Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык практическая грамматика. Учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических унив
.pdf
ÜBUNGSTEIL
*HEHQ 6LH ,KUHQ )UHXQGHQ 5DWVFKOlJH IU HLQ JHVXQGHV
/HEHQXQG]ZDULQYHUVFKLHGHQHQ,PSHUDWLYIRUPHQ
UHFKW]HLWLJVFKODIHQJHKHQ LQDOOHQ'LQJHQ0DKDOWHQ
XP8KUPRUJHQVDXIVWHKHQDXVUHLFKHQGVFKODIHQ
GLH)UKJ\PQDVWLNPDFKHQ 6SRUWWUHLEHQ
VLFKODXZDUPGXVFKHQ DEHQGVQLFKW]XYLHOIHUQVHKHQ
]XUUHFKWHQ=HLWGDV)UKVWFNHVVHQ
DP1DFKPLWWDJLP6SRUWNOXEWXUQHQ
DP$EHQGLQGHU6WDGWEXPPHOQ
YRUGHP6FKODIHQJHKHQ=lKQHSXW]HQ
'LH0XWWHUPXVVIU]ZHL7DJH]XUHUNUDQNWHQ2PDDXIV
/DQGXQGJLEWDP9RUWDJGHU$EUHLVH$QZHLVXQJHQIULKUH
.LQGHU:DVVDJW6LHGDEHL"
VLFKGLH=lKQHPLW=DKQSDVWDSXW]HQ±VLFKODXZDUPZDVFKHQ±
]XUUHFKWHQ=HLWIUKVWFNHQ±VLFKGHQ:HWWHUEHULFKWPHUNHQ±GHQ
0DQWHO DQ]LHKHQ± GLH0W]H DXIVHW]HQ ±VLFK ]HLWLJ DXI GHQ :HJ
PDFKHQ ± LQ GLH 6FKXOH ]HLWLJ NRPPHQ ± VLFK ]XP 8QWHUULFKW
QLFKWYHUVSlWHQ±LP8QWHUULFKWDXIPHUNVDPVHLQ±LQGHQ3DXVHQ
QLFKWODXWVSUHFKHQXQGEHOHJWH%U|WFKHQHVVHQ±RKQH9HUVSlWXQJ
QDFK+DXVHNRPPHQ±XP8KU0LWWDJHVVHQ±6FKXODUEHLWHQ
YRUEHUHLWHQ±%OXPHQJLHHQ±HLQ%XFKDXVGHU%LEOLRWKHNOHLKHQ
±=HLWXQJHQIU)UDX%HFNHUDEKROHQ±]XP7UDLQLQJJHKHQ±HLQ
ZHQLJIHUQVHKHQ±-RJDPDFKHQ±XP8KU]X%HWWJHKHQ±
GHQ :HFNHU DXI]LHKHQ ± GHP 9DWHU Ä*XWH 1DFKW³ ZQVFKHQ ±
PLFKLP%UREHUPRUJHQDQUXIHQ
6DJHQ6LHGLH,PSHUDWLYHGHXWVFK
ɉɨɟɡɠɚɣ ɞɨɦɨɣ ɍɠɟ ɩɨɡɞɧɨ Ⱦɨ ɫɜɢɞɚɧɢɹ ɛɭɞɶɬɟ
ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɉɪɢɫɹɞɟɦ ɡɞɟɫɶɋɵɝɪɚɟɦ ɜɬɟɧɧɢɫ ɉɟɬɪ
ɜɫɬɚɜɚɣ ɫɤɨɪɟɟ ɉɨɦɨɝɢɬɟ ɦɧɟ ɏɨɪɨɲɨ ɬɨɝɞɚ ɫɚɞɢɫɶ
ɫɸɞɚ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɚɞɪɟɫ ɋɢɞɢ ɫɩɨɤɨɣɧɨ
ȿɲɶ ɛɨɥɶɲɟ ȿɲɶ ɫɭɩ ɉɟɣ ɱɚɣ ɇɟ ɫɩɟɲɢ
ɇɟ ɩɪɢɯɨɞɢ ɩɨɡɞɧɨɞɨɦɨɣ ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣ ɦɧɨɝɨ ɧɨɱɶɸ
ɇɟ ɱɢɬɚɣ ɜɩɨɫɬɟɥɢ ɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨɇɟ ɛɟɝɢ
ɬɚɤ ɛɵɫɬɪɨȻɭɞɶ ɫɩɨɤɨɟɧ ȼɵɦɨɣɫɹ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ
Ɉɬɤɪɨɣ ɨɤɧɨ ɢɢɞɢ ɫɩɚɬɶ ɂɞɢ ɫɸɞɚ ɉɨɤɚɠɢ ɦɧɟ
ɤɧɢɝɭɂɧɬɟɪɟɫɭɣɬɟɫɶɛɨɥɶɲɟɦɭɡɵɤɨɣ
171
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
'DVN|QQWH,KUH/HKUHULQLQGHU6WXQGHVDJHQ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɫɥɨɜɚ Ɂɚɩɢɲɟɦɩɪɚɜɢɥɨ
Ⱦɚɜɚɣɬɟɩɟɪɟɜɟɞɟɦɬɟɤɫɬ ɇɟɞɟɥɚɣɨɲɢɛɨɤ
ɂɫɩɪɚɜɶɫɜɨɸɨɲɢɛɤɭ ɉɪɨɱɬɢɫɜɨɣɩɪɢɦɟɪ
Ⱦɚɣɬɟɦɧɟɷɬɭɬɟɬɪɚɞɶ ɉɢɲɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼɨɡɶɦɢɟɟɤɚɪɚɧɞɚɲ Ȼɟɫɟɞɭɣɬɟɬɢɲɟ
ɇɟɞɟɥɚɣɬɟɨɲɢɛɨɤɜɪɚɛɨɬɟ ɂɞɢɤɞɨɫɤɟ
Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟɩɪɢɥɟɠɧɨ Ɂɚɤɪɨɣɬɟɭɱɟɛɧɢɤ
Ɉɬɜɟɱɚɣɬɟɫɩɨɤɨɣɧɨ Ⱦɚɜɚɣɬɟɫɵɝɪɚɟɦɢɫɩɨɟɦ
ɉɪɨɱɬɢɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɤɫɬ ɑɢɬɚɣɬɟɝɪɨɦɤɨɢɨɬɱɟɬɥɢɜɨ
ɇɚɪɢɫɭɣɷɬɨɬɩɪɟɞɦɟɬ Ɋɟɲɚɣɛɵɫɬɪɟɟ
Ⱥɫɟɣɱɚɫɞɟɬɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɠɞɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɜɜɚɲɢɯ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
Ɋɟɰɟɩɬɯɨɪɨɲɟɝɨɧɚɫɬɪɨɟɧɢɹ
ɁɚɧɢɦɚɣɫɹɫɩɨɪɬɨɦȾɟɥɚɣɩɨɭɬɪɚɦɡɚɪɹɞɤɭ
ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɫɜɨɣɜɟɫ
ɋɩɢɟɠɟɞɧɟɜɧɨɜɨɫɟɦɶɱɚɫɨɜ
ɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɬɤɚɡɵɜɚɣɫɹɨɬɚɥɤɨɝɨɥɹ
ȿɲɶɮɪɭɤɬɵɜɦɟɫɬɨɲɨɤɨɥɚɞɚ
ɉɟɣɱɚɳɟɧɟɫɥɚɞɤɢɣɱɚɣɢɥɢɦɢɧɟɪɚɥɶɧɭɸɜɨɞɭɛɟɡɝɚɡɚ
VWLOOHV:DVVHUɜɦɟɫɬɨɤɨɥɵɢɥɢɥɢɦɨɧɚɞɚ
ɑɚɳɟɭɥɵɛɚɣɫɹɢɛɭɞɶɨɩɬɢɦɢɫɬɨɦ
0HUNHQ 6LH VLFK GLH hEHUVHW]XQJ YRQ ɞɚɜɚɣ, ɞɚɜɚɣɬɟ
GXUFK wollen wir + Infinitiv.
Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɥɭɲɚɟɦ ɞɨɤɥɚɞ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ
Ⱦɚɜɚɣ ɨɬɞɨɯɧɟɦ ɜɤɨɧɰɟ ɧɟɞɟɥɢ ɡɚ ɝɨɪɨɞɨɦ Ⱦɚɜɚɣɬɟ
ɬɨɠɟɩɪɢɦɟɦɭɱɚɫɬɢɟɜɷɬɨɦɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɢȾɚɜɚɣ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɩɨɥɨɜɢɦ ɪɵɛɭ ɚɡɚɬɟɦ ɢɫɤɭɩɚɟɦɫɹ Ⱦɚɜɚɣ ɩɨɝɨɜɨɪɢɦ ɨɛ
ɷɬɨɦɩɨɩɭɬɢɞɨɦɨɣɬɨɝɞɚ ɧɚɦ ɧɢɤɬɨɧɟɩɨɦɟɲɚɟɬȾɚɜɚɣ
ɩɨɣɞɟɦ ɜɟɱɟɪɨɦ ɧɚ ɤɚɬɨɤ Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɧɟ ɛɭɞɟɦ ɬɚɤ ɞɨɥɝɨ
ɥɟɠɚɬɶ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ Ⱦɚɜɚɣ ɫɧɚɱɚɥɚ ɡɚɣɞɟɦ ɡɚ Ƚɚɧɫɨɦ
Ɂɚɜɬɪɚ ɞɚɜɚɣɬɟ ɫɨɜɟɪɲɢɦ ɩɪɨɝɭɥɤɭ ɜɝɨɪɵ Ⱦɚɜɚɣ
ɬɟɩɟɪɶɜɵɩɶɟɦɤɨɮɟ
172
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
ɉɪɚɜɢɥɚɩɨɜɟɞɟɧɢɹɧɚɭɪɨɤɚɯ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɩɪɢɯɨɞɢɬɟɧɚɡɚɧɹɬɢɹɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦɢ
ɧɟɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬɟɧɚɭɪɨɤɟɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɨɪɭɫɫɤɢ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɥɭɲɚɣɬɟɭɱɢɬɟɥɹ
ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɚɤɬɢɜɧɨɟɭɱɚɫɬɢɟɜɞɢɫɤɭɫɫɢɢ
ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɫɧɚɱɚɥɚɩɨɧɹɬɶɨɛɳɢɣɫɦɵɫɥɬɟɤɫɬɚGHU,QKDOW
ɩɪɢɧɨɫɢɬɟɫɫɨɛɨɣɫɥɨɜɚɪɶɢɢɳɢɬɟɧɭɠɧɵɟɫɥɨɜɚɜɧɟɦ
ɜɵɩɢɫɵɜɚɣɬɟɧɟɡɧɚɤɨɦɵɟɫɥɨɜɚɜɬɟɬɪɚɞɶ
ɧɟɥɟɧɢɬɟɫɶɢɧɟɨɬɜɥɟɤɚɣɬɟɫɶɧɚɧɟɧɭɠɧɵɟɪɚɡɝɨɜɨɪɵ
ɜɫɟɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɧɚɡɚɧɹɬɢɢɦɨɛɢɥɶɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧ
ɛɭɞɶɬɟɜɡɚɢɦɧɨɜɟɠɥɢɜɵ
ÜBUNGSTEIL
=HWWHOVFKUHLEHQLVWDXFKHLQH.XQVW
(LQ=HWWHOIUGHQ6RKQ
Ʉɚɪɫɬɟɧ! ȼɫɬɚɧɶ, ɭɦɨɣɫɹ ɢ ɩɨɡɚɜɬɪɚɤɚɣ. Ɉɞɟɧɶɫɹ ɬɟɩɥɨ,
ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɯɨɥɨɞɧɨ. ȼɨɡɶɦɢ ɫ ɫɨɛɨɣ ɪɸɤɡɚɤ. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶ
ɤɥɸɱ. ɉɨɟɡɠɚɣ ɫɪɚɡɭ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɧɹɬɢɣ ɨɬɞɨɯɧɢ
ɧɟɦɧɨɝɨ. Ɂɚɣɞɢ ɡɚ ɦɧɨɣ ɜ ɱɚɫ. ɉɨɨɛɟɞɚɟɦ ɜɦɟɫɬɟ. Ɇɚɦɚ
(LQ=HWWHOIUGHQ0LWVWXGHQWHQ
Ɇɢɲɚ! Ȼɭɞɶ ɬɚɤ ɞɨɛɪ, ɩɨɝɨɜɨɪɢ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ. ɍ ɧɟɝɨ ɟɫɬɶ
ɜɫɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. ȼɨɡɶɦɢ ɭ ɧɟɝɨ ɬɚɤɠɟ ɭɱɟɛɧɢɤ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚ. Ɂɚɜɬɪɚ ɭ ɜɚɫ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ. Ƚɨɬɨɜɶɬɟɫɶ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨ! ɂɧɝɚ
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
ȼɨɡɶɦɢ ɤɧɢɝɭ ɢɩɪɨɱɢɬɚɣ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɫɤɚɡ ɷɬɨɣ
ɩɢɫɚɬɟɥɶɧɢɰɵ ɉɟɪɜɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɱɢɬɚɣ ɜɫɥɭɯ
ȼɯɨɞɢɬɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɡɚ ɫɬɨɥ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɦɟɧɹ
əɫɤɨɪɨɩɪɢɞɭɁɚɜɬɪɚɜɵɩɨɟɞɟɬɟ ɫɧɚɦɢ ɜɩɚɪɤ" « Ɍɨɝɞɚ
ɜɫɬɚɧɶɬɟ ɪɚɧɨ ȼɜɨɫɟɦɶ ɭɬɪɚ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ Ⱥɫɟɣɱɚɫ ɭɠɟ
ɩɨɡɞɧɨ ɥɨɠɢɬɟɫɶ ɫɩɚɬɶ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɡɚɞɚɧɢɟ
ɜɵɭɱɢɬɟ ɧɨɜɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɦɟ
©ɉɨɜɟɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɟª ɚɬɚɤɠɟ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɬɟɤɫɬ
ɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɑɟɪɟɡ ɱɚɫ ɦɵ ɩɨɣɞɟɦ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
173
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
ɩɨɱɬɚɦɬ ɇɟ ɡɚɛɭɞɶ ɩɢɫɶɦɨ Ɉɬɩɪɚɜɶ ɟɝɨ ɬɚɤ ɨɧɨ ɞɨɣɞɟɬ
ɛɵɫɬɪɟɟɍɜɚɠɚɟɦɵɟɫɥɭɲɚɬɟɥɢɧɟɡɚɛɭɞɶɬɟɭɧɚɫ ɥɟɤɰɢɹ
ɫɬɪɟɯɞɨɩɹɬɢɱɚɫɨɜɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɟɨɩɚɡɞɵɜɚɣɬɟɂɫɩɟɤɢ
ɩɢɪɨɝ ɢɨɬɧɟɫɢ ɟɝɨ ɛɚɛɭɲɤɟ ɨɧɚ ɡɚɛɨɥɟɥɚ ɉɨ ɞɨɪɨɝɟ ɤɭɩɢ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɦɨɥɨɤɚ ɢɬɜɨɪɨɝɚ ɉɨɡɚɛɨɬɶɫɹ ɨɦɨɟɦ
ɦɥɚɞɲɟɦɛɪɚɬɟɹɭɟɡɠɚɸɜɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɤɭɧɚɞɜɚɞɧɹɉɨɦɨɝɢ
ɟɦɭɞɟɥɚɬɶɞɨɦɚɲɧɢɟɡɚɞɚɧɢɹɁɚɪɚɧɟɟɫɩɚɫɢɛɨ
:R ILQGHQ6LH IROJHQGH*HERWH XQG9HUERWH" ,QZHOFKHU
6LWXDWLRQ"
.DUWH HLQVFKLHEHQ ± *HKHLP]DKO HLQJHEHQ ± %HWUDJ
EHVWlWLJHQ ± *HOG KHUDXVQHKPHQ ± .DUWH QLFKW YHUJHVVHQ ±
4XLWWXQJHQWQHKPHQ
5RWH 7DVWH GUFNHQ ± 0Q]H HLQZHUIHQ ± *HZQVFKWHV
3URGXNWZlKOHQ
.HLQH 6SLHOH RKQH 5HJHOQ 'LHVH 5HJHOQ HQWKlOW GLH
$QZHLVXQJ]XHLQHP.LQGHUVSLHO9HUVXFKHQ6LH PDO VLHRKQH
:|UWHUEXFK]XEHUVHW]HQ
:LUIGHQ6WHLQ LQ)HOG6SULQJDXIHLQHP %HLQ LQ)HOG
/HJH GHQ 6WHLQ DXI GHLQHQ )X 5XKH GLFK LP +LPPHO ɜ
©ɞɨɦɢɤɟª DXI EHLGHQ %HLQHQ DXV 'UHK GLFK XP XQG VSULQJ
ZLHGHUDXI)HOG%OHLEHKLHUDXIHLQHP%HLQVWHKHQ1LPP
GHQ6WHLQXQGVSULQJKLQDXV
hEHUVHW]HQ6LHGLH6lW]H'HQNHQ6LHHLQH6LWXDWLRQDXVLQGHU
6LHHLQHVGHUXQWHQVWHKHQGHQ$XIIRUGHUXQJVVlW]HYHUZHQGHQ
$OVRNHLQH =HLWYHUOLHUHQDXI]XU HUVWHQ([NXUVLRQ6FKODJ
GLUGDVDXVGHP6LQQ%LWWHDQVWHOOHQ]XP(VVHQIDVVHQ'DVV
GX PLU NHLQH 'XPPKHLWHQ PDFKVW $OOH .HOOHUDXVJlQJH
EORFNLHUHQ $UEHLWHU VHLG DXI GHU +XW 0LOLWlUGLNWDWXU GURKW
'HU +LPPHO P|JH XQV LQ *QDGHQ EHZDKUHQ .RPP GRFK
KHXWH1DFKPLWWDJ]XPLURGHULFKNRPPH]XGLU.RPPVHLHLQ
EUDYHV.LQGXQGLVVGHLQHQ7HOOHUYROO0DFKHQ6LHGHQ0XQG
]XXQGVSHUUHQ6LHGLH2KUHQDXI0DFKHQ6LHGDVV 6LH QDFK
+DXVHNRPPHQ1LHGHUPLWGHQ1D]LV%HVLQQWHXFK%DXHUQ
:DFKWDXI XQGZHKUW HXFKHKH HV]X VSlW LVW9HUVFKZLQGH
0DFK GLFK IRUW 8QG ODVV GLFK QLFKW EOLFNHQ EHYRU ZLU
KHLPIDKUHQ
174
$EVFKQLWW
ÜBUNGSTEIL
',(.$7(*25,('(67(0386
(UJlQ]HQ6LHGLH6lW]HPLWhabenLP3UlVHQV
,FKNHLQH6FKZHVWHU(LQ)UHXQGYRQPLU*HVFKZLVWHUHLQHQ
%UXGHUXQGHLQH6FKZHVWHULKUKHXWH'HXWVFKXQWHUULFKW":LH
YLHO *UDPPDWLNVWXQGHQLKUSUR:RFKH"$E PRUJHQ LKUDEHU
HLQHQ QHXHQ 6WXQGHQSODQ ,FK ZHL GX NHLQ :|UWHUEXFK
GHVZHJHQGX LP'LNWDWYLHOHJUDPPDWLVFKH)HKOHU,FK]ZHL
:|UWHUEFKHUQLPPHLQV
(QWVFKHLGHQ6LHhaben RGHUsein"
:HU IUHL" :HU =HLW" :R 3HWHU" HU KHXWH
1DPHQVWDJ"
'ROPHWVFKHULQ
+HUU.UDXVH/HKUHU(UHLQHQHWWH(KHIUDX6LH
+HUUXQG )UDX.UDXVH ]ZHL.LQGHU 6LH
6FKOHU+HXWH « 6RQQWDJ 'LH.LQGHU « ]X +DXVH ,FK «
LPPHU=HLWIUVLH
6HW]HQ6LHsein LQGHUULFKWLJHQ)RUPHLQ
0HLQH)DPLOLH
0HLQH0XWWHU ±-DKUHDOW9RQ %HUXIVLH $OOHPHLQHQ
GDVVVLHQRFKQLFKWDQGLH6LHMQJHUDOVGHU9DWHU6LH
GHU*URPXWWHUVHKUlKQOLFK6LHVHKUOHEHQVIURKXQGJXWKHU]LJ
0HLQ 9DWHU YRQ%HUXI XQGIDVW -DKUH DOW ,P/DXI YRQ
VLHEHQ-DKUHQHU*HZHUNVFKDIWVIXQNWLRQlU$EHUHUSDUWHLORV
0HLQlOWHUHU%UXGHU6WXGHQW(U-DKUHDOW(UKRFKXQGVFKODQN
(U FP JU|HU DOV LFK (U HLQ JXWHU6SRUWOHU =XU]HLW HUDOV
7UDLQHUWlWLJ
0HLQH6FKZHVWHU6FKOHULQ6LHHLQVFKZLHULJHV.LQG6LH
IDXO XQGOHLFKWVLQQLJUHFKW]HUVWUHXW7URW]LKUHQ$OWHUVKDW VLH
VFKRQ,QWHUHVVHDQ-XQJHQ
0HLQH *URHOWHUQ 5HQWQHU 6LH ZRKQHQ QLFKW ZHLW YRQ XQV
XQGVHKUJDVWIUHXQGOLFK:LU(QNHONLQGHUEHVXFKHQVLHJHUQ(V
LPPHUHLQ(UOHEQLVIUXQV±:LHVLHVHKHQXQGYHUVWHKHQ
N|QQHQZLUDOOHHLQHJURHXQGDUEHLWVDPH)DPLOLH
175
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
(UJlQ]HQ 6LH GLH %HVFKUHLEXQJ 2KQH werdenLVWVLH
XQYROOVWlQGLJ
'HU+HUEVWNRPPWGLH7DJHNU]HUGLH1lFKWH OlQJHU'DV
:HWWHULPPHUNlOWHU(VDEHQGVGXQNHO'LH%OlWWHUDXIGHQ
%lXPHQLP:DOGXQGGDV*UDVDXIGHU:LHVHJHOEEUDXQXQG
ZHON'LH(UQWHHQGJOWLJHLQJHEUDFKW(VRIWUHJQHQ
6HW]HQ6LHGDV9HUEwissenLP3UlVHQVHLQ
'DVLFKQXQJDQ]JHQDX'DYRQLFKQLFKWV'DVLFK
OHLGHUQLFKW:RKHUGXGDV"-HGHUGDVVFKRQ2EZLU
DXFKGDV" LKUGDVVVLHKHXWHGUHL6WXQGHQ0DWKHKDEHQ"±
1HLQZLUQLFKWVGDYRQ'HU'LUHNWRUGDVGRFK
%HDQWZRUWHQ6LHGLH)UDJHQ
3ODXGHUVW GX JHUQ PLW GHLQHQ )UHXQGHQ" %JHOVW GX
+HPGHQ JHUQ" =ZHLIHOVW GX QLFKW DQ VHLQHP JXWHQ :LOOHQ"
:DQGHUVW GX GHQQ JHUQ" .OLQJHOVW GX JHZ|KQOLFK ]ZHLPDO"
+DQGHOVWGXGHQQ QLFKW PLW GHLQHQ*HVFKlIWVSDUWQHUQ" bQGHUVW
GXRIWGHLQH3OlQH"6HJHOVWGXQLFKWRIWDP6HH"
6DPPHOVW GX %LHUGHFNHO QLFKW ODQJH" 5HJHOVW GX GHLQH
$QJHOHJHQKHLWHQ VHOEVW" :DQGHUVW GX JHUQ LP *HELUJH"
+DQGHOVW GX LPPHU DXI HLJHQH )DXVW" 9HUEHVVHUVW GX GHLQH
OHW]WH+DXVDUEHLW"=ZHLIHOVWGXDQGHU :DKUKHLW VHLQHU$XVVDJH"
:HFKVHOVW GX GHLQH :RKQXQJ QLH" )|UGHUVW GX GLH ,QWHUHVVHQ
GHLQHU6FKOHU" )LOWHUVW GXPDOGHQ .DIIHH":HFKVHOVWGXGHLQH
*HZRKQKHLWHQEHUKDXSWQLFKW"
8QWHUVFKHLGHVWGXGLH6WLPPHQPHLQHU.LQGHU")LQGHVWGX
PHLQH (UNOlUXQJ DXVUHLFKHQG JHQXJ" :LGPHVW GX YLHO =HLW
GHLQHQ (OWHUQ" +HLUDWHVW GX GHLQH 0LWDUEHLWHULQ" :DUWHVW GX
DXIPLFKQLFKW"5HGHVWGXQXU4XDWVFK":LGPHVWGXYLHO=HLW
GHP/HVHQ"
6HW]HQ 6LH GDV 9HUE LQ .ODPPHUQ LQ GLH ULFKWLJH 3UlVHQV
)RUPHLQ
,FK ]ZHLIHOQ GDUDQ:HU VLW]HQDP 7LVFK"(U ODVVHQ
PLFK LQ 6WLFK =ZHLIHOQ GX DXFK GDUDQ" 0HLQH 0XWWHU
PL[HQ0HKO(LHU%XWWHUXQG+HIH:DVUHL]HQGLFKDQLKU"
,QJH ]HLFKQHQ JHUQ 0HLQ )UHXQG UHLVHQ GXUFK (QJODQG
:DUXPVWRWWHUQGXPLWWHQLP9RUWUDJ":HFKVHOQGXGHLQ
176
ÜBUNGSTEIL
*HOG QLFKW" ,FK UXGHUQ KLHU JHUQ ,P 0RPHQW EJHOQ
LFK GHLQH +HPGHQ (U NOLQJHOQ LPPHU ]ZHLPDO /HLGHU
YHUZHFKVHOQLFKRIW,KUHQ1DPHQ,FKYHUlQGHUQEHUKDXSW
QLFKWV DQ PHLQHQ *HZRKQKHLWHQ 0L[HQ GX XQV HLQHQ
&RFNWDLO ELWWH" 'X YHUOHW]HQ GDEHL PHLQH (KUH 'HLQH
*UREKHLWUHL]HQPLFKVHKU
(UJlQ]HQ6LHGLH(QGXQJHQ
'XWDQ] LPPHUJHUQ:LHKHL GHUQHXH)LOP"5HLV
GX YLHO XQG JHUQ" :DV SIODQ] GX DXI GLHVHP %HHW" :LH
KHLGX":LHRIWJLHGXGHLQH%OXPHQ"2GHUJLHVLHGHLQH
0XWWHU" ,KU EHUVHW] GHQ 7H[W QLFKW ULFKWLJ ± 'X EHUVHW]
DXFK IDOVFK ± 1XU /LVD EHUVHW] JHQDX :DUXP ER[ GX
JHJHQ LKQ LQ GHU ]ZHLWHQ 5XQGH QLFKW VR KDUW" 'HU %DUPDQQ
PL[«'ULQNVJHUDGHIUXQV3XW]«LKUGLH6FKXKHMHGHQ7DJ"
:DUXPVFKOLH«HUEHLVROFKHU.lOWHGDV)HQVWHUQLFKW"6HL
YRUVLFKWLJVRQVWYHUOHW]«GXGLFK
)LQGHQ 6LH ]X MHGHP 6SULFKZRUW SDVVHQGH UXVVLVFKH
bTXLYDOHQWH:HOFKH6SULFKZ|UWHUILQGHQ6LHLQWHUHVVDQW"
IDOOHQLHD Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
KDOWHQLHD Doppelt hält besser.
ODVVHQLHD Über den Geschmack lässt sich nicht streiten.
VFKODIHQLHD Wie man sich bettet, so schläft man.
VLFKGDV%HWW]XUHFKWPDFKHQ
IDQJHQLD Mit Speck fängt man Mäuse.
HUIDKUHQXDWer viel redet, erfährt wenig.
JUDEHQXD Wer anderen Grube gräbt, fällt selbst hinein.
VFKODJHQXD Den Sack schlägt man, den Esel meint man.
ZDVFKHQXD Eine Hand wäscht die andere.
ZHUGHQXR Durch Schaden wird man klug.
IUHVVHQDH In der Not frisst der Teufel Fliegen.
JHEHQDH Der Klügere gibt nach.
DXI:LGHUVWDQGYHU]LFKWHQ
VHKHQDH Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins
Maul.
GHU*DXO GDV3IHUG
ĺ
177
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
EUHFKHQDR Glück und Glas wie leicht bricht das.
Geduld und Fleiß bricht alles Eis.
JHOWHQDR Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.
GHU3URSKHW ɡɞ.ɩɪɨɪɨɤ
VSUHFKHQDRWer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn
er auch die Wahrheit spricht.
YHUGHUEHQDR
Viele Köche verderben den Brei
Zu wenig und zu viel verdirbt alles Spiel.
hEHQ6LH]X]ZHLW
Ich fahre zum Unterricht mit dem Bus. ĺ
Fährst du auch zum Unterricht mit dem Bus?
,FKEUDWHPLUQXUHLQ6FKQLW]HO,FKIDQJHMHW]WPLWGHU$UEHLWDQ
,FK KDOWH PLU HLQHQ +XQG ,FK EDFNH PLW JURHP 9HUJQJHQ
,FK WUDJH GHQ .RIIHU ,FK UDWH LKP ]X GLHVHP 0DQWHO ,FK
YHUODVVHPLFKDXILKQ,FKODXIHPLQVHF,FKVFKODIHMHGH
1DFKWDFKW6WXQGHQ,FKVFKODIHVFKQHOOHLQ,FKVFKODJHQLHGLH
.LQGHU,FKZDVFKHPHLQH:lVFKHVHOEVW,FKVWHFKHJHUDGHHLQ
/RFK,FKHPSIDQJHKHXWH*lVWHDXV'HXWVFKODQG$XVGLHVHP
)LOPHUIDKUHLFKYLHO1HXHV,FKODVVHPHLQH+HIWH]X+DXVHOLHJHQ
,FKODGHPHLQH)UHXQGH]XP*HEXUWVWDJHLQ
6HW]HQ6LHGLH9HUEHQLP3UlVHQVLQULFKWLJHU)RUPHLQ
backen
:DV LKU ZHQQ LKU *lVWH HUZDUWHW" ± 8QG ZDV GX DP
OLHEVWHQ" %U|WFKHQ RGHU .XFKHQ" ± 0HLQH 0XWWHU LPPHU DP
6DPVWDJ.XFKHQ± 6LHKDW IU PRUJHQ*lVWH HLQJHODGHQXQG
VFKRQKHXWH
braten
6LH]XP0LWWDJHVVHQ.DUWRIIHOQPLW=ZLHEHOQ±(UIUVHLQH
0XWWHU6SLHJHOHLHU±GXHWZDVLQGHU.FKH"±LKUHLQ+XKQ
DXIGHU3IDQQH"
fahren
:RKLQGXLQGLH6FKZHL]"± DXFK GHLQ)UHXQG PLW"± LKU
EHLGH GLHQVWOLFK ]XVDPPHQ" ±+DQV QlFKVWH :RFKH DOOHLQLQ
GLH%HUJH6HLQH6FKZHVWHU+LOGHQlFKVWH:RFKHQDFK,WDOLHQ
±'HU)DKUHUXQVEHUGLH+DXSWVWUDH]XP%DKQKRI
178
ÜBUNGSTEIL
fallen, durchfallen, einfallen
0LUHLQ6WHLQYRP+HU]HQ±'DV/DXEYRQGHQ%lXPHQ±
0HLQ6WXGLHQIUHXQGMHGHV-DKUPLQGHVWHQV]ZHL7HVWDWH±:DV
GLUGLHVPDO" 0LU HLQH JXWH ,GHH± %DOG « LKU DOOH LQ GHU
3UIXQJGDVYHUVSUHFKHLFKHXFK
fangen
0HLQH0LH]HNHLQH0lXVH±8QVHUH.DW]H 0lXVHJHUQ ±
GX )LVFKHLP )OXVVZHQQ GX DQJHOVW"± LKU LPPHU %lOOHEHLP
6SLHO±0LW*DEHQPDQGLH*|WWHUPLW/REPDQGLH1DUUHQ
halten
:DVGXLQGHU+DQG"±6LHIDVWDOOHIOVVLJHQ$U]QHLPLWWHO
LP.KOVFKUDQN±:DVGXYRQGHLQHP%HWUDJHQɩɨɜɟɞɟɧɢɟ"±
,KULPPHUGDVZDVLKUVDJW±'LH)ULVXUQLFKWRKQH/DFN±
:R GHU 6FKQHOO]XJ" ± ,KU %UXGHU VHLQH 6DFKHQ LPPHU LQ
2UGQXQJ± GLH 0XWWHULKUH .LQGHUVWUHQJ" ±8QVHUH)LUPD
VWlQGLJ 6HPLQDUH IU .XQGHQ ± 'HU 3UlVLGHQW PRUJHQ LP
3DUODPHQWHLQH5HGH
laufen
'HU0RWRUVHKUXQUHJHOPlLJ±LKULP:LQWHUDXFK6NL"±,KU
%DE\VFKRQ±:HUODQJHEHNRPPWPGH%HLQH
raten
=XZHOFKHP.OHLGGXPLU"±%HLP.UHX]ZRUWUlWVHOQLKUVWHWV
KLQXQGKHU±'HU9DWHUPLUQXU*XWHVGDVLKUDOOHQ"
schlafen
(UEHLPRIIHQHQ)HQVWHUVRJDULP:LQWHU±:LHYLHO6WXQGHQ
HU"± *HZ|KQOLFK HUQDFK GHP (VVHQHLQ6WQGFKHQ±,Q GHU
1DFKWLKUJHQXJXQG JDQ] WLHI±-HGHVJHVXQGH.LQG UXKLJ
XQGVDQIW±'DV%DE\IHVWLP.LQGHUZDJHQ±'XMDVFKRQ
schlagen
'LH 8KU ]Z|OI ± 6HLQ 3XOV GRSSHOW VR VFKQHOO ZLH
JHZ|KQOLFK ± 'LH 1DFKWLJDOO QDFKWV LP *DUWHQ ± 8QG LKU
.LQGHU«GDEHLUK\WKPLVFKPLWGHU+DQG
tragen, vortragen
+HXW]XWDJHPDQIDUEHQIURKH.OHLGXQJ±'DV.OHLGVLFKJXW
±LKU2KUULQJHDXV*ROG"±'LH0XWWHUGDV.LQGQDFK+DXVH
± 6LH HLQ KHOOHV 6RPPHUNOHLG ± GX DXFK LPPHU KHOO" ±
179
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
'LHVHU $SIHOEDXP MHGHV -DKU VH bSIHO ± 'X HLQHQ
NRPLVFKHQ+XW±6HLQH7RFKWHUYLHOH*HGLFKWHJXW
gefallen
:DVGLU DQLKP"$QLKP PLUIDVWDOOHV ± :LHGLUPHLQ
QHXHU:ROJD"±'LH*HGLFKWHYRQ*RHWKHPLUEHVRQGHUV
brechen
(UQLHVHLQ:RUW±GXbVWHLP:DOG"±$UQRSO|W]OLFKGDV
6FKZHLJHQ PLW HLQHU WURFNHQHQ %HPHUNXQJ ± 1RW « (LVHQ ±
-HGHV0DO«LKU5HNRUGHHXUHU*HJQHU±'LH:HOOH«VLFKDQ
GDV8IHU±'DV/LFKW«GXUFKGLH:RONHQ
empfangen
LKU0LWWDJ DXVOlQGLVFKH *lVWH LQ GHU)LUPD" ±:HQ KHXWH
XQVHU3UlVLGHQW" ±(U HLQHEXQGHVGHXWVFKH 'HOHJDWLRQ±'LH
$QWHQQH6LJQDOHDXVGHP:HOWDOO
empfehlen
GLU GLH )UHXQGLQ PHKU ]X OHVHQ" ± 'X LKU HLQHQ JXWHQ
'ROPHWVFKHU±'HU$U]WGHP3DWLHQWHQYLHOVSD]LHUHQ]XJHKHQ
±:DVGXPLUDOV+DXVOHNWUH"
erschrecken
'DV0lGFKHQYRUHLQHU6FKODQJH±6LHLPPHUOHLFKW±GX
YRUHLQHP+XQG"±(VGRQQHUWXQGEOLW]WXQGGDV.LQG
gelten
'LH%HPHUNXQJPLU±'LH)DKUNDUWH QLFKW±6HLQ :RUW
HWZDV ±(U DOV GHUEHVWH$U]W± 'HU$XJXVW IU LKQDOV
VFKZDU]HU7DJ
nehmen
,FKEHLGH3DNHWH XQGGXGHQ.RIIHU± GX QLFKWPHKUDOV
Q|WLJ"±:DVHU"±6HLQHQQHXHQ5XFNVDFN
sprechen
GHLQ9DWHU PLW GHP.ODVVHQOHLWHU" ± 'X VFKRQ ]LHPOLFK JXW
GHXWVFK ±'HLQH.XVLQH IOLHHQG HQJOLVFK± :HU DPEHVWHQ
GHXWVFKLQHXUHU.ODVVH"
treffen
,FKIUHXHPLFKVHKUGDVVLFK6LH±6ROFKH0HQVFKHQZLHLKQ
PDQ QLFKW RIW ± 'HU 0DOHU GLH bKQOLFKNHLW VHKU JXW ± 'HU
6FKDXVSLHOHUGLH*HVWDOWGHV)DXVWJXW±LKULKQRIW"
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]