDPLOLlUH)lUEXQJJHEHQ
± EHVRQGHUVEHLGHQ1DPHQYRQEHUKPWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQ
der Paganini, der Raffael, der Caruso
± EHL6SRWWQDPHQIUEHVWLPPWH9|ONHU
der Fritz, der Ivan, der Tommy.
&(LJHQQDPHQ
9RU(LJHQQDPHQNDQQDXFKGHUXQEHVWLPPWH$UWLNHOVWHKHQXQG
]ZDU
ZHQQGHU(LJHQQDPHDOVHLQ0DUNHQQDPHHUVFKHLQW
Du musst dir einen Duden kaufen.
Schneiders haben einen Dürer gekauft.
ZHQQGHU(LJHQQDPHHLQ:HUNHLQHV.QVWOHUVEH]HLFKQHW
Das Orchester spielte einen Mozart.
In der Galerie gibt es nur einen Rubens.
ZHQQPDQHLQHYRQPHKUHUHQ3HUVRQHQQHQQW
Bei uns arbeitet ein Hans Heller.
83
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
EHLP9HUJOHLFKPLWGHP9HUJOHLFKVZRUWwie
Er singt wie ein Caruso.
So kann nur ein Schiller schreiben. QXUHLQ'LFKWHUZLH
ZHJHQ8QLIRUPLHUWKHLWEHUHLQH3HUVRQ
Er hat nach einer Helga gefragt.
Arbeitet bei ihnen ein Karl Fischer?
ZHQQ GLH 3HUVRQHQQDPHQ DOV *DWWXQJVQDPHQ YHUZHQGHW
ZHUGHQXQGHLQ$GMHNWLYYRUVLFKKDEHQ
Das Bild ist ein echter Rembrandt.
Man braucht einen neuen Wahrig.
Man spielt in diesem Theater einen erstklassigen Faust.
'6WRIIQDPHQ
'LH6WRIIQDPHQ LP6LQJXODUZHQQ VLHJDQ]DOOJHPHLQ YHUZHQGHW
ZHUGHQVWHKHQPLWGHP1XOODUWLNHO
Ich trinke gern Kaffee. Trinkt ihr nur starken Tee?
Du musst noch Brot kaufen. Unser Land ist reich an Erdöl.
(LQH 6WRIIEH]HLFKQXQJ LQ JHQHUDOLVLHUHQGHU %HGHXWXQJ NDQQ
VRZRKOGHQEHVWLPPWHQDOVDXFKGHQ1XOODUWLNHOKDEHQ
(Das) Gold ist ein Edelmetall.
(LQ6WRIIQDPHPLWHLQHU0DEH]HLFKQXQJVWHKWPLW1XOODUWLNHO
zwei Glas Mineralwasser, ein Kilo Mehl,
ein paar Scheiben Brot
:HQQ HLQH 6WRIIEH]HLFKQXQJ GXUFK GLH 6LWXDWLRQ RGHU GXUFK
$WWULEXWHQlKHUEHVWLPPW ZLUG VRVWHKWVLH PLWGHPEHVWLPPWHQ
$UWLNHOLQGHUGHPRQVWUDWLYHQ%HGHXWXQJ
Wie schmeckt dir der Kaffee?
Das Brot ist frisch.
Gib mir bitte die Milch!
Das Wasser aus diesem Teich stinkt.
:HQQGHU.DVXV DQJHJHEHQZHUGHQVROOHUVFKHLQW GHU EHVWLPPWH
$UWLNHOYRU6WRIIQDPHQ]XU$QJDEHGHV.DVXV
Er zieht den Tee dem Kaffee vor.
die Energie des Wassers, das Atomgewicht des Kupfers
DEHUBrot mit Butter
84
DER ARTIKEL
'HU6WRIIQDPHVWHKWPLWGHPXQEHVWLPPWHQ$UWLNHO
±ZHQQHUIUGLH%H]HLFKQXQJHLQHU6RUWHHUVFKHLQW
Das ist ein sehr herber Wein VRHLQH6RUWH
Das ist ein Salz der Schwefelsäure.
±ZHQQHUHLQH3RUWLRQRGHUHLQHQ7HLOEH]HLFKQHW
Herr Ober, bitte noch ein Bier!
Ich habe ein Schwarzbrot und zwei Weißbrote gekauft.
±ZHQQHLQ6WRIIQDPHDOVHLQ*DWWXQJVQDPHHUVFKHLQW
So ein schönes Glas!
85
',(7(0325$/,7b7
'LH =HLW NDQQ LQ GHU 6SUDFKH PLW +LOIH YRQ YHUVFKLHGHQHQ
JUDPPDWLVFKHQ JUDPPDWLVFKOH[LNDOLVFKHQ XQG OH[LNDOLVFKHQ
0LWWHOQ DXVJHGUFNW ZHUGHQ 'LH *HVDPWKHLW DOOHU GLHVHU 0LWWHO
ELOGHWGDV)HOGGHU7HPSRUDOLWlW
'HQ.HUQGLHVHV)HOGHVVWHOOHQGLH=HLWIRUPHQGDU,P'HXWVFKHQ
VLQG GDV VHFKV =HLWIRUPHQ ]ZHL V\QWKHWLVFKH ± 3UlVHQV XQG
3UlWHULWXPYLHUDQDO\WLVFKH±3HUIHNW3OXVTXDPSHUIHNW)XWXU,XQG
)XWXU,,
*HEUDXFKGHU=HLWIRUPHQ
'HU *HEUDXFK GHU =HLWIRUPHQ LP 'HXWVFKHQ ZLUG GXUFK LKUH
DEVROXWHXQGUHODWLYH]HLWOLFKHWHPSRUDOH%HGHXWXQJEHGLQJW
$EVROXWHU*HEUDXFKGHU=HLWIRUPHQ
$EVROXWGUFNHQGLH=HLWIRUPHQGHQ%H]XJDXIGHQ5HGHPRPHQW
HLQH=HLWVWXIHDXV:HQQHV LP6DW]QXUXPHLQH+DQGOXQJJHKW
VR NDQQ PDQ EHU GHQ DEVROXWHQ *HEUDXFK GHU =HLWIRUPHQ
VSUHFKHQ
Er fühlt sich schlecht.
Er fühlte sich schlecht.
Er wird sich schlecht fühlen.
=XNXQIW
5HODWLYHU*HEUDXFKGHU=HLWIRUPHQ
LP5HGHPRPHQWGKLQGHU*HJHQZDUW
YRUGHP5HGHPRPHQWGKLQGHU9HUJDQJHQKHLW
QDFKGHP5HGHPRPHQWGKLQGHU
5HODWLY GUFNHQ GLH =HLWIRUPHQ GHQ %H]XJ DXI HLQH
EHYRUVWHKHQGHJOHLFK]HLWLJHRGHUGDUDXIIROJHQGH+DQGOXQJLQHLQHU
EHVWLPPWHQ =HLWVWXIH DXV :HQQ HV LP 6DW] ]ZHL RGHU PHKU
+DQGOXQJHQJLEWJHKWHVXPGHQUHODWLYHQ=HLWIRUPHQJHEUDXFK
Ich hatte alles gemacht und ging mit meinem Hund spazieren.
9RU]HLWLJNHLWLQGHU9HUJDQJHQKHLW
Nach der Vorstellung gingen wir zusammen nach Hause und
sprachen über unsere Eindrücke.
*OHLFK]HLWLJNHLWLQGHU9HUJDQJHQKHLW
Wenn ich die Prüfungen abgelegt habe, werde ich ins Freie
fahren.
1DFK]HLWLJNHLWLQGHU=XNXQIW
86
DIE TEMPORALITÄT
'LH3HULSKHULHGHV)HOGHV
0RUSKRORJLVFKH0LWWHO
'LH3HULSKHULHGHV)HOGHVGHU7HPSRUDOLWlWELOGHQVROFKH
PRUSKRORJLVFKHQ0LWWHOZLH
WHPSRUDOH6XEVWDQWLYHPLWRGHURKQH3UlSRVLWLRQ
der Abend, am Abend;
das Jahrhundert, im 18. Jahrhundert
WHPSRUDOH$GMHNWLYH
modern, veraltet
WHPSRUDOH$GYHUELHQ
heute, vorgestern, bald
WHPSRUDOH3UlIL[HXQG6XIIL[H
der Urgroßvater, der Exminister, vorzeitig
WHPSRUDOH3UlSRVLWLRQHQ
vor, nach, während, seit XD
WHPSRUDOH.RQMXQNWLRQHQ
wenn, als, nachdem, seitdem, während, solange, sofort,
bis, bevor, ehe, sobald, kaum (dass) XD
6\QWDNWLVFKH0LWWHO
'D]XJHK|UHQDXFKVROFKHV\QWDNWLVFKHQ0LWWHOZLH
7HPSRUDOVlW]H
Nachdem ich mich gewaschen hatte, frühstückte ich.
,QILQLWLY,XQG,QILQLWLY,,
Ich habe Angst, die Prüfungen nicht zu bestehen.
Ich freue mich, die Prüfungen bestanden zu haben.
3DUWL]LS,XQG3DUWL]LS,,
Im Lesesaal der Bibliothek sieht man immer viele lesende Leute.
Die gelesenen Bücher werden in die Bibliothek zurückgegeben.
87
'$668%67$17,9
'DV 6XEVWDQWLY EH]HLFKQHW PDWHULHOOH RGHU JHGDQNOLFKH
*HJHQVWlQGH(VKDWJUDPPDWLVFKH.DWHJRULHQGHV*HVFKOHFKWHVGHU
=DKOXQGGHV.DVXV
6HPDQWLVFKH.ODVVLILNDWLRQGHU6XEVWDQWLYH
0DQ NDQQ 6XEVWDQWLYH VHPDQWLVFK ± QDFK GHU %HGHXWXQJ ± LQ
Konkreta /HEHZHVHQ 'LQJH 6DFKHQ XQG Abstrakta
6DFKYHUKDOWH*HGDQNHQ*HIKOHNODVVLIL]LHUHQ
$EVWUDNWDVLQG]% ,GHH:HUW9HUVWlQGQLV
8QYHUQXQIW6FKLFNVDO
+HLWHUNHLW=XVDPPHQKDQJ
*OFN9HUKlQJQLV*WH
)UHLKHLW
8QWHU.RQNUHWDXQWHUVFKHLGHWPDQ
Eigennamen )ULW]0R]DUW+DPEXUJ
(QJODQG(XURSD
Gattungsnamen -XQJH,QVHNW0LQLWH[W
%DXP.RQWLQHQW6WDGW
Stoff- und Materialnamen )OHLVFK*ROG0LOFK6LUXS
6DQG.XSIHU
Mengen- und Maßangaben 0HWHU0HLOH.LOR
(XUR&HQW
ZHQQQLFKWGDVHLQ]HOQH6WFN
JHPHLQWLVW
Sammelnamen 6WXGHQWHQVFKDIW-XJHQG
8QWHUQHKPHUWXP
88
DAS SUBSTANTIV
'DV*HVFKOHFKWGHUGHXWVFKHQ6XEVWDQWLYH
,P'HXWVFKHQ±ZLHLQ]DKOUHLFKHQDQGHUHQ6SUDFKHQ±VLQG*HQXV
JUDPPDWLVFKHV*HVFKOHFKWXQG6H[XVQDWUOLFKHV*HVFKOHFKW]X
XQWHUVFKHLGHQ
-HGHV 6XEVWDQWLY LP 'HXWVFKHQ JHK|UW L G 5 HLQHP
JUDPPDWLVFKHQ*HVFKOHFKW(VJLEWGUHL*HVFKOHFKWHU0DVNXOLQXP
PlQQOLFKHV *HVFKOHFKW )HPLQLQXP ZHLEOLFKHV *HVFKOHFKW
1HXWUXPVlFKOLFKHV*HVFKOHFKW
'HP 6XEVWDQWLY VHOEVW VLHKW PDQ GDV *HVFKOHFKW QLFKW DQ 6R
N|QQHQ lKQOLFK DXVVHKHQGH 6XEVWDQWLYH VLFK LP *HQXV
XQWHUVFKHLGHQder Durst – die Wurst; der Koch – das Loch; der
Schütze – die Mütze; der Sand – das Land – die Wand.
'DV*HVFKOHFKWEHHLQIOXVVWPHLVWGLH'HNOLQDWLRQVDUW XQGGHQ7\S
GHU 3OXUDOELOGXQJ] %IDVW DOOH )HPLQLQDJHK|UHQ ]XP7\S GHU
3OXUDOELOGXQJ PLW HQ die Bar – die Baren, die Welt – die
Welten, die Frau – die Frauen.
'DV JUDPPDWLVFKH *HVFKOHFKW LVW DP DEJHOHLWHWHQ 6XEVWDQWLYQXU
HUNHQQEDU ]% )HPLQLQD DXI in, -heit, -keit, -schaft, -ungRGHU
1HXWUDDXI-lein, -chen.
(LQLJHZHQLJH6XEVWDQWLYHNRPPHQLQYHUVFKLHGHQHQ*HQHUDYRU
der / das Bonbon, Joghurt, Liter, Meter, Rebus, Teil
die / der Abscheu, Spatel, Wulst
die / das Cola, Soda
,QHLQLJHQ)lOOHQLVWHLQ*HQXVJHEUlXFKOLFKHU
der Dschungel – VHOWHQ: das Dschungel
der Keks – VHOWHQ: das Keks
der Kompromiss – VHOWHQ: das Kompromiss
das Gelee – VHOWHQder Gelee
das Lasso ±VHOWHQder Lasso
das Mannequin ±VHOWHQder Mannequin
das Match ±VHOWHQder Match
*UQGHIU GDV6FKZDQNHQGHV *HQXVOLHJHQLP UHJLRQDOHQXQG
IDFKVSUDFKOLFKHQ*HEUDXFK
89
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
standardsprachlich
der Embryo das Embryo |VWHUU
der Extrakt das Extrakt IDFKVSU
der Filter das Filter IDFKVSU
das Marzipan der Marzipan |VWHUU
das Virus der Virus XJV
das Mus der Mus ODQGVFK
0HUNHQ6LHVLFK
+lXILJ EHJOHLWHW GHQ *HQXVZHFKVHO DXFK HLQH %HGHXWXQJVYHUlQGHUXQJ
+RPRQ\PLH
GHU%DXHU /DQGZLUW GDV%DXHU 9RJHONlILJ
GHU0LOLWlU K|KHUHU2IIL]LHU GDV0LOLWlU 6WUHLWNUlIWH$UPHH
Das grammatische Geschlecht im Russischen stimmt mit dem
grammatischen Geschlecht in der deutschen Sprache oft nicht
überein.
%HL GHU %HVWLPPXQJ GHV JUDPPDWLVFKHQ *HVFKOHFKWVGHU
6XEVWDQWLYHVLQG]XEHUFNVLFKWLJHQ
semantische Faktoren ZLH /HEHZHVHQ ± 1LFKWOHEHZHVHQ
*DWWXQJVQDPHQ±(LJHQQDPHQ6WRIIQDPHQ6DPPHOQDPHQXD
wortbildende Faktoren ZLH $EOHLWXQJVVXIIL[H ] % in, -heit, -
keit, -schaft, -ungIU)HPLQLQDXVZ
lautliche Faktoren, ZLH]% EHLHLQVLOELJHQ)HPLQLQDDXI -ft, -cht
LP$XVODXW (die Luft, die Kluft, die Gruft; die Nacht, die Bucht, die
Frucht XVZ.) RGHU EHL HLQVLOELJHQ 0DVNXOLQD PLW HLQHU
.RQVRQDQWHQKlXIXQJ DP :RUWHQGH der Knopf, der Knauf, der
Strand, der Strumpf XVZ.).
'DEHLLVWDXFK.HQQWQLVHLQLJHUAusnahmenIU)DXVWUHJHOQVRZLH
Substantive mit schwankendem GeschlechtXQHQWEHKUOLFK
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]