Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык практическая грамматика. Учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических унив
.pdf
ÜBUNGSTEIL
/HVHQ6LHGHQ7H[WPLWKLOIHHLQHV:|UWHUEXFKV%HDFKWHQ
6LHGDV*HVFKOHFKWGHU6FKLIIVQDPHQ(U]lKOHQ6LHGHQ7H[W
QDFK
8PGLH7LWDQLFKHUXP
'HU 8QWHUJDQJ GHU 7LWDQLF ZDU HLQH 7UDJ|GLH =X LKUHU
-XQJIHUQIDKUWOLHIGLH7LWDQLFDXV6RXWKDPSWRQDXV
'LH7LWDQLFZDUDXILKUHUHUVWHQ)DKUWDP$SULOQDFKGHU
.ROOLVLRQ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ PLW HLQHP (LVEHUJ LP 1RUGDWODQWLN
JHVXQNHQ
.LQGHUVFKDIIWHQHVQLFKWLQGLH5HWWXQJVERRWHDOVGLH 7LWDQLF
YHUVDQN 'LH &DUSDWKLD GDV 5HWWXQJVVFKLII HUUHLFKWH GHQ
8QJOFNVRUWXQGQDKPhEHUOHEHQGHDXI
hEHU-DKUHODQJEOHLEHQGLHhEHUUHVWHGHU7LWDQLFYHUVFKROOHQ
DXIGHP*UXQGGHV$WODQWLNV8QWHUZDVVHU$UFKlRORJHQILQGHQLQ
0HWHUQ7LHIHGDV:UDFNɨɛɥɨɦɤɢGHU7LWDQLF
'LH )UDJH Ä:DUXP NROOLGLHUWH GLH 7LWDQLF PLW GHP (LVEHUJ"³
EOHLEWDEHUELVMHW]WQLFKWEHDQWZRUWHW
'LH *HVFKLFKWHQ YRQ GHU 7LWDQLF VFKHLQHQ QLFKW QDFKODVVHQ ]X
ZROOHQ (LQ DXVWUDOLVFKHU 5RKVWRIIPLOOLDUGlU ZLOO GLH 7LWDQLF
QDFKEDXHQ ODVVHQ 'LH 2ULJLQDO7LWDQLF GDV YRU YLHOHQ -DKUHQ
JHVXQNHQH .UHX]IDKUWVFKLII ZDU LP QRUGLULVFKHQ %HOIDVW JHEDXW
ZRUGHQ 'LH 7LWDQLF ,, ZLUG LQ &KLQD RULJLQDOJHWUHX ZLHGHU
HUVWHKHQ
'LH .RSLH VROO ZLH GDV 2ULJLQDO 0HWHU ODQJ XQG
7RQQHQVFKZHUVHLQXQGDXIQHXQ'HFNV.DELQHQELHWHQ'LH
7LWDQLF,,ZLUGGDVVLFKHUVWH.UHX]IDKUWVFKLIIGHU:HOW
8QJHIlKULP+HUEVWN|QQHGLH7LWDQLF,,GDQQYRQ6KDQJKDL
LQGLHEULWLVFKH6WDGW 6RXWKDPSWRQ XQGYRQGRUWQDFK1HZ<RUN
IDKUHQ3DVVDJLHUHZROOHQDXIGHU7LWDQLF,,PLWIDKUHQ
hEHUVHW]HQ6LHGHQ7H[W(U]lKOHQ6LHLKQQDFK
ɇɟɮɪɢɬɛɵɥ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɞɥɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɪɭɞɢɣɬɪɭɞɚ
ɭɩɟɪɜɨɛɵɬɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɉɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚ ɧɟɮɪɢɬ ɤɚɤ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɛɵɥ
ɄɢɬɚɣȾɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɮɚɪɮɨɪɚɢɡɧɟɮɪɢɬɚɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɥɢɱɚɲɢ
ɤɭɛɤɢ ɛɥɸɞɟɱɤɢ ɞɟɥɚɥɢ ɦɨɧɟɬɵ ɉɥɚɫɬɢɧɤɢ ɧɟɮɪɢɬɚ
ɭɤɪɚɲɚɥɢɩɨɹɫɚɤɢɬɚɣɫɤɢɯɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜ
231
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
Ⱥɫɬɪɨɥɨɝɢɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬɱɬɨɤɚɠɞɵɣɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɣɤɚɦɟɧɶ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɫɨɡɜɟɡɞɢɸ ɇɟɮɪɢɬ ɭɤɪɟɩɥɹɟɬ
ɠɢɡɧɟɧɧɵɟɫɢɥɵȿɝɨɫɱɢɬɚɸɬ©ɤɚɦɧɟɦɠɢɡɧɢªɱɬɨɩɪɢɧɨɫɢɬ
ɫɱɚɫɬɶɟɟɫɥɢɨɩɪɚɜɥɟɧHLQJHIDVVW ɜɫɟɪɟɛɪɨ ɢɥɢɩɥɚɬɢɧɭɧɨ
ɧɟɜɡɨɥɨɬɨ
6HW]HQ6LHGDV:RUWHerz LQ GHU ULFKWLJHQ )RUP HLQ
'HQNHQ6LHGLH6LWXDWLRQHQPLWGHQ3KUDVHRORJLVPHQDXV
,FKEHJOFNZQVFKH 6LH YRQ JDQ]HP (V LVWPLU KHXWH
VFKZHUXPV,FKHQWVFKORVVPLFK]XU$EUHLVHVFKZHUHQ
0HLQH )UHXQGLQ ZROOWH PLU LKU DXVVFKWWHQ 6HLQH :RUWH
JLQJHQPLU]X$OVLFKGLHJXWH1DFKULFKWHUKLHOWILHOPLUHLQ
6WHLQYRP
6DJHQ6LHGLH3HUVRQHQXQG)DPLOLHQQDPHQLP*HQLWLY
9HUZHQGHQ6LHDOOHP|JOLFKHQ9DULDQWHQIDOOVHVVLHJLEW
,OVH ± :RKQXQJ LVW LP 6WRFN :ROIJDQJ $PDGHXV
0R]DUW±*HEXUWVKDXVVWHKWLQ6DO]EXUJ3DXO±6FKXOVDFKHQ
OLHJHQ GD +HUU .ROOHJH 'U 0LOOHU ± ,P :RFKHQHQGKDXV
IDQG XQVHUH 3DUW\ VWDWW 6PLWK ± )UHXQGLQ LVW KEVFK
&KHIDU]W3URIHVVRU 0D\HU± 'LDJQRVHQVLQG LPPHUULFKWLJ
+DLNH ± 0DQQ DUEHLWHW EHL 6LHPHQV +XVWDY 0DOHU ±
6LQIRQLHQKDEHLFKDOOHDXI&'V1REHOSUHLVWUlJHU3URIHVVRU
'U*XVWDY+HUW] ± 5XGLJHK|UWGDV/HKUEXFK LQ.HUQSK\VLN
7RQ\±.LQGHUVLQG VFKRQHUZDFKVHQJHQXJ)ULHGULFK
YRQ 6FKLOOHU ± *HGLFKWH VLQG VHLW ODQJHP ]XU .ODVVLN
JHZRUGHQ
hEHUVHW]HQ 6LH GLH 7H[WH DFKWHQ 6LH GDEHL DXI GLH
JUDPPDWLVFKHQ )RUPHQ GHU 6XEVWDQWLYH XQG GHQ *HEUDXFK
GHV$UWLNHOV
Ʉɚɠɞɵɣ ɫɬɭɞɟɧɬ ɩɨɧɢɦɚɟɬ ɱɬɨ ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɡɚɧɹɬɢɹȿɫɥɢɬɟɦɚɨɛɫɭɠɞɚɥɚɫɶɧɚɫɟɦɢɧɚɪɟɧɨɧɟɫɞɚɧɚ
ɬɨ ɫɬɭɞɟɧɬɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬ ɞɨ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɷɤɡɚɦɟɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ
ɞɚɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɧɹɬɢɣ 1DFKKLOIHXQWHUULFKW
HUWHLOHQ ɇɟɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ ɫɬɭɞɟɧɬɵ ɧɟ ɩɨɫɟɳɚɜɲɢɟ
ɡɚɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɧɹɜɲɢɟ ɭɱɟɛɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɨɥɭɱɚɸɬ
ɩɥɨɯɢɟɨɰɟɧɤɢ
232
ÜBUNGSTEIL
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɲɤɨɥ ɜɎɊȽ ɟɫɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ ɭɱɢɬɟɥɹ ȼɫɟ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɬɶ
ɜɵɫɲɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ +RFKVFKXOELOGXQJ ɧɨ ɭɱɟɛɧɵɟ ɤɭɪɫɵ
ɪɚɡɥɢɱɧɵ Ȼɭɞɭɳɢɣ ɭɱɢɬɟɥɶ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɲɤɨɥɵ ɢɥɢ ɭɱɢɬɟɥɶ
ɫɬɚɪɲɟɣ ɫɬɭɩɟɧɢɩɨɥɧɨɣ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɲɤɨɥɵ +DXSWIDFKVFKXOH
ɨɛɵɱɧɨ ɭɱɢɬɫɹɲɟɫɬɶ ɫɟɦɟɫɬɪɨɜɇɨ ɞɥɹ ɭɱɢɬɟɥɟɣɪɟɚɥɶɧɨɣ
ɲɤɨɥɵ ɫɩɟɰɲɤɨɥɵ 6RQGHUVFKXOH ɝɢɦɧɚɡɢɢ ɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨ
ɧɚɥɶɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɭɱɢɥɢɳɚ%HUXIVVFKXOHɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɨɥɟɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹɭɱɟɛɚ
ȼɫɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɞɚɬɶ ɩɟɪɜɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɷɤɡɚɦɟɧ GDV 6WDDWVH[DPHQ Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ SlGDJRJLVFKSUDNWLVFKH $XVELOGXQJ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɬɨɪɵɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɨɦ
ɍɱɢɬɟɥɹ ɢɡɭɱɚɸɬ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɫɢɫɬɨɪɢɟɣɢɥɢɛɢɨɥɨɝɢɹɫɯɢɦɢɟɣ
ɇɟɦɟɰɤɢɟɭɱɢɬɟɥɹ ɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɥɭɱɚɸɬ ɩɨɠɢɡɧɟɧɧɵɣ
ɫɬɚɬɭɫ ɫɥɭɠɚɳɟɝɨ ]X %HDPWHQ DXIV /HEHQV]HLW HUQHQQHQ
ɍɱɢɬɟɥɶ ɤɨɧɟɱɧɨɦɨɠɟɬ ɢɨɲɢɛɚɬɶɫɹ ɧɨ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɡɧɚ
ɜɚɬɶɫɹɜɫɜɨɢɯɨɲɢɛɤɚɯ
Ȼɨɥɶɲɨɣɬɟɚɬɪ
ɇɚ Ɍɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɜɆɨɫɤɜɟ ɜɨɡɜɵɲɚɟɬɫɹ
ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɞɚɧɢɟ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
Ȼɨɥɶɲɨɝɨɬɟɚɬɪɚ
ȼ ɝɨɞɭ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɚɬɪ ± ɝɨɪɞɨɫɬɶ ɢɫɥɚɜɚ ɪɭɫɫɤɨɣ
ɤɭɥɶɬɭɪɵ±ɨɬɦɟɱɚɟɬɣ ɸɛɢɥɟɣɋɬɟɚɬɪɨɦɬɟɫɧɨ ɫɜɹɡɚɧɵ
ɦɧɨɝɢɟ ɫɥɚɜɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ .DSLWHO Pl. ɜɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɣ
ɦɭɡɵɤɢ Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɨɛɵɬɢɟɦ ɞɥɹɬɟɚɬɪɚ ɛɵɥɚɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɨɩɟɪɵ Ƚɥɢɧɤɢ ©ɂɜɚɧ ɋɭɫɚɧɢɧª ɜ ɝɨɞɭ ɩɟɪɜɨɣ ɪɭɫɫɤɨɣ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɨɩɟɪɵ Ⱦɥɹ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɫɜɨɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɪɭɫɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɵ ɑɚɣɤɨɜɫɤɢɣ
ɊɢɦɫɤɢɣɄɨɪɫɚɤɨɜ Ȼɨɪɨɞɢɧ ɢɞɪ ɇɚ ɫɰɟɧɟ ɬɟɚɬɪɚ ɜɵɫɬɭɩɚɥɢ
ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɟɜɰɵ ɒɚɥɹɩɢɧ ɋɨɛɢɧɨɜ ɇɟɠɞɚɧɨɜɚ
Ʌɟɦɟɲɟɜ Ɂɞɟɫɶ ɬɚɧɰɟɜɚɥɢ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɛɚɥɟɪɢɧɵ Ƚɚɥɢɧɚ
ɍɥɚɧɨɜɚ Ɇɚɣɹ ɉɥɢɫɟɰɤɚɹ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ Ɇɚɤɫɢɦɨɜɚ Ɉɞɧɢɦ ɢɡ
ɞɢɪɢɠɟɪɨɜɨɪɤɟɫɬɪɚɛɵɥɋɟɪɝɟɣɊɚɯɦɚɧɢɧɨɜ
ɉɨɫɥɟɈɤɬɹɛɪɶɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢɜȻɨɥɶɲɨɦɬɟɚɬɪɟɩɨɹɜɢɥɫɹ
ɧɨɜɵɣɡɪɢɬɟɥɶɁɞɟɫɶɫɭɫɩɟɯɨɦɢɞɭɬ ɨɩɟɪɵɢɛɚɥɟɬɵ ɪɭɫɫɤɢɯ
233
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
ɢɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜ Ɍɪɭɩɩɚ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ
ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɚɤɬɟɪɨɜ ɢɦɭɡɵɤɚɧɬɨɜ Ⱥɧɟɞɚɜɧɨ
ɭɬɟɚɬɪɚɩɨɹɜɢɥɚɫɶɧɨɜɚɹɫɰɟɧɚ
ɉɨɫɥɟ ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɢ ɬɟɚɬɪ ɩɪɟɞɫɬɚɥ ɩɟɪɟɞ ɡɪɢɬɟɥɹɦɢ ɜɨ
ɜɫɟɦɟɝɨɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢɢɋɟɝɨɞɧɹɷɬɨɨɞɢɧɢɡɫɚɦɵɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯWHFKQLVFKDXVJHUVWHWɬɟɚɬɪɨɜɦɢɪɚ
ȽɚɫɬɪɨɥɢȻɨɥɶɲɨɝɨɬɟɚɬɪɚɩɪɨɯɨɞɢɥɢɜɑɟɯɢɢɋɥɨɜɚɤɢɢ
Ɏɪɚɧɰɢɢ ɂɬɚɥɢɢ əɩɨɧɢɢ ɎɊȽ ɋɒȺ ɢɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ
ɢɜɵɡɵɜɚɥɢ ɜɨɫɬɨɪɝ ɢɛɭɪɧɵɟ ɚɩɥɨɞɢɫɦɟɧɬɵ ɩɭɛɥɢɤɢ
Ʉɚɠɞɵɣɪɚɡɷɬɨɛɵɥɢɬɪɢɭɦɮɵɪɭɫɫɤɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚ
ɉɟɬɪɂɥɶɢɱɑɚɣɤɨɜɫɤɢɣ
ɋɪɟɞɢ ɢɦɟɧ ɜɟɥɢɤɢɯ ɪɭɫɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɨɜ ɩɨ ɩɪɚɜɭ
ɧɚɡɵɜɚɸɬɢɦɹɉɟɬɪɚɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨɋɵɧɝɨɪɧɨɝɨɢɧɠɟɧɟɪɚɨɧ
ɩɪɨɜɟɥ ɞɟɬɫɬɜɨ ɜɞɚɥɟɤɨɦ ȼɨɬɤɢɧɫɤɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ ɩɨɫɟɥɤɟ
ɩɨɯɨɠɟɦ ɧɚ ɞɟɪɟɜɧɸ Ɂɞɟɫɶ ɩɪɨɛɭɞɢɥɚɫɶ ɟɝɨ ɫɬɪɚɫɬɧɚɹ
ɥɸɛɨɜɶ ɤɩɪɢɪɨɞɟ ɤɪɭɫɫɤɨɣ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɫɧɟ ɗɬɚ ɥɸɛɨɜɶ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɱɟɪɟɡɜɫɸɠɢɡɧɶɢɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ
ɑɚɣɤɨɜɫɤɢɣ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɨɬɰɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɢɡɛɪɚɥ ɤɚɪɶɟɪɭ
ɱɢɧɨɜɧɢɤɚɧɨɜɫɤɨɪɟ ɩɨɧɹɥɱɬɨɧɟɦɨɠɟɬ ɠɢɬɶɛɟɡɦɭɡɵɤɢ
ɱɬɨɦɭɡɵɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɠɢɡɧɟɧɧɵɦ ɩɪɢɡɜɚɧɢɟɦ%HUXIXQJ
Ȼɨɥɶɲɨɟɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ ɨɤɚɡɚɥɟɝɨ ɭɱɢɬɟɥɶ Ⱥɧɬɨɧ
Ɋɭɛɢɧɲɬɟɣɧɩɢɚɧɢɫɬɫɦɢɪɨɜɵɦɢɦɟɧɟɦɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɩɟɪɜɨɣ
ɪɭɫɫɤɨɣɤɨɧɫɟɪɜɚɬɨɪɢɢ
Ɇɭɡɵɤɚ ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ ɝɥɭɛɨɤɨ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɚ ɩɪɨɫɬɚ
ɢɢɫɤɪɟɧɧɚ Ʉɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɫɨɡɞɚɥ ɜɵɞɚɸɳɢɟɫɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɪɚɡɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜ ɨɩɟɪɵ ɛɚɥɟɬɵ ɫɢɦɮɨɧɢɢ ɤɨɧɰɟɪɬɵ
ɪɨɦɚɧɫɵ ɢɞɪɭɝɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ȿɝɨ ɨɩɟɪɚ
©ȿɜɝɟɧɢɣ ɈɧɟɝɢɧªÄ(XJHQ 2QHJLQ³ ɩɨ ɫɟɣɞɟɧɶ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɩɟɯɨɦ ɑɚɣɤɨɜɫɤɢɣ ɛɵɥ ɪɚɡɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ.QVWOHUɋɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɢɡɧɚɥɢɟɝɨɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤ
ɝɟɧɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ ɧɨ ɢɤɚɤ ɞɢɪɢɠɟɪɚ ɩɟɞɚɝɨɝɚ
ɢɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨɤɪɢɬɢɤɚ
ɇɚɲɧɚɪɨɞɜɵɫɨɤɨɰɟɧɢɬɟɝɨɡɚɫɥɭɝɢȼɄɥɢɧɭɝɞɟɨɧɠɢɥ
ɦɧɨɝɨɥɟɬɫɨɡɞɚɧɦɭɡɟɣɆɨɫɤɨɜɫɤɚɹɤɨɧɫɟɪɜɚɬɨɪɢɹɧɨɫɢɬɟɝɨ
ɢɦɹ ɩɟɪɟɞ ɡɞɚɧɢɟɦ ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɨɪɢɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɚɦɹɬɧɢɤ
ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɦɭ ȼɦɚɟ ɝɨɞɚ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɦɟɱɚɥɫɹ
ɥɟɬɧɢɣɸɛɢɥɟɣɫɨɞɧɹɟɝɨɪɨɠɞɟɧɢɹ
234
ÜBUNGSTEIL
ɆɢɯɚɢɥȼɚɫɢɥɶɟɜɢɱɅɨɦɨɧɨɫɨɜ
Ɇɢɯɚɢɥ ȼɚɫɢɥɶɟɜɢɱ Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜ ɛɵɥ ɫɵɧɨɦ ɩɪɨɫɬɨɝɨ
ɪɵɛɚɤɚ ɢɡ ɞɟɪɟɜɭɲɤɢ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ Ȼɟɥɨɝɨ ɦɨɪɹ ɬɢ ɥɟɬ ɨɧ
ɩɨɤɢɧɭɥ ɞɨɦ ɢɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɩɟɲɤɨɦ ɜɞɚɥɟɤɭɸ Ɇɨɫɤɜɭ
ɭɱɢɬɶɫɹ
ȽɨɞɵɭɱɟɧɢɹɛɵɥɢɬɹɠɟɥɵɦɢɌɚɥɚɧɬɥɢɜɵɣɸɧɨɲɚ
ɬɟɪɩɟɥɢɜɨ ɢɭɩɨɪɧɨ ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɟɬ ɝɨɥɨɞ ɢɧɭɠɞɭ ɨɜɥɚɞɟɜɚɟɬ
ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɇɚɤɨɧɟɰ ɲɤɨɥɚ ɚɤɚɞɟɦɢɹ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ ɩɨɡɚɞɢ
ȼɝɨɞɭɅɨɦɨɧɨɫɨɜɭɩɪɢɫɜɚɢɜɚɸɬɡɜɚɧɢɟɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɢɨɧ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɱɥɟɧɨɦȺɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤɜɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ
Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜ ɛɵɥ ɪɚɡɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɱɟɧɵɦ ɮɢɡɢɤɨɦ
ɢɯɢɦɢɤɨɦ ɚɫɬɪɨɧɨɦɨɦ ɢɩɨɷɬɨɦ ɝɟɨɥɨɝɨɦ ɢɢɫɬɨɪɢɤɨɦ
ɢɧɠɟɧɟɪɨɦ ɢɦɟɬɚɥɥɭɪɝɨɦ ɂɞɟɢ Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜɚ ɨɤɚɡɚɥɢ
ɨɝɪɨɦɧɨɟɜɥɢɹɧɢɟɧɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟɪɚɡɜɢɬɢɟ ɧɚɭɤɢɢɬɟɯɧɢɤɢ
Ȼɨɥɶɲɨɣ ɜɤɥɚɞ ɜɧɟɫ Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜ ɢɜɪɚɡɜɢɬɢɢ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢ
ȿɝɨ ɡɧɚɦɟɧɢɬɚɹ ©Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚª ɡɚɥɨɠɢɥɚ ɨɫɧɨɜɵ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ Ʉɚɤ ɩɨɷɬ
Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜ ɫɵɝɪɚɥ ɛɨɥɶɲɭɸ ɪɨɥɶ ɜɪɚɡɜɢɬɢɢ ɪɭɫɫɤɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ;9,,,ɜɟɤɚȼɫɜɨɢɯɩɚɬɪɢɨɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹɯ Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɤɚɤ ɧɟɭɬɨɦɢɦɵɣ
XQHUPGOLFK ɛɨɪɟɰ ɡɚ ɧɚɭɤɭ ɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ȼ ɝɨɞɭ ɩɨ
ɟɝɨ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɜɆɨɫɤɜɟ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɩɟɪɜɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɟɣɱɚɫ ɧɨɫɢɬ ɢɦɹ ɫɜɨɟɝɨ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɟɪɟɞ ɡɞɚɧɢɟɦ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɧɚ ȼɨɪɨɛɶɟɜɵɯ
ɝɨɪɚɯ6SHUOLQJVEHUJHɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɚɦɹɬɧɢɤɅɨɦɨɧɨɫɨɜɭ
3ODQHQ6LH]X YLHUWHLQH5HLVH LQGLH6FKZHL] 6LHGUIHQ
QXU ]HKQ *HJHQVWlQGH PLWQHKPHQ 'LVNXWLHUHQ 6LH LQ GHU
*UXSSHZDVIU6LHDPQ|WLJVWHQLVW%HDFKWHQ6LHGDEHLGLH
6XEVWDQWLYH
235
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
$EVFKQLWW
'$6$'-(.7,9
(UJlQ]HQ6LH.DVXVXQGRGHU$WWULEXW]HLFKHQ
:LH JUR ZDU GLH OHW]W 5RPDQ$XIODJH" ,VW GDV GHU
ULFKWLJ=XJQDFK0QFKHQ":DQQNRPPWGLHQHX=HLWXQJ"
:DV PDFKHQ GLH YLHO MXQJ /HXWH DP +DXSWEDKQKRI" ,FK
P|FKWHYLHOXQEHNDQQW0HQVFKHQNHQQHQOHUQHQ:LUPVVHQ
DQGHU|VWHUUHLFKLVFK*UHQ]HZDUWHQ
6LH KDW YRU NXU]HP HLQ DOW %XFK EHVWHOOW :LU O|VWHQ
lKQOLFK$XIJDEHQ6HLQWUHX)UHXQGKDOILKPDXFKLQGLHVHU
VFKZLHULJ 6LWXDWLRQ ,P .LQRZDUHQ QRFK YLHO IUHL 3OlW]H
$OOH OREWHQGLHVHQ IlKLJ 6FKOHU 6LH KDWWHQ JHPHLQVDP
,QWHUHVVHQ$PJOHLFK7DJIXKUHQZLUZHLWHUQDFK6GHQ'LH
MXQJ 7HLOQHKPHU GHU 'LVNXVVLRQ EHULFKWHWHQ YLHO ,QWHUHVVDQW«
1DFK HLQHPNXU] *HVSUlFK PDFKWHQVLH VLFK ZLHGHU DQ GLH
VFKZHU«$UEHLW
*HEHQ 6LH PLU QRFK GHQ VFKZDU] XQG GHQ EODX
.XJHOVFKUHLEHU'DUIPDQLQHLQHU(LQEDKQVWUDHDXIGHUOLQN
)DKUEDKQVHLWHSDUNHQ"(UIlKUWPLWGHPQHX$XWRQDFK%HUOLQ
'LHEHLGJXW«)UHXQGHVLW]HQLQGHPJHPWOLFK&DIp'HU
K|IOLFK3ROL]HLEHDPW«JLEWGLHULFKWLJ$XVNXQIW0LHWHVWGX
GDVWHXHU=LPPHU"6LHNDXIWHLQNDULHUW0DQWHO6LHKVW
GXGDVURW+DXVGRUW",FKP|FKWHGHQPRGLVFK0DQWHOYRQ
%RVVNDXIHQ*HIlOOWGLU GLHVHVDOW*HElXGH"+DVW GXGLH
OHW]W$XVVWHOOXQJEHVXFKW"
0HLQ QHX .OHLG NRVWHW 5XEHO 0HLQH NOHLQ
6FKZHVWHUWULQNWNDOW0LOFK'HU/HKUHUVSUDFKQRFKYRQJUR
6FKZLHULJNHLWHQ :LU WUDQNHQ KHL7HH PLW VDXHU« =LWURQH
'LHNOHLQ.LQGHUVLQJHQOXVWLJ/LHGHU:LUIDKUHQLPPHU
PLW |IIHQWOLFK« 9HUNHKUVPLWWHOQ *LEW HV DXFK JXW«
VSDQLVFK«5RWZHLQ"
%LWWH $GMHNWLYHQGXQJHQ HUJlQ]HQ %HVSUHFKHQ 6LH GLH
VFKZLHULJHQ)lOOH]XVDPPHQ
'DV LVW HLQ QHX *HGLFKW YRQ PHLQHP %HNDQQW« ,Q
XQVHUHUQHX%LEOLRWKHNJLEWHVYLHOHDXVOlQGLVFK=HLWVFKULIWHQ
236
ÜBUNGSTEIL
0LW JUR ,QWHUHVVH KDW VLH VHLQHQ ZLVVHQVFKDIWOLFK $UWLNHO
JHOHVHQ (U P|FKWHDQ GHUKLVWRULVFK )DNXOWlWVWXGLHUHQ$Q
GLHVHPNRPSOL]LHUW3UREOHPKDWWHQVLHGDVJDQ]-DKUJHDUEHLWHW
'LH6WXGLHUHQGHQGHUMXULVWLVFK)DNXOWlWKDEHQNHLQHHLQIDFK
3UIXQJHQ 6HLW HLQHU :RFKH KDEHQ ZLU ZRONHQORV VRQQLJ
7DJH 'LHVHV LQWHUHVVDQW %XFK P|FKWH LFK ,KUHP QHWW 9DWHU
]XP $QGHQNHQ VFKHQNHQ %HL JXW :HWWHU EOHLEH LFK QLFKW ]X
+DXVH 6FKUHLEHPLU HLQSDDU :RUWH EHUGDV DOW«5LJD (U
WULQNW JHUQ VFKZDU] .DIIHH PLW IULVFK 6DKQH 6LH WULQNW JHUQ
ZDUP0LOFK
6HLQJDQ]/HEHQODQJEUDXFKWHGLHVHUEHUKPW3K\VLNHU
HLQ JHUlXPLJ /DERU =XP )UKVWFN HVVH LFK ZDUP
%U|WFKHQ XQG WULQNH PLW JUR« 9HUJQJHQ HLQH NOHLQ 7DVVH
VFKZDU] VWDUN V 7HH $OOH GDQNHQ LKP IU HLQH
LQIRUPDWLRQVUHLFK 0LWWHLOXQJ EHU GLH ]XNQIWLJ (QWZLFNOXQJ
XQVHUHUOLHEH+HLPDWVWDGW$QZDUP7DJHQEDGHQDOOHNOHLQ
.LQGHUJHUQLPQDKHOLHJHQG«7HLFK+ROHXQVZHLFK«.lVH
PLW IULVFK« :HLEURW ,FK NHQQH GUHL OXVWLJ« *HVFKLFKWHQ
'DYHUVFKZDQGHQYRPQlFKWOLFK«+LPPHOGLHOHW]W«6WHUQH
:DV IU KHUUOLFK« 7DJH KDW XQV GHU )UKOLQJ GLHVHV -DKU
JHVFKHQNW 1DFK GHP JHVWULJ« $XVIOXJ KDWWHQ DOOH JUR«
+XQJHU 0LW JUR« )UHXGH HUIXKU LFK YRQ KHUYRUUDJHQG«
/HLVWXQJHQGHUUXVVLVFK«6SRUWOHU$XVGHPYRUJHOHJW«7H[W
ZROOWH VLH XQEHGLQJW ]HKQ ZLFKWLJ« 6FKOVVHOZ|UWHU ]XP
1DFKHU]lKOHQKHUDXVVFKUHLEHQ
6DJHQ6LHGLH:RUWSKUDVHQULFKWLJ$FKWHQ6LHDXIGLH
$GMHNWLYHQGXQJHQ 'HQNHQ 6LH HLQ 3DDU 6LWXDWLRQHQ GDPLW
DXV
YLHOHPRGHUQ0|EHO YLHOHGHXWVFK%FKHU
DOOHJXW%HLVSLHOH ]ZHLEUHLW)HQVWHU
NHLQHIDXO+|UHU HLQLJHQHX5HJHO
MHQHJURE)HKOHU PHKUHUHODQJ«6lW]H
NHLQHDOW+lXVHU GLHVHJUR6HVVHO
PDQFKHEHTXHP=LPPHU ]DKOUHLFKHNOHLQ%LOGHU
lPWOLFKHJHKDOWYROO*HGLFKWH HLQLJHVFK|Q3IODQ]HQ
PHKUHUHQHX%FKHUUHJDOH ]ZHLIOHLLJ6FKOHULQQHQ
DOOHKHOO8QWHUULFKWVUlXPH ZHOFKHQW]OLFK:HUN]HXJH
237
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
/HVHQ6LHGLH *HVFKLFKWH DXIPHUNVDPXQGVHW]HQ6LHELWWH
KLHU GLH $GMHNWLYHQGXQJHQ ULFKWLJ HLQ (U]lKOHQ 6LH GLHVH
*HVFKLFKWHHLQJHKHQGQDFK
./(,'(50$&+(1/(87("
(LQ UHLFK .DXIPDQQDXV 9HQHGLJ JDE HLQPDO HLQJUR )HVW
XQGOXGYLHOHLQWHUHVVDQW*lVWHHLQ
$XFK GHP EHNDQQW 3KLORVRSKHQ EUDFKWH HLQ 'LHQHU HLQH
(LQODGXQJ 'HU 3KLORVRSK GHU JHUDGH EHU VHLQHQ %FKHUQ VD
GDFKWH HLQHQ $XJHQEOLFN QDFK GDQQ JDE HU GHP 'LHQHU HLQ
$QWZRUWVFKUHLEHQÄ,FKNRPPH³ $Q MHQHPVFK|Q$EHQGVWLHJ
HU LQ VHLQ NOHLQ %RRW XQG UXGHUWH ]X GHU 9LOOD GHV UHLFK
.DXIPDQQHV
'DHUDEHULQ VHLQHP HLQIDFK$UEHLWVDQ]XJZDUOLHHQLKQGLH
'LHQHUQLFKWLQV+DXVÄ6DJWHXUHP+HUUQGDVVLFKGDELQ³ULHIHU
GHQ'LHQHUQ]X 6LH JLQJHQ]X LKUHP +HUUQ XQG VDJWHQ HV LKP
Ä,KUKDEWJDQ]UHFKWJHWDQ³OREWHVLHGHU.DXIPDQQÄ6DJWGHP
3KLORVRSKHQGDVVLFKLKQLP DOW$UEHLWVDQ]XJQLFKWHPSIDQJHQ
NDQQ³
'HU3KLORVRSKVWLHJZLHGHULQVHLQNOHLQ%RRWXQGUXGHUWHQDFK
+DXVH(UZDUDXIGHQ.DXIPDQQE|VH(U]RJVHLQEHVW.OHLGDQ
GDVJDQ]PLW*ROGEHVWLFNWZDU'DQQIXKUHU]XUVFK|Q«9LOODGHV
.DXIPDQQV ]XUFN 'LHVPDO IKUWHQ LKQ GLH 'LHQHU ]X LKUHP
+HUUQ'HU.DXIPDQQVWHOOWHGHQ3KLORVRSKHQGHQDQGHU«*lVWHQ
YRUDEHU GHU3KLORVRSKVFKZLHJ (LQLJH YRQGHQUHLFK *lVWHQ
ODFKWHQKLQWHUVHLQHPNUlIWLJ5FNHQÄ(LQ3KLORVRSKGHUNHLQ
:RUWVSULFKW³
0DQ VHW]WH VLFK ]X 7LVFK XQG HV JDE GLH KHUUOLFKVW 6SHLVHQ'HU
3KLORVRSKQDKPYRQMHGHU6SHLVHHWZDVXQGVWHFNWHHVLQGLHbUPHO
VHLQHV IHVWOLFK .OHLGHV (UVWDXQW VDK GDV GHU .DXIPDQQ XQG
IUDJWHÄ:DVPDFKHQ6LHGD"³±Ä,FKJHEHPHLQHPVFK|Q.OHLG
ZDV]XHVVHQ³ZDUGLH$QWZRUWÄ:DVVROOGDVEHGHXWHQ"³±Ä6HKU
HLQIDFK 6LH OXGHQQLFKW PLFKVHOEVW HLQVRQGHUQ PHLQ IHVWOLFK«
.OHLG,FKDEHUGHQNHGDVVQLFKWGDV.OHLGVRQGHUQGHU0HQVFK
GHUHVWUlJWGDV:LFKWLJVW«LVW³
0LWGLHVHQ:RUWHQVWDQGGHU3KLORVRSKDXIXQGYHUOLHGDV+DXV
GHVUHLFK.DXIPDQQHV
238
ÜBUNGSTEIL
6HW]HQ6LHGLH)DUEHQDGMHNWLYHULFKWLJHLQ
'LHVH)LUPDIKUW:DUHQQXUSULPD4XDOLWlW1HXOLFK
KDEH LFK HLQ FUHPH %OXVH XQG HLQ ROLY5RFN JHNDXIW
0HLQH )UHXQGLQ KDW HLQ KEVFK URVD .OHLG JHNDXIW
'LHDOWH'DPHZDUKHXWH LQ OLODJHNOHLGHWHLQ .RVWP
HLQH%OXVH6WUPSIHHLQ6FKDOEHLJH.OHLGHUVLQG
LPPHU 0RGH $XFK KHXWH VLHKW PDQ EHUDOO 0HQVFKHQ LQ
.OHLGHUQLQ+RVHQXQG3XOOLV
%LOGHQ 6LH ]XVDPPHQJHVHW]WH $GMHNWLYH )KUHQ 6LH GUHL
%HLVSLHOHPLWGHQJHELOGHWHQ$GMHNWLYHQDQ
0HWHUODQJ =HQWQHUVFKZHU )HGHUOHLFKW
6WHLQKDUW 0HVVHUVFKDUI %OLW]VFKQHOO
*ODVNODU %LOGVFK|Q 5LHVHQVWDUN
)HWWDUP %OXWMXQJ .UHLGHEOHLFK
(LVNDOW .HUQJHVXQG .XJHOUXQG
/HLEHLJHQ 8PZHOWIUHXQGOLFK (UG|OUHLFK
JUDXEODX URVDURW VFKZDU]ZHL
KHOOJUDX GXQNHOJUDX NQDOOURW
$VSKDOWJUDX .DQDULHQJHOE.DVWDQLHQEUDXQ
KHOO9HLOFKHQ+LPPHO0HHU EODX
GXQNHO7DQQHQ*UDV/DXE JUQ
NQDOO:HLQ7RPDWHQ5XELQ URW
.UHLGH*OHWVFKHU.DON6FKQHH ZHL
$GMHNWLYHDXILJ
VFKZHUK|ULJ EODXlXJLJ ]HKQMlKULJ
JXWPWLJ HLJHQKlQGLJIHLQIKOLJ
7DQ]ZLOOLJ 5HLVHOXVWLJ (KUHZUGLJ
OHVHIUHXQGOLFK GHQNHQIDXO
WDXEVWXPP VXSHUPRGHUQ
PHJDSRSXODU H[WUDKDUW
1HQQHQ6LHGLH%HVWDQGWHLOHGHUVFKUlJJHGUXFNWHQ
$GMHNWLYH
(LQ0DQQWUDWSO|W]OLFKHLQ(UZDUkerngesund GRFK VHLQ*DQJ
HWZDVschwerfällig6HLQdunkelblondes +DDUZDUJODWWJHNlPPW
$XV GHP hohlwangigen *HVLFKW VFKDXWHQ JXWPWLJH hellblaue
239
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
$XJHQ,FKEHNDPDXFKGHQ(LQGUXFNGDVVHVHWZDVschwerhörig
XQGGHVKDOEZRKODXFKwortkarg ZDU0DQVDJWHPLUVSlWHUHUVHL
KRFKEHJDEWXQGfeinfühligMerkwürdig
'UFNHQ6LHGHQ6DFKYHUKDOWGHVHUVWHQ6DW]HVPLWHLQHP
]XVDPPHQJHVHW]WHQ$GMHNWLYLP]ZHLWHQ6DW]DXV
'DV:DVVHULVWVRNDOWZLH(LV(VLVW«'HU6WRIILVWVREODX
ZLHHLQ9HLOFKHQ(ULVW« 'HU%DXPLVWVRKRFKZLHHLQ+DXV
(ULVW«'HU-XQJHLVWJURZLHHLQ5LHVH(ULVW«(UWDWHV
DXVIUHLHP:LOOHQ(UWDWHV«
9HUVXFKHQ6LHVLFKDOVhEHUVHW]HUOLWHUDULVFKHU:HUNH
$FKWHQ6LHEHLPhEHUVHW]HQDXIGLH)DUEHQEH]HLFKQXQJHQ
,FKVWULFKPHLQHQpinkfarbenen6DWLQURFNJODWW,KU)HOOKDWWH
HLQH aschfarbene 7|QXQJ .lQJXUXV KDEHQ HLQ sandfarbenes
)HOO (LQ goldfarbener %0: VWDQG LQ GHU RIIHQHQ *DUDJH
%DOG VDKHU GHQ orangenfarbenen6RQQHQEDOO WLHIHU XQGWLHIHU
VLQNHQ ,FKVDK )LVFKH LP JUDXHQ XQG rosafarbenen =ZLHOLFKW
DXV GHP :DVVHU VSULQJHQ %DOG VDK HU GHQ orangenfarbenen
6RQQHQEDOOWLHIHUXQGWLHIHUVLQNHQ'HU3URIHVVRUEOLFNWHDXIGLH
]LHUOLFKHQ rosafarbenen +DXVVFKXKH QHEHQ GHU &RXFK 'LH
6RQQHGUDQJGXUFKGLH]DUWHQKHOOHQelfenbeinfarbenen*DUGLQHQ
(U WUXJ HWZDV Pinkfarbenes ,FK HUEOLFNWH DP +RUL]RQW
]DKOORVHJUQHXQGrosafarbene)LQJHU(VZDUHQ1RUGOLFKWHU
hEHUVHW]HQ6LHGLH6lW]H
$GMHNWLYXQG*HQLWLY
(ULVWDOOHU6RUJHQOHGLJ
(ULVWHLQHUVROFKHQ7DWIlKLJ
(ULVWGHU$XV]HLFKQXQJZUGLJ
$GMHNWLYXQG3DUWL]LS,,
'HU.XFKHQLVWVFKOHFKWJHUDWHQ
0HLQ1DFKEDULVWLPPHUJXWJHODXQW
$GMHNWLYXQG'DWLY
(ULVWPLUJXW
6LHLVWPLUIUHPG
'DV*HVFKHQNLVWPLUOLHE
240
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]