Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык практическая грамматика. Учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических унив
.pdf
ÜBUNGSTEIL
/HVHQ6LHXQGVFKUHLEHQ6LHGLH*HVFKLFKWHLP3UlWHULWXP
+HUU 0OOHU KDW +DOVVFKPHU]HQ XQG JHKW ]XP $U]W 'HU $U]W
XQWHUVXFKW LKQ JUQGOLFK 6FKOLHOLFK VDJW LKP GHU $U]W Ä,KUH
0DQGHOQVLQGVHKUHQW]QGHW'DV%HVWHLVWZLUQHKPHQVLHQlFKVWH
:RFKHKHUDXV³
+HUU 0OOHU HUKROW VLFK QDFK GHU 2SHUDWLRQ VFKQHOO $EHU QDFK
HLQHP KDOEHQ -DKU KDW HU ZLHGHU 6FKPHU]HQ GLHVPDO YRQ
%DXFKVFKPHU]HQ 'LH 6FKPHU]HQ NRPPHQ DQ GHUVHOEHQ 6WHOOH
UHFKWV(U NDQQGLH 6FKPHU]HQQLFKWPHKU DXVKDOWHQXQG HUJHKW
]XP$U]W
Ä,KU %OLQGGDUP LVW HQW]QGHW GHU PXVV ¶UDXV³WHLOW GHU $U]W PLW
XQGUXIWVRIRUWGLH.OLQLNDQREHLQ%HWWIUHLLVW8QGDPQlFKVWHQ
7DJ VFKRQLVW +HUU 0OOHUVHLQHQ %OLQGGDUP XQGGLH 6FKPHU]HQ
ORV
(LQSDDU0RQDWHVSlWHUNRPPW+HUU0OOHUZLHGHU]XVHLQHP$U]W
Ä1DZDVLVWGHQQORV":DVKDEHQ6LHGHQQ"³±Ä:LVVHQ6LH+HUU
'RNWRU LFK WUDXH PLFK NDXP HV ,KQHQ ]X VDJHQ ,FK KDEH
.RSIVFKPHU]HQ³
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
əɧɚɲɟɥɤɨɥɥɟɝɭɜɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟɊɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɜɚɥɨɥɟɝɤɭɸ
ɦɭɡɵɤɭ Ɉɧ ɨɱɟɧɶ ɯɨɬɟɥ ɫɬɚɬɶ ɩɟɞɚɝɨɝɨɦ Ɇɨɣ ɛɪɚɬ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɦɨɝɚɥ ɦɚɦɟ ȼɱɟɪɚ ɫɨɫɬɨɹɥɨɫɶ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟ
ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɧɚɲɟɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ȼɫɬɚɪɨɦ ɡɞɚɧɢɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ
ɛɵɥ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɱɢɬɚɥɶɧɵɣ ɡɚɥ ɉɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɢɧɬɟɪɟɫɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɗɬɨɬ ɤɨɫɬɸɦ
ɫɬɨɢɥɜɫɟɝɨɪɭɛɥɟɣɄɚɤ ɞɨɥɝɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɚɫɶɥɟɤɰɢɹ"
Ɇɵ ɦɧɨɝɨɟ ɭɡɧɚɥɢ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɝɨɪɨɞɚ ɧɚ ɇɟɜɟ
ɉɚɦɹɬɧɢɤ ɦɚɬɪɨɫɚɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɰɟɧɬɪɟ ɝɨɪɨɞɚ Ɇɵ
ɨɫɦɨɬɪɟɥɢ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɢɰɵ
ɉɪɨɡɜɟɧɟɥ ɡɜɨɧɨɤ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ ɜɨɲɟɥ ɜɚɭɞɢɬɨɪɢɸ
ɢɩɨɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɫɬɭɞɟɧɬɨɜ
hEHUVHW]HQ6LHGLH*HVFKLFKWHLQV'HXWVFKH
±ɉɪɨɜɨɞɧɢɤɆɭɠɱɢɧɚɜɵɩɪɵɝɧɭɥɢɡɩɨɟɡɞɚ
±ɑɬɨ"
± Ⱦɚ Ɇɭɠɱɢɧɚ ɜɵɩɪɵɝɧɭɥ ɢɡ ɩɨɟɡɞɚ ȼɦɨɟɦ ɤɭɩɟ ɫɢɞɟɥ
ɦɭɠɱɢɧ ɜɤɨɪɢɱɧɟɜɨɦ ɤɨɫɬɸɦɟ əɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
191
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
ɦɢɧɭɬ ɩɨɤɢɧɭɥɚɤɭɩɟ Ⱥɤɨɝɞɚ ɹɜɨɡɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɨɧ ɜɵɩɪɵɝɢɜɚɥ
ɢɡɨɤɧɚɀɟɧɳɢɧɚɜɵɝɥɹɞɟɥɚɢɫɩɭɝɚɧɧɨɣ±Ⱦɭɦɚɟɬɟɨɧɭɠɟ
ɦɟɪɬɜ"
ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɨɬɜɟɬɢɥ Ɉɧ ɩɨɬɹɧɭɥ ɫɬɨɩɤɪɚɧ GLH
1RWEUHPVH ]LHKHQ ɉɨɟɡɞ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ ɨɫɬɚɜɢɥ
ɩɨɟɡɞ ɢɩɨɛɟɠɚɥ ɩɨ ɪɟɥɶɫɚɦ ɧɚɡɚɞ Ɇɚɲɢɧɢɫɬ ɢɦɧɨɝɢɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɛɟɠɚɥɢ ɡɚ ɧɢɦ ɢɢɫɤɚɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɀɟɧɳɢɧɚ
ɬɨɠɟ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɩɨɟɡɞɚ ȼɫɟ ɢɫɤɚɥɢ ɛɟɞɧɹɝɭ ɧɨ ɧɟ ɫɦɨɝɥɢ
ɧɚɣɬɢ
± Ⱥɝɞɟ ɠɟ ɠɟɧɳɢɧɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɯɚɥɚ ɫɧɢɦ ɜɨɞɧɨɦ ɤɭɩɟ" ±
ɫɩɪɨɫɢɥɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
±ɇɢɤɬɨɟɟɧɟɜɢɞɟɥɨɧɚɢɫɱɟɡɥɚ
Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɠɟɧɳɢɧɚ ɫɬɹɠɟɥɵɦ ɱɟɦɨɞɚɧɨɦ ɜɪɭɤɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɥɚɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɨɦɭ
±Ɍɚɤɪɚɧɨɫɟɝɨɞɧɹ"±ɫɩɪɨɫɢɥɟɟɦɭɠ
± Ⱦɚ ± ɨɬɜɟɬɢɥɚ ɠɟɧɳɢɧɚ ± ɦɧɟ ɧɟ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɟɯɚɬɶ ɞɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɩɨɬɨɦ ɟɳɟ ɢɞɬɢ ɩɟɲɤɨɦ
əɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚɩɨɟɡɞɜɩɹɬɢɫɬɚɯɦɟɬɪɚɯɨɬɫɸɞɚ
6FKUHLEHQ 6LH GLH 6lW]H LP 3HUIHNW %HDFKWHQ 6LH GLH
%HGHXWXQJYRQ legen – liegen, setzen – sitzen, fallen – fällen,
steigen – steigern
'LH0XWWHUGLH=HLWXQJHQDXIV5HJDO«'LH=HLWXQJHQ
DXI GHP 7LVFK « 'LH 6WXGLHUHQGHQ LP .OXEUDXP «
'HU9DWHUVHLQHQ6RKQDXIGDV3IHUG«(LQ6WHLQGHP
-XQJHQDXIGHQ)X«'LH$UEHLWHUDQHLQHP7DJ
%lXPH'LH$UEHLWHUGLH$UEHLWVSURGXNWLYLWlWXP
'LH$UEHLWVSURGXNWLYLWlWLQGHUOHW]WHQ=HLWVFKQHOO
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
Ƚɞɟɬɵɛɵɥɜɱɟɪɚɜɟɫɶɜɟɱɟɪ"əɡɜɨɧɢɥɬɟɛɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡ
± əɜɱɟɪɚ ɝɨɬɨɜɢɥɫɹ ɤɫɟɦɢɧɚɪɭ ɜȻɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɉɨɷɬɨɦɭɹɩɪɢɲɟɥɞɨɦɨɣɞɨɜɨɥɶɧɨɩɨɡɞɧɨɢɥɟɝ
ɫɩɚɬɶ ɜɞɜɚ ɱɚɫɚ ɧɨɱɢ ɇɟɞɚɜɧɨ ɹɜɫɬɪɟɬɢɥ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ
Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɦɨɟɝɨ ɲɤɨɥɶɧɨɝɨ ɞɪɭɝɚ Ɇɵ ɨɱɟɧɶ ɞɚɜɧɨ ɧɟ
ɜɢɞɟɥɢɫɶ Ɉɧ ɨɤɨɧɱɢɥ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɜɩɪɨɲɥɨɦ
ɝɨɞɭɢɬɟɩɟɪɶɪɚɛɨɬɚɟɬɜɧɚɲɟɦ ɪɨɞɧɨɦɩɨɫɟɥɤɟȺɥɟɤɫɚɧɞɪ
ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɱɬɨ ɩɨɫɟɥɨɤɫɬɚɥɤɪɚɫɢɜɵɦ ɝɨɪɨɞɨɦɗɬɚ ɧɨɜɨɫɬɶ
192
ÜBUNGSTEIL
ɦɟɧɹɨɱɟɧɶɨɛɪɚɞɨɜɚɥɚɁɢɦɨɣɹɫɞɚɜɚɥɚɷɤɡɚɦɟɧɵɆɟɧɹ
ɷɤɡɚɦɟɧɨɜɚɥ ɞɨɰɟɧɬ Ʉɭɞɪɢɧ əɦɧɨɝɨ ɝɨɬɨɜɢɥɚɫɶ ɢɤɚɠɞɵɣ
ɞɟɧɶ ɭɫɟɪɞɧɨ ɡɚɧɢɦɚɥɚɫɶ ɜɚɪɯɢɜɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟ ɷɤɡɚɦɟɧɵ
ɹɫɞɚɥɚ ɧɚ ©ɯɨɪɨɲɨª ɢ©ɨɬɥɢɱɧɨª ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɧɢɤɭɥ ɦɵ
ɫɞɪɭɡɶɹɦɢ ɤɚɬɚɥɢɫɶ ɧɚ ɥɵɠɚɯ ɢɥɢ ɤɨɧɶɤɚɯ ȼɟɱɟɪɚɦɢ ɦɵ
ɯɨɞɢɥɢ ɜɤɢɧɨ ɢɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɨɬɟɤɭ ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɨɫɬɨ ɝɭɥɹɥɢ ɩɨ
ɝɨɪɨɞɭ
6FKUHLEHQ6LHGLH6lW]HLP3HUIHNW
(UYHUEUHQQWGDV+RO]LP2IHQ'HU0HW]JHUYHUNDXIW DXFK
+DPPHOIOHLVFK'DV(LVVFKPLO]W VFKQHOO LQGHU6RQQH'HU
%XVIDKUHU JLEW GHU )UDX HLQH )DKUNDUWH 6LH WUHIIHQ VLFK DP
5DWKDXV (UQVW ZLHGHUKROW GLHVWDUNHQ 9HUEHQ 'HU*lUWQHU
SIODQ]WGLH6WUlXFKHU DQ0DQHUZHLWHUWGHQ3DUN 0DQOHJW
5DGIDKUZHJH DQ 'LH 0XWWHU WURFNQHW GLH :lVFKH DXI GHP
+RI%HLGHPVFK|QHQ:HWWHUWURFNQHWGLH:lVFKHVFKQHOOHU
'HU)LVFKYHUGLUEW LQ GHU+LW]HVFKQHOO,FKYHUGHUEH PLU
PLWGHPO|VOLFKHQ.DIIHH GHQ 0DJHQ'LH:XQGHKHLOWQDFK
NXU]HU =HLW 'HU $U]W KHLOW PLW GLHVHP 0HGLNDPHQW GLH
:XQGH 'LH 6WXGHQWHQ WUDPSHOQ EHU GLH +DXSWVWlGWH
(XURSDV 'HU $GOHU VFKZHEW KRFK REHQ 'HU /XIWEDOORQ
VFKZHEWODQJVDPLQGLH+|KH
6XFKHQ 6LH LQ GHU )DEHO 6lW]H PLW 9HUEHQ LP 3HUIHNW
KHUDXV hEHUVHW]HQ 6LH GLHVH 6lW]H (U]lKOHQ 6LH GLH )DEHO
QDFK
'LH*ULOOHXQGGLH$PHLVH
$QHLQHP NDOWHQ:LQWHUWDJ NDPHLQH *ULOOH ]XLKUHU 1DFKEDULQ
GHU$PHLVH
Ä)UDX 1DFKEDULQ³ VDJWH VLHÄJLE PLUGRFK HWZDV]X HVVHQ ,FK
ELQVRKXQJULJ,FKKDEHVFKRQODQJHQLFKWVPHKUJHJHVVHQ³
Ä'XKDVW QLFKWVJHJHVVHQ³ ULHI GLH$PHLVH HUVWDXQWÄ8QG ZDV
KDVW GX LP 6RPPHUJHPDFKW" :LUKDEHQ DOOH GDV(VVHQ IUGHQ
:LQWHUVFKRQLP6RPPHUJHVDPPHOW8QGGX"³
Ä,FK KDEH QLFKWV JHVDPPHOW ,FK KDEH NHLQH =HLW JHKDEW³
DQWZRUWHWHGLHWUDXULJH*ULOOH
Ä.HLQH=HLW"$EHU)UDX*ULOOHLFKIUDJHGLFKQRFKHLQPDOZDVKDVW
GXLP6RPPHUJHPDFKW"³
193
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
Ä,FK ELQ JHVSUXQJHQ LFK KDEH JHVXQJHQ LFK ELQ JHIORJHQ LFK
KDEHGLH=HLWVHKUOXVWLJYHUEUDFKW³
Ä$FKVRGDQQYHUVWHKHLFKDOOHV'XKDVWLP6RPPHUJHVXQJHQ
GXELVWJHVSUXQJHQXQGZLUKDEHQJHDUEHLWHW6RJHKMHW]WWDQ]HXQG
VLQJH ZHLWHU :HU LP 6RPPHU QLFKW DUEHLWHW NDQQ LP :LQWHU
KXQJHUQ³
hEHUVHW]HQ6LHGLH6lW]H:lKOHQ6LHGLHEHVWH9DULDQWH
GHUhEHUVHW]XQJDXV
6LH KDW QLFKWODQJH EOHLEHQN|QQHQ 'DV .LQG KDW QLFKW
HLQVFKODIHQZROOHQ ,FK KDEHGHQ/HKUHU ]X5DWH ]LHKHQZROOHQ
:LUKDWWHQHVQLFKW]XODVVHQVROOHQ,FKKDEHHVQLFKWPLW
DQVHKHQP|JHQ,FKKDEHPLUHLQHQ$Q]XJPDFKHQODVVHQ(U
KDW VHLQHQ:DJHQZDVFKHQODVVHQ 'HU 0DQQKDWVLFKGLH +DDUH
VFKQHLGHQODVVHQ6LHKDWLKUHQ$XVZHLV]X+DXVHOLHJHQODVVHQ
0DQ KDW GHP .UDQNHQ HLQH QHXH $U]QHL YHUVFKUHLEHQ
PVVHQ 0HLQ 9DWHU KDW LQV %UR JHKHQ PVVHQ (U KDW XQV
OHLGHU EDOG ZLHGHU YHUODVVHQ PVVHQ ,FK KDEH KDUW XP PHLQHQ
(UIROJNlPSIHQPVVHQ6LHKDEHQQLFKWYRUGHP+DXVSDUNHQ
PVVHQ 'HU .UDQNH KDW QRFK QLFKW DXIVWHKHQ GUIHQ 'HU
.UDQNHKDWGLH5HLVHQLFKWPDFKHQGUIHQ(UKDWHVQLFKWWXQ
GUIHQ(U KDW GLH5HFKQXQJQLFKW EH]DKOHQ N|QQHQ,FKKDEH
LKQQLFKWEHU]HXJHQN|QQHQ
:LU KDEHQ GDV )OXJ]HXJ VWDUWHQ K|UHQ ,FK KDEH GHQ
*lUWQHULP*DUWHQDUEHLWHQVHKHQ,FKKDEHGHU6FKZHVWHUGHQ
.RIIHUWUDJHQKHOIHQ
9HUZHQGHQ6LHLQGHQ6lW]HQGDV3HUIHNWPLW0RGDOXQG
DQGHUHQ9HUEHQ
'LH.LQGHUGUIHQKHXWHGUDXHQDOOHLQVSLHOHQ,FKNDQQGLH
=HLWVFKULIW QLUJHQGV NDXIHQ:LU PVVHQ IU GLH 3UIXQJ VHKU
YLHOOHUQHQ.DUOPDJNHLQ%LHUWULQNHQ,FKVROOHLQHQ%HULFKW
IUGLH=HLWXQJVFKUHLEHQ+HUU2WWEUDXFKWDQGHU%HVSUHFKXQJ
QLFKW WHLO]XQHKPHQ 6HLQH 6FKZHVWHU ZLOO LQV .LQR JHKHQ
,UHQH KLOIW PLU GHQ 7H[W EHUVHW]HQ ,FK K|UH HLQ $XWR
YRUIDKUHQ,FKVHKHPHLQHQ%UXGHUNRPPHQ)UDX6FKPLGW
OlVVW VLFK HLQLJH 3URVSHNWH JHEHQ 'DV OlVVW VLFK GHQNHQ
6LHK|UWLKUHQ3XOVUK\WKPLVFKVFKODJHQ
194
ÜBUNGSTEIL
(UJlQ]HQ 6LH GLH 6lW]H GXUFK GDV 9HUE LP
3OXVTXDPSHUIHNW
Nachdem ich den Brief geschrieben hatte, schickte ich ihn ab.
1DFKGHP 3DWULFN PLFK DQUXIHQ NDP HU ]X PLU LQV %UR
1DFKGHPHVGUHL7DJHVFKQHLHQODJGHU6FKQHHPDQQVKRFK
1DFKGHP5RQLIUKVWFNHQJLQJ HU ]XU6FKXOH1DFKGHP
LFK HLQHQ .RUE 3LO]H VDPPHOQ NRFKWH LFK 3LO]VXSSH
1DFKGHPLFKYRQGHU3UIXQJVLFKHUKROHQOHUQWHLFKZHLWHU
IU GLH QlFKVWH 3UIXQJ 1DFKGHP GLH .ODVVH HLQH
9HUDQVWDOWXQJ RUJDQLVLHUHQ PDFKWHQ GLH 6FKOHU GHQ 6DDO
VDXEHU1DFKGHPGHU$U]WGHQ3DWLHQWHQXQWHUVXFKHQVWHOOWHHU
GLH HQGJOWLJH 'LDJQRVH 1DFKGHP GDV *HOG DOOH VHLQ
NHKUWHQ VLH KHLP 1DFKGHP LFK GLH )UHPGVSUDFKHQVFKXOH
DEVFKOLHHQZXUGHLFKLQV$XVODQGJHVFKLFNW
%HHQGHQ 6LH GLH 6lW]H YHUZHQGHQ 6LH GDV
3OXVTXDPSHUIHNWIUGLHIUKHUH+DQGOXQJ
0HLQ1DFKEDUIXKUPLWGHP7D[L]XP%DKQKRI$EHUHUNDP]X
VSlW$OV HU DQNDPGHU=XJ VFKRQDEIDKUHQ2PDNRFKWH
0LOFKVXSSH 1HEHQEHL SXW]WH VLH )HQVWHU $OV VLH LQ GLH .FKH
NDP GLH 6XSSH EHUHLWV DXIJHNRFKW 'LH *UXSSH VFKULHE
.RQWUROODUEHLW (LQH 6WXGHQWLQ KRE GLH +DQG 6LH GLH
$XIJDEHQHEHQO|VHQ$P1DFKPLWWDJUHJQHWHHVVHKUVWDUN
YRUPLWWDJVGLH6RQQHKHOOVFKHLQHQ3HWHUVWDQGXP8KU
DXI6HLQ%UXGHU.DUOVWDQGXP8KUDXI$OV.DUODXIVWDQG
3HWHUVFKRQLQGLH6FKXOHJHKHQ
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɧɟɞɟɥɟ ɦɟɧɹ ɧɚɜɟɫɬɢɬ ɦɨɹ ɩɨɞɪɭɝɚ
ȼɫɭɛɛɨɬɭɦɵɨɬɩɪɚɜɢɦɫɹɡɚɩɨɤɭɩɤɚɦɢɚɧɚɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟɭɧɚɫ
ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧ ɬɟɚɬɪ ɉɪɟɞɫɬɨɹɳɢɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɦɧɟ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɑɟɪɟɡ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ ɹɜɨɡɝɥɚɜɥɸ ɮɢɪɦɭ ɦɨɟɝɨ
ɞɹɞɢ Ʉɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɹɫɨɛɢɪɚɸɫɶ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɟɦɶɸ
ɢɩɨɫɬɪɨɢɬɶɞɨɦɑɟɪɟɡɥɟɬɭɦɟɧɹ ɛɭɞɟɬ ɤɪɢɡɢɫɫɪɟɞɧɟɝɨ
ɜɨɡɪɚɫɬɚ GLH 0LGOLIH&ULVLV ɑɟɪɟɡ ɥɟɬ ɹɭɠɟ ɫɬɚɧɭ
ɞɟɞɭɲɤɨɣɚɱɟɪɟɡɥɟɬ±ɹɩɪɟɤɪɚɳɭɪɚɛɨɬɚɬɶȼɫɟɧɬɹɛɪɟ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɦɨɹ ɭɱɟɛɚ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɤɭɪɫɟ əɛɭɞɭ ɢɡɭɱɚɬɶ
ɧɟɦɟɰɤɭɸ ɮɢɥɨɥɨɝɢɸ ɜɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ⱦɥɹ
195
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
ɷɬɨɝɨ ɦɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɢɡɚɳɢɬɵ ɞɢɩɥɨɦɚ ɹɩɨɫɬɚɪɚɸɫɶ ɧɚɣɬɢ
ɢɧɬɟɪɟɫɧɭɸɢɯɨɪɨɲɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɭɸɪɚɛɨɬɭ
/HVHQ 6LH GHQ 7H[W EHVWLPPHQ 6LH GLH )XQNWLRQ GHV
3UlVHQV(U]lKOHQGHQ7H[WQDFK
%UlXFKHXPV%URW
%URWZDUQLHHLQEORHV1DKUXQJVPLWWHO0DQJODXEWHGDVVYRQLKP
HWZDVDXVJHKWGDVVHV*OFNXQG6HJHQEULQJW%URWZLUGGHVKDOE
LQ YLHOHQ 5HOLJLRQHQ GHU:HOW YHUHKUW LQ GHU FKULVWOLFKHQ 5HOLJLRQ
ZLUG]XP%HLVSLHOGDV$EHQGPDKOPLW%URWXQG:HLQJHIHLHUW
)UKHUZXUGH ]X MHGHU7DXIHHLQ EHVRQGHUHV %URWJHEDFNHQGDV
7DXI XQG 3DWHQEURW 0DQ OHJWH HV GHP 1HXJHERUHQHQ LQ GLH
:LHJH GDPLW HU QLH KXQJHUQ VROOWH $XFK EHL DQGHUHQ
)DPLOLHQIHVWHQVSLHOWGDVJHVWH%URWHLQHJURH5ROOH
'LH.XFKHQXQG7RUWHQ]XP*HEXUWVWDJ]XP0XWWHUWDJRGHU]X
HLQHU+RFK]HLWVLQGZLH*OFNZQVFKH
%URWH JHK|UHQ DXFK ]X YLHOHQ MDKUHV]HLWOLFKHQ )HVWHQ 'DV
1HXMDKUVEURWXQGGLH 1HXMDKUVEUH]HO VROOHQ6HJHQIUGDVJDQ]H
-DKU EULQJHQ ,Q GHU 6FKZHL] JLEW HV DQ 1HXMDKU VRJDU HLQHQ
Ä+HLOVZHNNHQ³$Q 2VWHUQ ElFNW PDQ .XFKHQLQ GHU )RUP YRQ
+DVHQ +HQQHQ RGHU /lPPHUQ ,Q GHU :HLKQDFKWV]HLW YHU]HKUW
PDQ .ODXVHQPlQQHU XQG 3OlW]FKHQ LQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ
)RUPHQ
)UKHUZXUGH HVDOVHLQH EHVRQGHUVVFKOLPPH7DW DQJHVHKHQZHQQ
MHPDQG%URW YHUGHUEHQOLH RGHUVRJDU ZHJJHZRUIHQKDW $Q GDV
DOOHVVROOWHPDQGHQNHQZHQQPDQ%URWLVVW
/HVHQ6LHGLH(U]lKOXQJYRQ($*ROODXQGHUNOlUHQ6LH
GHQ*HEUDXFKGHV3UlWHULWXPVXQGGHV3OXVTXDPSHUIHNWV
'LH-XELOlXPVNXQGLQ
'HU 'LUHNWRU GHV JURHQ .DXIKDXVHV KDWWH EHVFKORVVHQ GHQ
PLOOLRQVWHQ .XQGHQ ]X HKUHQ $OOHV ZDU YRUEHUHLWHW 'HU
+DXSWHLQJDQJ XQGGLH 9HUNDXIVKDOOH ZDUHQ IHVWOLFK JHVFKPFNW
XQGHLQH0XVLNNDSHOOHVWDQGEHUHLWQDWUOLFKZDUHQDXFK3UHVVH
)XQNXQG)HUQVHKHQ]X*DVW
1XQZDUHVVRZHLW
196
ÜBUNGSTEIL
'HU PLOOLRQVWH.XQGH EHWUDW GDV+DXV (V ZDUHLQH .XQGLQ 'HU
'LUHNWRUWUDWDXIVLH]XGLH0XVLNNDSHOOHVSLHOWHHLQHQ7XVFKGLH
0LNURIRQHODXVFKWHQXQGGLH)HUQVHKNDPHUDVVXPPWHQ
Ä*QlGLJH )UDX³ VDJWH GHU 'LUHNWRU PLW IHLHUOLFKHU 6WLPPH Ä,FK
EHJUHVLHLP1DPHQGHU'LUHNWLRQXQGGHU%HOHJVFKDIWXQVHUHV
+DXVHVDOVPLOOLRQVWHQ.XQGHQ,FKGDUI,KQHQGLHVH%OXPHQXQG
GLHVHV *HVFKHQN EHUUHLFKHQ XQG LFK ELQ HQW]FNW GDVV XQVHU
PLOOLRQVWHU .XQGH HLQH VRFKDUPDQWH 'DPHLVW )UHXHQ6LH VLFK
PLW XQV XQG DOOHQ XQVHUHQ *lVWHQ GLH ,KQHQ ]X (KUHQ KLHU
YHUVDPPHOWVLQG³
(U PDFKWH HLQH NOHLQH 3DXVH IU GLH )RWRJUDIHQ XQG IXKU GDQQ
IRUWÄ)RWRDSSDUDWH0LNURIRQHXQG)HUQVHKNDPHUDVXQGGDPLWYLHOH
0HQVFKHQLQ 6WDGWXQG /DQGVLQG =HXJHQGLHVHV $XJHQEOLFNVGHU
XQVIU YLHOH-DKUHXQHUPGOLFKHQ 'LHQVWHV DP .XQGHQ EHORKQW
%LWWH OLHEH JQlGLJH )UDX VSUHFKHQ 6LH HLQ 3DDU :RUWH *HZLVV
EHVXFKHQ6LHQLFKW]XPHUVWHQ0DOXQVHU.DXIKDXV%LWWHVDJHQ6LH
XQVZDVKDW6LHKHXWH]XXQVJHIKUW"³
'LH .XQGLQ KDWWHVLFK JHIDVVWXQG OlFKHOWHZLUNOLFK ZHQQDXFK
HLQ ELVVFKHQJH]ZXQJHQ 'DQQ VDJWHVLH OHLVH Ä:HQQLFK JDQ]
HKUOLFK VHLQ VROO (LJHQWOLFK ZROOWH LFK PLFK KHXWH EHU GLH
VFKOHFKWH%HGLHQXQJLQ,KUHP.DXIKDXVEHVFKZHUHQ³
,QWHUSUHWLHUHQ 6LHGHQ *HEUDXFK GHU=HLWIRUPHQ LP 7H[W
*HEHQ6LHGHQ,QKDOWGHU*HVFKLFKWHPQGOLFKZLHGHU
'HUZHLH/RWVH
,P6RPPHUHUEOLFNWHQGLH0DWURVHQHLQHV6FKLIIHVGDVLPGLFKWHQ
1HEHOVHLQHQ:HJ GXUFK GLH)HOVHQULIIHDQGHU .VWH1HXVHHODQGV
VXFKWHHLQHQULHVLJHQZHLHQ'HOILQ(UVFKZDPPGHP6FKLIIYRUDXV
DOV RE HU HV KLQWHU VLFK VFKOHLIWH XQG YHUVFKZDQG VREDOG GLH
JHIlKUOLFKH 6WUHFNH SDVVLHUW ZDU'LH 0DWURVHQ ZDUHQGXUFK GLHVH
(UVFKHLQXQJ HUVFKURFNHQ (LQLJH ZDUHQ VRJDU HLQH :HWWH
HLQJHJDQJHQ EH]JOLFK GHU +HUNXQIW GLHVHV 'HOILQV 6HLW MHQHU =HLW
EHJHJQHWHQ DOOH 6FKLIIH GLH KLHU YRUEHLNDPHQ GLHVHP
XQJHZ|KQOLFKHQ/RWVHQ $OOH0DWURVHQ HUNDQQWHQGLH 7DWVDFKHDQ
GDVV DQ GLHVHU JHIlKUOLFKHQ 6WHOOH NHLQ HLQ]LJHV 6FKLII PHKU HLQH
+DYDULHHUOLWWHQKDW'LHVHV(UHLJQLVVFKDIIWHGHQ0DWURVHQYLHO8QUXKH
6LH ZRJHQ DOOH (LQ]HOKHLWHQ DE NRQQWHQ DEHU GDV 5lWVHO QLFKW
HUUDWHQ
197
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
(LQHV 7DJHVZXUGH GDV 7LHUYRQ HLQHP 3DVVDJLHU DQJHVFKRVVHQ
XQG WDXFKWH HUVW :RFKHQ VSlWHU ZLHGHU DXI 1DFK GLHVHP
=ZLVFKHQIDOO ZXUGH LQ 1HXVHHODQG HLQ EHVRQGHUHV *HVHW] ]XP
6FKXW] GHV 7LHUHV HUODVVHQ VR GDVV GHU 'HOILQ VHLQHQ
Ä/RWVHQGLHQVW³ELV]XP-DKUHXQJHKLQGHUWDXVEHQNRQQWH
:DVGDV7LHUEHZRJHQKDEHQPDJ-DKUHKLQGXUFKGLH6FKLIIH
GXUFKGLHJHIlKUOLFKHQ.OLSSHQKLQGXUFK]XORWVHQLVWELVKHXWHHLQ
5lWVHOJHEOLHEHQ
198
ÜBUNGSTEIL
$EVFKQLWW
',(5(.7,21
6HW]HQ6LHGLHSDVVHQGHQ3UlSRVLWLRQHQHLQ
an, an, auf, aus, für, von, über, über, über, mit, mit, mit
VLFKLQWHUHVVLHUHQBBBBB ZDUWHQBBBBB
VLFKWUHIIHQBBBBB VLFKHULQQHUQBBBBB
ODFKHQBBBBB GLVNXWLHUHQBBBBB
VLFKEHWHLOLJHQBBBBB LQIRUPLHUHQBBBBB
EHVWHKHQBBBBB WUlXPHQBBBBB
VLFKEHVFKlIWLJHQBBBBB DQIDQJHQBBBBB
(UJlQ]HQ6LHGLH6lW]HPLWDQJHJHEHQHQ:|UWHUQ
(UlUJHUWVLFKEHU
6LHLQWHUHVVLHUWVLFKIU GHU)LOPGLH*HVFKLFKWH
9HUDXQWHUKlOWVLFKPLW GDV%XFKGHU)UHXQG
&KULVWLDQVWUHLWHWVLFKPLW GLH)UHXQGLQGLH)UHXQGH
$UQRIUHXWVLFKDXI GLH)HULHQGHU5RPDQGDV.LQG
$OH[EHVFKlIWLJWVLFKPLW
(UJlQ]HQ6LHGLH6lW]HPQGOLFK
,FKEHVFKlIWLJH PLFK JHUQ,FKLQWHUHVVLHUH PLFKNDXP
,FKHULQQHUHPLFKRIW,FKIUHXHPLFKLPPHU,FKlUJHUH
PLFKWRWDO,FKWUlXPHRIW ,FK ODFKH QLH ,FKZHLQH
PDQFKPDO0LWPHLQHQ(OWHUQVSUHFKHLFKRIW0LWPHLQHQ
)UHXQGHQGLVNXWLHUHLFK
$QWZRUWHQ6LHNXU]DXIGLH)UDJHQ
:RUEHUlUJHUVWGXGLFKDPPHLVWHQ":RIULQWHUHVVLHUVWGX
GLFK"$XIZHQPXVVWGXRIWZDUWHQ"$QZHQGHQNVWGXRIW"
:RUDXI IUHXVW GX GLFK LP )UKOLQJ" :RUEHU LQIRUPLHUVW GX
GLFK LQ GHU =HLWXQJ" :RPLW EHVFKlIWLJVW GX GLFK LQ GHLQHU
)UHL]HLW"0LWZHP WULIIVWGXGLFKQDFKGHU6FKXOH":RUEHU
GLVNXWLHUWLKUPDQFKPDOLQGHU6WXQGH":RYRQWUlXPVWGX"
199
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
)RUPXOLHUHQ6LHGLH)UDJHQDQKDQGGHU$QWZRUWHQ
«"±$XIPHLQHQ)UHXQG «"±0LWGHP&RPSXWHU
«"±hEHUVFKOHFKWHV:HWWHU «"±$XIGLH6LW]XQJ
«"±)U7HFKQLN «"±hEHU3ROLWLN
«"±0LWPHLQHQ.ROOHJHQ «"±$QPHLQHHUVWH/HKUHULQ
«"±9RQHLQHU)HULHQUHLVH «"±hEHUGLH)HUQVHKZHUEXQJ
:lKOHQ6LHGHQULFKWLJHQ.DVXVE]ZGLH3UlSRVLWLRQ
,FKELQGLH$UEHLWPGH(ULVWVHLQ)UHXQGE|VH'LH
7RFKWHU LVW GLH 0XWWHU VHKU lKQOLFK 0HLQ )UHXQG LVW GLH
0DWKHPDWLN PlFKWLJ ,FK ELQ GLH )UDX LPPHU EHKLOIOLFK
6LHLVWLKUH)UHXQGVFKDIWVWHWVWUHX
:DVSDVVW]XVDPPHQ"
GLH$QJVW GLH5HWWXQJ
GLH)UHXGH DXI GHU.ULHJ
GLH)XUFKW YRU GLH)HULHQ3O
GLH/LHEH YRQ GHUVFK|QHQ=XNXQIW
GHU7UDXP EHU GLH/HKUHU3O
GHUbUJHU ]X GLH7LHUH3O
GLH+RIIQXQJ GLH6FKODQJHQ3O
(UJlQ]HQ6LHGLH9HUEHQXQGGLH3UlSRVLWLRQHQ
für – zu / mit – über – bei – vor – auf – an
$QQDHLQH$UEHLWVVWHOOHLP$XVODQG
6LH PDJ (QJODQG XQG HLQ EHVVHUHV
/HEHQ'HVKDOEKDWVLHHLQH=HLWVFKULIW
XQGGHUEHVWHQ)UHXQGLQLKUH3OlQH
'DV 0lGFKHQ P|FKWH HLQHU
JODXEHQ
KDEHQ
VLFKLQWHUHVVLHUHQ
VFKUHLEHQ
DUEHLWHQ
&RPSXWHUILUPDDEHUVLH$QJVWGHP
/HEHQLQHLQHPIUHPGHQ/DQG$QQDLVW
VHKU IUHXQGOLFK XQG .RQWDNW GHQ
/HXWHQ6LH GDUDQGDVVVLH VFKQHOO
GDV/HEHQLQ/RQGRQZLUG
200
ILQGHQ
VLFKJHZ|KQHQ
KRIIHQ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]