Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык практическая грамматика. Учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических унив
.pdf
WESEN UND ERSCHEINUNGSFORMEN DES SATZES
'DVNRQJUXLHUHQGH$WWULEXW
.RQJUXLHUHQGH$WWULEXWHZHUGHQLG5YRUDQJHVWHOOW
$GMHNWLYXQG3DUWL]LSLQDOOHQ6WHLJHUXQJVVWXIHQ
Die alten Schlösser machten einen traurigen Eindruck.
Eine schönere Villa sah er nie wieder.
Ein reichlich gedeckter Tisch wirkte appetitlich.
$GMHNWLYLVFKH3URQRPHQ
In demselben Augenblick ertönte der Gong.
Der Vater wollte den Sohn mit seinen vielen Freunden zu
einer Party einladen.
2UGLQDO]DKO2UGQXQJV]DKOZRUW
Am dreißigsten Mai ist das zweite Semester zu Ende.
'DVQLFKWNRQJUXLHUHQGH$WWULEXW
1LFKWNRQJUXLHUHQGH$WWULEXWHZHUGHQLG5QDFKJHVWHOOW
6XEVWDQWLYLP*HQLWLY
Ihn überfiel der Zustand voller Weltfremdheit.
Am Abend jenes Tages erblickten sie eine Insel.
(LJHQQDPH
Die Anwohner Berlins sind über den Stand des
Umweltschutzes der Stadt besorgt.
6XEVWDQWLYRGHU3URQRPHQPLW3UlSRVLWLRQ
Die Rückkehr nach Russland war sein Triumph.
Hundertprozentig sicher, er findet nie Zeit für mich.
6XEVWDQWLYHPLW9HUJOHLFKVZ|UWHUQalsRGHUwie
Mit einem Stock als Stütze geht er,
Haare wie Gold.
$GYHUERGHU3URQRPLQDODGYHUE
Die Ideen von heute sind die Taten von morgen.
Ein Gefühl von Mitleid spürte er in seinem Herz aufkommen.
Durch die Gasse dort links gelangen Sie zum Marktplatz.
,QILQLWLYPLWzu
Die Idee, einen Artikel zu schreiben, begeisterte ihn sehr.
21
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
.DUGLQDO]DKO*UXQG]DKOZRUW
Die Vorlesung findet im Hörsaal zwanzig statt.
0DQFKPDOZHUGHQQLFKWNRQJUXLHUHQGH$WWULEXWHYRUDQJHVWHOOW
(LJHQQDPH
Hannes Worte interpretiert sie jetzt anders als damals.
$GMHNWLY
Auf gut Glück!
.DUGLQDO]DKO*UXQG]DKOZRUW
Drei Tage und drei Nächte dauerte der Karneval in Rio.
Fünf Jahre lang wartete er auf ihre Entscheidung.
'DVHUZHLWHUWH$WWULEXW
'DV $WWULEXW PLW QlKHUHQ %HVWLPPXQJHQ KHLW GDV HUZHLWHUWH
$WWULEXW(VZLUGLPQRPLQDOHQ5DKPHQYHUZHQGHW
der gestern in Moskau angekommene Tourist,
das auf dem Markt seit langem verkaufte Produkt,
eine viel versprechende Rede.
22
'(56$7=
,Q GHU 5HGH HUIOOW MHGH VSUDFKOLFKH bXHUXQJ LKUH EHVWLPPWH
NRPPXQLNDWLYH $XIJDEH 5HGHDEVLFKW 'HU *HKDOW HLQHU
VSUDFKOLFKHQbXHUXQJLVWGHU6DFKYHUKDOWGHV6DW]HV
0DQNODVVLIL]LHUWGLH6lW]H
1DFKGHP=LHOGHU$XVVDJHXQWHUVFKHLGHWPDQ$XVVDJH
)UDJHXQG$XIIRUGHUXQJVVlW]H
$XVVDJHVlW]H 'HNODUDWLY )HVWVWHOOXQJV
0LWWHLOXQJVVlW]H VLQG $XVVDJHQ XQG 0LWWHLOXQJHQ YRQ
6DFKYHUKDOWHQ6LHVLQGGLHKlXILJVWH6DW]DUW
'LH =ZHLWVWHOOXQJ GHU ILQLWHQ 9HUEIRUP LVW HLQ ZHVHQWOLFKHV
0HUNPDOGHV$XVVDJHVDW]HV
Heute Abend erwarte ich Besuch.
Ihre E-Mail von gestern habe ich erhalten.
Der Mann meiner Schwester ist im Krieg gefallen.
Als gute Rechnerin bemerkte sie den Fehler sofort.
)UDJHVlW]H ,QWHUURJDWLYVlW]H N|QQHQ(UJlQ]XQJVRGHU
(QWVFKHLGXQJVIUDJHQ]XP$XVGUXFNEULQJHQ
'LH (UJlQ]XQJVIUDJHQ :RUWIUDJHQ EHJLQQHQ PLW HLQHP
)UDJHZRUW XQG HUIRUGHUQ DOV $QWZRUW HLQH (UJlQ]XQJ GLH GHP
)UDJHZRUWHQWVSULFKW
Wer hat dich angerufen? – Mein Freund.
Wo bist du ihm begegnet? – Vor dem Haus.
'LH (QWVFKHLGXQJVIUDJHQ 6DW]IUDJHQ ZHUGHQ PLW GHU ILQLWHQ
9HUEIRUPHLQJHIKUW$OV$QWZRUWDXIHLQH(QWVFKHLGXQJVIUDJH
ZHUGHQja, nein RGHULKUH(QWVSUHFKXQJHQHUZDUWHW
Spielst du Tennis? – Ja. / Nein.
Kommt er mit? – Freilich. / Keinesfalls.
(QWVFKHLGXQJVIUDJHQN|QQHQDXFKGLH)RUPHLQHV$XVVDJHVDW]HV
HLQHU%HVWlWLJXQJVIUDJHKDEHQ
Du fährst nach England (, nicht wahr?).
$XIIRUGHUXQJVVlW]H ,PSHUDWLYVlW]H EULQJHQ ]XP
$XVGUXFNGDVVYRQMHPDQGHPHWZDVYHUODQJWRGHUHUZDUWHWZLUG
Komm mit! – Besucht uns! – Sei vorsichtig!
23
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
'HU $XIIRUGHUXQJVVDW] NDQQ DXFK GLH :RUWIROJH HLQHU
(QWVFKHLGXQJVIUDJHKDEHQ
Würden Sie mir bitte helfen?
(VJLEWDXFK$XVUXIHVlW]H([NODPDWLYVlW]H GLH QLHPDQGHQ]X
HWZDVDXIIRUGHUQVRQGHUQQXU(PRWLRQHQ]XP$XVGUXFNEULQJHQ
Klasse! Super! Wie schön! Echt cool!
Knüller! Fein! Merkwürdig!
1DFK GHU %DXDUW ZHUGHQ GLH 6lW]H LQ HLQIDFKH XQG
]XVDPPHQJHVHW]WH6lW]HXQWHUWHLOW
(LQIDFKHU6DW]
'LHHLQIDFKHQ6lW]HXQWHUWHLOWPDQQRFK
QDFKGHP9RUKDQGHQVHLQGHU+DXSWJOLHGHULQzweigliedrige
XQGeingliedrige6lW]HVRZLHvollständige6lW]H
8QWHU]ZHLJOLHGULJHQYROOVWlQGLJHQ6lW]HQJLEWHVelliptische 6lW]H
,PHOOLSWLVFKHQ6DW]IHKOWPLQGHVWHQVHLQ6DW]JOLHGGHUJHPHLQW
RGHUDXVGHP.RQWH[WNODUHUVLFKWOLFKLVW
QDFKGHP9RUKDQGHQVHLQGHU1HEHQJOLHGHULQerweiterte XQG
unerweiterte6lW]H
QDFKGHP9RUKDQGHQVHLQGHU$EVRQGHUXQJGHU6DW]JOLHGHULQ
Sätze mit abgesonderten Satzgliedern
=XVDPPHQJHVHW]WHU6DW]
'HU ]XVDPPHQJHVHW]WH 6DW] *DQ]VDW] EHVWHKW DXV ]ZHL RGHU
PHKUHUHQ7HLOVlW]HQ(OHPHQWDUVlW]HQ'LH6lW]HZHUGHQLG5
YRQHLQDQGHUGXUFK.RPPDDEJHWUHQQW
Die Temperatur war mild, aber die Luftfeuchtigkeit so
hoch, dass sie schwitzten, sobald sie ausgestiegen waren.
*UDPPDWLVFK JHVHKHQ WUHWHQ PLQGHVWHQV ]ZHL 7HLOVlW]H LQ HLQ
EHVWLPPWHV9HUKlOWQLV XQG ELOGHQHLQHQNRPSOH[HQ 6DW]LQGHP
VLH HQWZHGHU koordiniert EHLJHRUGQHW RGHU subordiniert
XQWHUJHRUGQHWYHUNQSIWZHUGHQN|QQHQ
Alle schliefen, aber der Wächter stand noch oben auf dem Turm.
Als Gustav morgens aufstand, wurde ich kurz wach.
24
DER SATZ
'LH9HUNQSIXQJ]ZLVFKHQGHQ7HLOVlW]HQHUIROJWGXUFK,QWRQDWLRQ
E]Z GXUFK %LQGHZ|UWHU .RQMXQNWLRQHQ 3URQRPHQ RGHU
$GYHUELHQ
.RPSOH[H 6lW]H RKQH %LQGHZRUW KHLHQ DV\QGHWLVFKH
NRQMXQNWLRQVORVH 6lW]H NRPSOH[H 6lW]H PLW %LQGHZRUW VLQG
V\QGHWLVFKH6lW]H
Die Nacht ist kühl, die Sterne glitzern.
Treibt man Sport, bleibt man gesund.
Obst reicht für alle, denn die Mutter hat genug vorbereitet.
Falls der Chef es fordert, machen wir Überstunden.
(V JLEW ]ZHL $UWHQ GHU 6DW]YHUNQSIXQJ GLH 3DUDWD[HGLH
6DW]UHLKHGLH%HLRUGQXQJXQGGLH+\SRWD[HGDV6DW]JHIJHGLH
8QWHURUGQXQJ
,P 6DW]JHIJH IXQJLHUHQ 7HLOVlW]H DOV +DXSWVDW] 0DWUL[VDW]
7UlJHUVDW]RGHUDOV1HEHQVDW]
7HLOVlW]H HLQHV ]XVDPPHQJHVHW]WHQ 6DW]HV VLQG GHP %DX QDFK
HLQIDFKH 6lW]H QXU PLW HLQHU $XVQDKPH 1HEHQVlW]H ZHUGHQ LQ
LKUHP$XIEDXGXUFKGLH6WHOOXQJGHV3UlGLNDWVPDUNLHUW
0HUNHQ6LHVLFK
0DQJOLHGHUW1HEHQVlW]HQDFKYHUVFKLHGHQHQ*HVLFKWVSXQNWHQ
±IRUPDO $UW GHU 9HUNQSIXQJ PLW GHP EHUJHRUGQHWHQ 6DW] LQ
.RQMXQNWLRQDO3URQRPLQDO,QILQLWLYXQG3DUWL]LSLDOVlW]H
±IXQNWLRQDO)XQNWLRQLP+DXSWVDW]LQ*OLHGXQG*OLHGWHLOVlW]H
±LQKDOWOLFK LQKDOWOLFKH %HGHXWXQJ HLQHV EHVWLPPWHQ $GYHUELDOVDW]HV LQ
7HPSRUDO0RGDO)LQDO.DXVDO.RQGLWLRQDO.RQVHNXWLY.RQ]HVVLY
$GYHUVDWLYVlW]H
1DFKGHU6WHOOXQJGHVILQLWHQ9HUEV
(LQHZLFKWLJH5ROOHIUGHQGHXWVFKHQ6DW]EDXVSLHOWGLH6WHOOXQJGHU
ILQLWHQ9HUEIRUPLP6DW]
6WHKW GLH ILQLWH 9HUEIRUP DQ HUVWHU 6WHOOHGDQQ NDQQ GHU 6DW]HLQ
Fragesatz ohne FragewortRGHUHLQAufforderungssatzVHLQ
6WHKWGLHILQLWH9HUEIRUPDQ]ZHLWHU 6WHOOHGDQQLVWGHU6DW]HLQ
AussagesatzRGHUHLQFragesatz mit Fragewort
:HQQLQHLQHPTeilsatz GLH ILQLWH9HUEIRUPDQOHW]WHU6WHOOHVWHKW
XQGHUHLQHKonjunktion HLQHQKonnektorKDWGDQQLVWGHU7HLOVDW]
HLQGliedsatz V
25
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
,P $XVVDJHVDW] KDEHQ QXU GLH ILQLWH 9HUEIRUP XQG GHU
UDKPHQVFKOLHHQGH7HLOHLQHQIHVWHQ3ODW]$QGHUH:|UWHUZHUGHQ
MHQDFKGHU)XQNWLRQGLHVLHLP6DW]HUIOOHQDQJHRUGQHW
Uli versprach um 5.00 Uhr zu kommen.
Gekommen ist er erst um 7.00 Uhr.
,P $XVVDJHVDW] ELOGHW GLH ILQLWH 9HUEIRUP GLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ
9RUIHOGXQG1DFKIHOG
Seine Romane sind in viele Sprachen übersetzt worden.
9RUIHOG 1DFKIHOG
1DFKGHU6WHOOXQJGHV6XEMHNWVZHUGHQLP6DW]GLHgerade
XQG GLH ungeradeinvertierte, umgekehrte :RUWIROJH XQWHU
VFKLHGHQ
'DV 6XEMHNW NDQQ LP 9RUIHOG XQG LP 1DFKIHOG HLQHV 6DW]HV
HUVFKHLQHQ:HQQGDV6XEMHNWLP9RUIHOG VWHKWKDWGHU6DW]HLQH
gerade:RUWIROJH
Der Unterricht beginnt um neun.
:HQQ GDV 6XEMHNW LP 1DFKIHOG VWHKW VR KDW GHU 6DW] HLQH
ungeradeinvertierte, umgekehrte):RUWIROJH
Um neun beginnt der Unterricht.
26
',(6$7=*/,('67(//81*
$OOJHPHLQHV
'DV 6DW]JOLHG GDV GHU 6SUHFKHQGH 6FKUHLEHQGH LQKDOWOLFK
EHVRQGHUV EHWRQHQ ZLOO XQG GDV IU GHQ +|UHU /HVHU QHX LVW
HUVFKHLQWLP5HJHOIDOODP6DW]HQGH
Ich kaufte meinen Wintermantel vor einem Monat.
'DV$GYHUELDOHGHU=HLWVWHKWKLHUQDFKGHP2EMHNW
Ich kaufte vor einem Monat einen Wintermantel.
'DV$GYHUELDOHGHU=HLWVWHKWKLHUYRUGHP2EMHNW
2EMHNWHXQG$GYHUELDOEHVWLPPXQJHQN|QQHQVRZRKOLP9RUDOV
DXFKLP1DFKIHOGGHV6DW]HVSODW]LHUHQ
6DW]JOLHGVWHOOXQJPLW2EMHNWHQ
:HQQ]ZHL2EMHNWHLPUHLQHQ.DVXVVXEVWDQWLYLVFKVLQGVRVWHKW
GDV'DWLYREMHNWYRUGHP$NNXVDWLYREMHNW
Der Lehrer erklärt dem Studenten ('DW) eine neue Regel ($NN).
:HQQEHLGH2EMHNWH LPUHLQHQ.DVXV 3HUVRQDOSURQRPHQVLQGVR
VWHKWGDV$NNXVDWLYREMHNWYRUGHP'DWLYREMHNW
Der Lehrer erklärt sie ($NN) ihm ('DW).
:HQQHLQHVYRQEHLGHQ2EMHNWHQLPUHLQHQ.DVXVHLQ3URQRPHQ
LVWVRVWHKWGLHVHV2EMHNWJOHLFKQDFKGHP3UlGLNDW
Ich schenke ihr dieses Buch. – Ich zeige es ihrer Freundin.
6DW]JOLHGVWHOOXQJPLW$GYHUELDOEHVWLPPXQJHQ
'LH 6WHOOXQJ GHU $GYHUELDOEHVWLPPXQJHQ $QJDEHQ LP 6DW]
EH]LHKWVLFKPHKUDXIGLHJHVDPWH6DW]DXVVDJHDOVDXIGDV3UlGLNDW
VHOEVW
(VJLEWHLQLJH5LFKWOLQLHQIUGLH$EIROJHGHU$QJDEHQEHLQHXWUDOHU
6DW]JOLHGVWHOOXQJLP6DW]YRQOLQNVQDFKUHFKWV
kausale – temporale – modale – lokale – finale – konsekutive$QJDEH
)U WHPSRUDOH XQG ORNDOH $QJDEHQ LVW RIW GLH $QIDQJVVWHOOXQJ
W\SLVFK
Irgendwo im Keller piepste eine Maus.
Für heute Abend plant er einen Kinobesuch
.
27
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
$QJDEHQGHV9HUJOHLFKVVWHKHQRIWDP6DW]HQGH
Er ist stark wie ein Löwe.
Die Soldaten starrten ihn an wie einen Verrückten.
$OV$QJDEHVWHKW
±GDV$GYHUEPHLVWYRUDQGHUHQ$GYHUELDOEHVWLPPXQJHQGLH
GXUFKHLQH3UlSRVLWLRQDOSKUDVHDXVJHGUFNWVLQG
Die Kinder gehen morgens in den Garten.
In den warmen Sommerabenden saßen wir lange auf einer Bank.
±HLQ,QILQLWLYE]ZHLQH,QILQLWLYSKUDVHPHLVWDP6DW]HQGH
Wir sind hierhergekommen, (um) dir zu gratulieren.
Sie ging früh zu Bett, um darüber nachzudenken.
6WHOOXQJGHV3URQRPHQVsich
%HL GHU JHUDGHQ :RUWIROJH VWHKW GDV 5HIOH[LYSURQRPHQ LP
HLQIDFKHQ $XVVDJHVDW] LQ GHUVHOEHQ 3RVLWLRQ ZLH HLQ
3HUVRQDOSURQRPHQ
Der Junge
fragte sich (YV uns) den ganzen Tag danach.
Er
fragte sich (YV ihn) den ganzen Tag danach.
%HLGHUXQJHUDGHQ:RUWIROJHLPHLQIDFKHQ$XVVDJHVDW]VRZLH
LP )UDJHVDW] XQG LQ 1HEHQVlW]HQ NDQQ GDV 5HIOH[LYSURQRPHQ
HQWZHGHUYRU
RGHUKLQWHUGHP6XEVWDQWLY6XEMHNWVWHKHQ
Den ganzen Tag beschäftigte sich der Junge (DXFK der
Junge sich) damit.
Ich weiß nicht, ob sich der Junge (DXFK der Junge sich)
für Sport interessiert.
Interessiert sich diese Studentin (DXFK diese Studentin
sich) von Kindheit an für Literatur? – Wofür interessiert sich die
Studentin (DXFK diese Studentin sich) von Kindheit an?
$QPHUNXQJ
)U GHQ )DOO ZLUG GLH 6WHOOXQJ XQPLWWHOEDU YRU GHPVXEVWDQWLYLVFKHQ 6XEMHNW
EHYRU]XJWREZRKOEHLGH6WHOOXQJHQGHV5HIOH[LYSURQRPHQVNRUUHNWVLQG
'DV 5HIOH[LYSURQRPHQ sich VWHKW QDFK GHP 6XEMHNW ZHQQ GDV
6XEMHNWGXUFKHLQ3URQRPHQDXVJHGUFNWLVW
Interessiert sie sich von Kindheit an für Literatur? –
Ja, von Kindheit an interessiert sie sich für Literatur.
28
',(1(*$7,21
6DW]XQG7HLOQHJDWLRQ
'LH1HJDWLRQLP6DW]NDQQVLFKEH]LHKHQDXI
±GHQJHVDPWHQ6DW]6DW]QHJDWLRQ
In einer Sekunde kann das nicht passieren.
Das behauptet er nicht.
Dabei hat Marta keinen Wunsch geäußert.
Seid ihr dabei noch nie gewesen? – Nein, noch nie.
Dagegen kann er überhaupt nichts sagen.
±HLQHQ7HLOGHV6DW]HV7HLOQHJDWLRQ6RQGHUQHJDWLRQ
'LH7HLOQHJDWLRQEHWULIIW
±JDQ]H6DW]JOLHGHU
Seid doch nicht so traurig!
±:|UWHUDOV7HLOHYRQ6DW]JOLHGHUQ
Er wartet auf mich nicht vor, sondern in dem Café.
±7HLOHGHU:|UWHU
Die Ware war nicht ab-, sondern verladen.
'LH1HJDWLRQHQN|QQHQYHUVWlUNWZHUGHQabsolut QLFKW, durchaus
QLFKW>ganz und@ garQLFKWnochQLHüberhauptQLFKWVXVZ
3RVLWLYHXQGQHJDWLYH6lW]H
'LH6lW]HLP'HXWVFKHQVLQGLKUHU)RUPQDFKSRVLWLYEHMDKHQG
RGHUQHJDWLYYHUQHLQHQG
'HUQHJDWLYH6DW]HQWKlOWnur ein0LWWHOGHU1HJDWLRQVLHKH
Niemand ist zu Hause. YV Keiner ist zu Hause.
Den Dokumentarfilm werde ich nie vergessen.
Ich habe dabei nicht geholfen.
Er hat mich weder besucht noch angerufen.
0HUNHQ6LHVLFK
6lW]HPLWGRSSHOWHU1HJDWLRQVLQGSRVLWLYXQGVWLOLVWLVFKPDUNLHUW
,FKELQQLFKWXQ]XIULHGHQYV,FKELQ]XIULHGHQ
29
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
0LWWHOGHU1HJDWLRQ
'LHGHXWVFKH 6SUDFKH YHUIJWEHUHLQH 5HLKH YRQOH[LNDOLVFKHQ
XQG JUDPPDWLVFKHQ 0LWWHOQ GLH HLQH YHUQHLQHQGH QHJLHUHQGH
%HGHXWXQJDXVGUFNHQXQGGDV)HOGGHU1HJDWLRQELOGHQ
=XGHQ0LWWHOQGHU1HJDWLRQJHK|UHQ
1HJDWLRQVSDUWLNHO nicht
$UWLNHOZRUW kein
$GYHUELHQ nie, niemals, nimmer, nirgends, nirgendwo,
keinesfalls, keineswegs XD
3URQRPHQ nichts, niemand,
keiner (kein DOVVXEVWDQWLYLVFKHV3URQRPHQ)
QHJDWLYH3UlSRVLWLRQ ohne
.RQMXQNWLRQHQ weder ... noch ... ; nicht ..., sondern;
ohne dass, statt dass, als dass
,QILQLWLYSKUDVH ohne ... zu ...
9HUEHQPLWQHJDWLYHU%HGHXWXQJ
bestreiten, erwidern, sich enthalten, hassen, hindern,
leugnen, negieren, untersagen, verbieten, verzichten,
warnen, sich weigern, widerlegen, widersprechen XVZ
1HJDWLRQVSUlIL[H
nicht- nichtöffentlich, Nichtraucher
un- unsicher, untreu, Ungnade, Unglück
miss- misstrauisch, misslingen, Misserfolg
a(n)- alogisch, apolitisch, Arhythmie;
anorganisch, Analphabet, Anomalie
anti- antifaschistisch, antirassistisch,
antiutopisch;
Antisepsis, Antifaschismus, Antiglobalist
non- nonverbal, Nonkonformismus
)ROJHQGH3UlIL[HKDEHQQXUPDQFKPDOQHJLHUHQGH%HGHXWXQJ
30
ab- abnorm, Abstinenz
de- (des-) dechiffrieren, decodieren, destruktiv,
desorientieren; Dezentralisierung,
Desorganisation, Desinteresse
dis- disproportioniert, Disproportion,
Disharmonie
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]