Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык практическая грамматика. Учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических унив
.pdf
ÜBUNGSTEIL
6HW]HQ 6LH GLH IHKOHQGHQ 3UlSRVLWLRQHQ$UWLNHO 3URQRPHQ
HLQ,QV]HQLHUHQ6LHGLH*HVSUlFKH
2VZDOG EHJHJQHWHDXIGHP +DXSWEDKQKRI«)UHXQG Ä:RKLQ
IlKUVWGXGHQQEHLGLHVHP$QGUDQJ"³±Ä1LUJHQGZRKLQ³DQWZRUWHWH«
VHLQ)UHXQGÄ,FK VWHKH QXUKLHU XQG IUHXH PLFK «GDVV LFK QLFKW
PLWIDKUHQPXVV³
7KHRGRU6WURPDUEHLWHWHLPPHUVHKUODQJH««*HGLFKWHQ
XQG 1RYHOOHQ ELV HU HQGOLFK « « ]XIULHGHQ ZDU (LQVW VDJWH HLQ
MXQJHU'LFKWHU]XLKPÄ%HLPLUJHKWHVHLQV]ZHLGUHLZLHDXVGHP
bUPHO JHVFKWWHW³ 6WURP HUZLGHUWH« 'LFKWHU Ä1XQYHUVWHKH LFK
DXFKZDUXP,KUH$UEHLWHQVRlUPOLFKVLQG³
2QNHO3DXOEHUHLWHWVLFK«HLQH6HHUHLVHYRU(UKDWHLQH
VFKUHFNOLFKH$QJVW«GHU6HHNUDQNKHLWÄ/DVVHQ6LHVLFKGRFKLQ
GHU $SRWKHNH HLQ 9RUEHXJXQJVPLWWHO JHEHQ³ HPSILHKOW « HLQ
%HNDQQWHU Ä:HQQ HV VR ZHLW LVW ZHUGH LFK PLFK RKQH 0LWWHO
YRUEHXJHQ³
6HW]HQ6LHGLHIHKOHQGHQ3UlSRVLWLRQHQXQG$UWLNHOHLQ
(U]lKOHQ6LHGLH7H[WHQDFK
)UYLHOHGHXWVFKH.LQGHUGLHPLWLKUHQ(OWHUQLQ5XVVODQG
OHEHQXQWHUVFKHLGHWVLFKGHU'HXWVFKRGHU*HVFKLFKWHQXQWHUULFKW
NDXP «GHQ )lFKHUQ ]X+DXVH 6LH EHVXFKHQ« 8QWHUULFKW LQ
GHQ GHXWVFKHQ $XVODQGVVFKXOHQ 'LH =HQWUDOH IU GDV
$XVODQGVZHVHQ NPPHUW VLFK « LKUH /HKUSOlQH 'LH
]ZHLVSUDFKLJHQ6FKXOHQ KlOWPDQ« GLHEHVWH0|JOLFKNHLW 'LH
%XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG I|UGHUW DXFKGHQ 'HXWVFKXQWHUULFKW
LP$XVODQGXQG)DFKEHUDWHUDXV'HXWVFKODQGKHOIHQ
'HU 7UNH )DUXN6HUGDU NDP QDFK'HXWVFKODQGYRU JHQDX
-DKUHQ 'LH PHLVWHQ YRQ VHLQHQ /DQGVOHXWHQ KRIIWHQ « GLH
0|JOLFKNHLWLKUWlJOLFKHV%URWLQ'HXWVFKODQG]XYHUGLHQHQ(UZROOWH
DEHU VHLQHQ :LVVHQVGXUVW VWLOOHQ )DUXN VFKULHE « GLH 8QLYHUVLWlW
0QVWHU « HU LP :HLWHUHQ VWXGLHUWH +HXWH JLOW HU « GHU EHVWH
.HQQHU GHU %H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ 'HXWVFKHQ XQG 7UNHQ
JUQGHWH HU GDV =HQWUXP IU 7UNHLVWXGLHQ LQ %RQQ XQG (VVHQ (U
EHVFKlIWLJW VLFK « )UDJHQ GHU ,QWHJUDWLRQ VHLQHU /DQGVOHXWH LQ
'HXWVFKODQG)DUXN6HUGDU LVW«HLQHUGHXWVFKHQ 5LFKWHULQYHUKHLUDWHW
XQGKDWHLQH7RFKWHUGLH«5XKUJHELHWDXIJHZDFKVHQLVW
201
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
'DV 'HXWVFKH /LWHUDWXUDUFKLY EHVWHKW VHLW =XU]HLW
YHUIJHQ GLH $UFKLYDUH « 6FKULIWVWHOOHUQDFKOlVVH 'LH
%LEOLRWKHN GHV 0DUEDFKHU $UFKLYV KDW HLQH 6DPPOXQJ GLH «
%lQGHQ EHVWHKW 0DQ NDQQ VLFK LP ,QWHUQHW « GDV
'HXWVFKH/LWHUDWXUDUFKLYLQIRUPLHUHQ
)UDXHQJUHLIHQYLHO|IWHUGHP7HOHIRQK|UHU6LHSODXGHUQ
*RWWXQGGLH:HOW0lQQHUEHVFKUlQNHQVLFKGHQ$XVWDXVFK
YRQ,QIRUPDWLRQHQ
'UHL YRQYLHU )UDXHQNRPPHQ NHLQHP6SLHJHO YRUEHL,QVJHVDPW
VFKDXHQ6LHIQI7DJHLP-DKUKLQHLQ
)UDXHQ YHUWUDJHQZHQLJHU $ONRKROZHLO GHU EHL LKQHQ XQJHILOWHUW
LQV %OXW JHKW %HL 0lQQHUQ VRUJW HLQ (Q]\P GHQ $EEDX GHV
$ONRKROV
/HVHQ 6LH GHQ $XV]XJ DXV GHP 0lUFKHQ GHU %UGHU
*ULPP 6HW]HQ 6LHGLH IHKOHQGHQ 3UlSRVLWLRQHQ XQG $UWLNHO
HLQ(U]lKOHQ6LHGDV0lUFKHQELV]XP(QGH
DER HASE UND DER IGEL
(V ZDU HLQHP VFK|QHQ 6RQQWDJPRUJHQ LP +HUEVW )UDX ,JHO
ZXVFK JHUDGH LKUH .LQGHU XQG ]RJ VLH DQ ,Q]ZLVFKHQ JLQJ ,KU
0DQQ DXI )HOG VSD]LHUHQ (U ZDU QRFK QLFKW ZHLW ZHJ GD
EHJHJQHWH HU +DVHQ (U JUVVWH +DVHQ K|IOLFK Ä*XWHQ
0RUJHQ0HLVWHU/DPSH³$EHUGHU+DVHGHUHLQYRUQHKPHUXQG
XQK|IOLFKHU +HUU ZDU DQWZRUWHWH LKP QLFKW (U VDJWH HUVW QDFK
HLQHU:HLOHÄ:DVPDFKVWGXKLHUVFKRQVRIUKDP 0RUJHQ DXI
GHP )HOG"³ ± Ä,FK JHKH VSD]LHUHQ³ VDJWH GHU ,JHO ±
Ä6SD]LHUHQ"³ ODFKWH GHU +DVH ± Ä'X PLW GHLQHQ NOHLQHQ
NUXPPHQ %HLQHQ"³ 'D lUJHUWH VLFK GHU ,JHO VHKU XQG VDJWH
Ä*ODXEVWGX GDVVGX PLWGHLQHQ %HLQHQ VFKQHOOHUODXIHQ NDQQVW
DOVLFK"³±Ä$EHUQDWUOLFK³DQWZRUWHWHGHU+DVH'DVFKOXJGHU
,JHO YRU Ä0DFKHQ ZLU GRFK HLQHQ :HWWODXI ,FK ZHUGH GLFK
EHUKROHQ³ ± Ä'DV LVW MD ]XP /DFKHQ³ ULHI GHU +DVH Ä'X PLW
GHLQHQ NUXPPHQ %HLQHQ $EHU ZLU N|QQHQ HV MD YHUVXFKHQ :DV
EHNRPPWGHU6LHJHU"³±Ä*ROGVWFNXQG)ODVFKH6FKQDSV³
±Ä*XW IDQJHQZLUJOHLFK DQ³ ±Ä0RPHQW³VDJWH GHU,JHOÄLFK
PXVV HUVW QRFKIUKVWFNHQ,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHELQLFK
ZLHGHUKLHU³
202
ÜBUNGSTEIL
$OVGHU ,JHO]X +DXVHDQNDP ULHIHU VHLQH)UDXXQG VDJWHÄ,FK
KDEH PLWGHP +DVHQ HLQH )ODVFKH 6FKQDSV XQG HLQ *ROGVWFN
JHZHWWHWGDVVLFKVFKQHOOHUODXIHQNDQQDOVHU=LHKGLFKVFKQHOODQ
XQGNRPPPLW³±Ä$FKGXOLHEHU*RWWELVWGXYHUUFNW"³±Ä.HLQH
6RUJH NRPP HLQIDFK PLW³ 8QWHUZHJV VDJWH GHU ,JHO VHLQHU
)UDXÄ3DVVDXI:LUPDFKHQGHQ:HWWODXIDXIGHPODQJHQ)HOG³
'HU+DVHOlXIWLQGHUHLQHQ)XUFKHLFKODXIHLQGHUDQGHUHQ'D
REHQ IDQJHQ ZLU DQ 6WHOO GLFK KLHU XQWHQ KLQ :HQQ GHU +DVH
DQNRPPWGDQQUXIVWGXÄ,FKELQVFKRQGD³'HU,JHOJLQJQDFK
REHQ ]XP+DVHQ Ä)DQJHQ ZLU DQ"³ ± Ä-D JXW³± Ä$OVR HLQV
]ZHLGUHL³]lKOWH GHU +DVHXQG UDQQWH ORV'HU,JHO PDFKWHQXU
GUHL6FKULWWHXQGEOLHEGDQQVLW]HQ
:HQGHQ6LHGLH9HUEHQVLWXDWLRQVJHEXQGHQDQ
0HLQH)DPLOLH
EHVWHKHQDXV'DWVRUJHQIU$NNKHOIHQ'DWEHL'DW
GDQNHQ'DWIU$NNVW|UHQ$NNEHL'DW
0HLQH)UHXQGH
NHQQHQOHUQHQ$NNVFKUHLEHQDQ$NNVLFKXQWHUKDOWHQPLW
'DWEHU$NNDQUXIHQ$NNKDOWHQIU$NN
0HLQ+REE\
VLFKLQWHUHVVLHUHQIU$NNVLFKEHVFKlIWLJHQPLW'DW
WUlXPHQYRQ'DWDUEHLWHQDQ'DWWHLOQHKPHQDQ'DW
0HLQH5HLVH
IDKUHQPLW'DWDQNRPPHQ LQ 'DWVLFKHUNXQGLJHQQDFK
'DWEHU$NNEHZXQGHUQ$NNVLFKHULQQHUQDQ$NN
0HLQ6WXGLXP
VWXGLHUHQDQ'DWOHKUHQ$NN$NNEHJLQQHQPLW'DW
EHULFKWHQEHU$NNYRQ'DWIUDJHQ$NNQDFK'DW
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
Ɉɧ ɯɨɬɟɥ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞ ɫɬɚɬɶɟɣ ɢɞɭɦɚɥ ɱɬɨ ɟɝɨ
ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɜɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɡɚɛɨɬɹɬɫɹ ɨɞɟɬɹɯ ɂɷɬɨ ɬɵ
ɧɚɡɵɜɚɟɲɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦ ɮɢɥɶɦɨɦ Ɇɧɟ ɷɬɚ ɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɹ
9HUILOPXQJɫɨɜɫɟɦɧɟɩɨɧɪɚɜɢɥɚɫɶɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚ
ɬɨɱɬɨɞɚɧɧɨɟɡɞɚɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɫɚɦɵɦɫɬɚɪɵɦɩɨɫɬɪɨɣɤɚɦ
ɝɨɪɨɞɚ Ɉɧɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɬ ɧɚɦ ɨɩɪɨɲɥɨɦ ɉɪɨɮɟɫɫɨɪ
ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɥ ɫɨ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢ ɨɞɢɩɥɨɦɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ Ɉɧ ɛɵɥ
203
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
ɞɨɜɨɥɟɧ ɜɵɛɨɪɨɦ ɬɟɦ ɉɨɞɨɠɞɢ ɦɟɧɹ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
əɧɚɞɟɸɫɶ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɨɫɜɨɛɨɠɭɫɶ ɱɟɪɟɡ ɱɚɫ Ɍɵ ɜɟɪɢɲɶ
ɜɬɨ ɱɬɨɨɧ ɧɚɦ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ" ±əɜɷɬɨ ɧɟ ɜɟɪɸ əɧɟɞɚɜɧɨ
ɜɫɬɪɟɬɢɥɧɚɭɥɢɰɟ ɲɤɨɥɶɧɨɝɨ ɞɪɭɝɚɆɵɞɚɜɧɨɧɟɜɢɞɟɥɢɫɶ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɛɚ ɨɱɟɧɶ ɨɛɪɚɞɨɜɚɥɢɫɶɜɫɬɪɟɱɟ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɟ
ɦɟɲɚɣɦɧɟəɝɨɬɨɜɥɸɫɶ ɤɷɤɡɚɦɟɧɚɦ Ɇɵɩɪɢɝɥɚɲɟɧɵɧɚ
ɫɜɚɞɶɛɭ +RFK]HLW ɦɨɹ ɤɨɥɥɟɝɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚɦɭɠ (ɟ ɫɭɩɪɭɝ
ɚɞɜɨɤɚɬɈɧɚɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɚɫɶɫɧɢɦɝɨɞɧɚɡɚɞəɫɱɢɬɚɸɟɟ
ɠɟɧɢɯɚ ɨɱɟɧɶ ɩɪɢɹɬɧɵɦ ɦɨɥɨɞɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ Ɉɱɟɦ ɜɵ
ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢ ɜɱɟɪɚ ɬɚɤ ɞɨɥɝɨ" ± Ɇɵ ɛɟɫɟɞɨɜɚɥɢ ɨɧɚɲɢɯ
ɡɧɚɤɨɦɵɯɢɜɫɩɨɦɢɧɚɥɢɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɭɱɢɥɢɫɶɜɲɤɨɥɟ
ɇɟɞɚɜɧɨ ɦɵ ɩɟɪɟɟɯɚɥɢ ɜɧɨɜɭɸ ɤɜɚɪɬɢɪɭ ɉɪɟɞɫɬɨɢɬ
ɦɧɨɝɨɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɪɚɫɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɛɟɥɶ ɩɨ ɦɟɫɬɚɦ 0|EHOVWFNH
SODW]LHUHQ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ɩɨɥɤɢ ɢɤɚɪɬɢɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧɵ ɜɝɨɫɬɢɧɨɣ
ȼɤɚɛɢɧɟɬɟɭɨɤɧɚɭɠɟɫɬɨɢɬɩɢɫɶɦɟɧɧɵɣɫɬɨɥɨɤɨɥɨɫɬɨɥɚ±
ɭɞɨɛɧɨɟɤɨɠɚɧɨɟɤɪɟɫɥɨɄɫɬɟɧɟɦɵɩɨɫɬɚɜɢɥɢɞɜɚɤɧɢɠɧɵɯ
ɲɤɚɮɚ Ȼɭɞɟɬ ɧɟ ɫɥɨɠɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɤɧɢɝɢ ɧɚ ɩɨɥɤɢ ɲɤɚɮɚ
ɯɨɬɹ ɷɬɨ ɡɚɣɦɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ȼɫɩɚɥɶɧɸ ɦɵ ɪɟɲɢɥɢ
ɩɨɜɟɫɢɬɶɨɜɚɥɶɧɨɟɡɟɪɤɚɥɨɇɚɜɫɟɯɨɤɧɚɯɭɠɟɜɢɫɹɬɲɬɨɪɵ
ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ɥɸɫɬɪɵ ɢɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɨɪɲɟɪ GLH
6WHKODPSH ɇɚ ɩɨɥ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɛɵ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɤɨɜɪɵ ɧɟ ɨɱɟɧɶ
ɛɨɥɶɲɢɟɧɨɬɟɩɥɵɟɢɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɩɨɫɬɢɥɸɤɢɧɬɟɪɶɟɪɭ
əɯɨɱɭɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶɜɚɦɨɫɜɨɢɯɫɨɫɟɞɹɯəɫɱɢɬɚɸɢɯ
ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɢɜɨɫɯɢɳɚɸɫɶ ɢɦɢ ɗɬɨ ɦɨɥɨɞɚɹ
ɫɟɦɶɹ ɜɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɟ ɡɚɛɨɬɹɬɫɹ ɞɪɭɝ ɨɞɪɭɝɟɢɭɜɚɠɚɸɬ ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ Ɉɧɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤɬɟɦ ɥɸɞɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟɝɨɬɨɜɵ ɩɨɦɨɱɶ
ɜɚɦɜɥɸɛɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɄɚɠɞɨɟɭɬɪɨɨɧɢɡɞɨɪɨɜɚɸɬɫɹɫɨɦɧɨɣ
ɢɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬɨɦɨɢɯɩɥɚɧɚɯɧɚɞɟɧɶ
ȼɫɟɱɥɟɧɵɫɟɦɶɢɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹɫɩɨɪɬɨɦɢɱɚɫɬɨ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ
ɭɱɚɫɬɢɟ ɜɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɩɭɫɤɚ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɜɫɟɠɞɭɬ ɫɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɫɟɦɶɹ ɦɨɢɯ ɫɨɫɟɞɟɣ ɦɧɨɝɨ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɟɬ ɚɧɟ ɫɢɞɢɬ ɞɨɦɚ KRFNHQ ɑɚɫɬɨ ɨɧɢ
ɩɪɢɝɥɚɲɚɸɬ ɦɟɧɹ ɤɫɟɛɟ ɜɝɨɫɬɢ ɢɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸɬ ɨɫɜɨɢɯ
ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɯɆɧɟɧɪɚɜɢɬɫɹɛɟɫɟɞɨɜɚɬɶɫɧɢɦɢ
Ɇɵ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɫɩɪɚɡɞɧɢɤɚɦɢ
ɢɞɚɪɢɦ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɩɨɞɚɪɤɢ Ɇɧɟ ɩɨɜɟɡɥɨ
ɫɫɨɫɟɞɹɦɢɬɚɤɤɚɤɹɦɨɝɭɧɚɡɜɚɬɶɢɯɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɞɪɭɡɶɹɦɢ
204
ÜBUNGSTEIL
6HW]HQ 6LH GLH UHFKWV DQJHJHEHQHQ 6XEVWDQWLYH LP
ULFKWLJHQ.DVXVHLQ
Der Kranke bedarf ... die Hilfe ĺDer Kranke bedarf der Hilfe.
'HU.UDQNHZDQGWHVLFKDQ GHU,QWHUQLVW
(UNODJWHEHU6FKPHU]HQLPGDV+HU]
'HU$U]WXQWHUVXFKWHXQG GLH/XQJHGDV+HU]
XQGYHUVFKULHE GHU3DWLHQWHLQ0HGLNDPHQW
,FKKDEHYRUNXU]HPNHQQHQJHOHUQW HLQ$VSLUDQW
(UZLOOZHUGHQ *HRORJH
(ULQWHUHVVLHUWVLFKVHKUIUGLH6WUXNWXUGHU3ODQHW
:LUVFKZlUPHQVHLWODQJHPIU GHU2EHOLVN
+|UHDXIPHUNVDP]X GHU'R]HQW
*HKHDQYRUVLFKWLJ GLH0DVFKLQH
:LHGHUKROHPLW(LIHU GLHVHU3DUDJUDSK
9HUDEVFKLHGHGLFKVFKQHOOYRQ XQVHU.ROOHJH
7UHIIHGLFKPLW GHLQ)DQ
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
ɇɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɎɊȽ
ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɧɚɢɛɨɥɟɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɦ
ɹɡɵɤɚɦ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɎɊȽ ɧɟɦɟɰɤɢɣ
ɹɡɵɤ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜȺɜɫɬɪɢɢ ɢɒɜɟɣɰɚɪɢɢ
Ɉɧ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ ɜɤɧɹɠɟɫɬɜɟ
Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧɇɚɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɝɨɜɨɪɹɬɞɚɠɟ ɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɚɣɨɧɚɯ Ȼɟɥɶɝɢɢ ɋɒȺ Ʉɚɧɚɞɵ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ ɢɅɚɬɢɧɫɤɨɣ
Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɂɦɟɧɧɨɷɬɢ ɪɚɣɨɧɵ ɨɛɵɱɧɨɧɚɡɵɜɚɸɬ ©ɹɡɵɤɨɜɵɦɢ
ɨɫɬɪɨɜɤɚɦɢª GLH 6SUDFKLQVHO Ɍɚɤɢɟ ɨɫɬɪɨɜɤɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ
ɢɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɇȽ GLH HKHPDOLJH *86
Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɧɟɦɰɵ ɬɚɤɠɟ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɹɡɵɤ
ɢɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɤɨɜ Ɇɧɨɝɢɟ ɹɡɵɤɨɜɟɞɵ
ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɬɫɹɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɎɊȽ ɢɩɪɢɡɧɚɸɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
ɧɟɦɟɰɤɨɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɹɡɵɤɚ
205
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
$EVFKQLWW
'(5$57,.(/
6HW]HQ6LHGHQULFKWLJHQ$UWLNHOHLQ hEHUSUIHQ 6LHGDQQ
GLH9DULDQWH,KUHV1DFKEDUQ
,FK ZDU -DKUH DOW XQG ZROOWH +XQG KDEHQ (OWHUQ
ZDUHQ GDJHJHQ (V ZDU :LQWHU XQG DEHQGV ]LHPOLFK IUK
GXQNHO ,FKJLQJ DQ $EHQGMRJJHQ XQGIDQG +XQG (UZDU
JDQ] VFKZDFK XQG JXFNWH PLFK KLOIORV DQ :LU KDWWHQ DOWH
+RO]KWWHLQ*DUWHQ,FKWUXJ+XQGLQ'XQNHOQLQ+WWH
ZRHV NOHLQHQ .DUWRQJDE'RUWOHJWHLFK +XQGKLQHLQ,FK
KROWH LKP :DVVHU XQG )XWWHU DXV .FKH 7LHU KDWWH
JURHQ +XQJHU (V KDW VHLW 7DJHQ QLFKWV ]X IUHVVHQ JHKDEW
-HGHQ$EHQGVDJWHLFK]X+DXVHGDVVLFKMRJJHQJHKH,FKJLQJ
DEHUPLW+XQGVSD]LHUHQ
)UVHLQH 3DUW\NDXIW 2OLYHU 7WHQ &KLSV IQI PDO
(UGQVVH GUHL 'RVHQ %RFNZUVWFKHQ (LPHU
.DUWRIIHOVDODW XQG %U|WFKHQ -D GDPLW NDQQ JDQ]H
)XEDOOPDQQVFKDIW EHUZLQWHUQ .LVWH %LHU RGHU &ROD
PXVVUHLFKHQ 'DGUEHQ DXI 5HJDO VWHKW$SIHOVDIW 2OLYHU
KDW DEHU $QJVW VLFK PLW $SIHOVDIW WRWDO OlFKHUOLFK EHL
)UHXQGHQ ]X PDFKHQ =X 6FKOXVV QLPPW HU 6WDSHO
3ODVWLNEHFKHU XQG 3ODVWLNWHOOHU PLW GDPLW VFKPXW]LJHV
*HVFKLUUQLFKWJDQ]HQ6RQQWDJLQ.FKHKHUXPVWHKW
6LHODGHQ *lVWH ]X HLQHU 3DUW\ HLQ %HVFKUHLEHQ 6LH ELWWH
,KUH+DQGOXQJHQEHLP 9RUEHUHLWHQ GHU3DUW\6FKUHLEHQ6LH
HLQH(LQNDXIVOLVWH
6HW]HQ6LHZRQ|WLJGHQULFKWLJHQ$UWLNHOHLQ
6WHLQGHU=HXJQLVYRP/HEHQDXI0DUVDEOHJW
6WHLQ LVWHWZD 0LOOLDUGHQ -DKUHDOW (U ILHODOV 0HWHRULW
DXI(UGHYRUHWZD-DKUHQ
,Q(LV$UNWLVEOLHEHUVHLWKHUNRQVHUYLHUW8QWHUVXFKXQJHQ
OLHIHUQ %HZHLV YRQ K|FKVWHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW YRU
0LOOLDUGHQ -DKUHQJDE HV DXI 0DUV SULPLWLYH /HEHZHVHQ ±
8UEDNWHULHQ2IIHQEOHLEW)UDJH+DEHQ0DUVXQG(UGHQOHEHQ
LQ$OOJHPHLQVDPH:XU]HO"
206
ÜBUNGSTEIL
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
Ⱦɟɥɚɫɟɦɟɣɧɵɟ
Ɇɨɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɜɫɟɝɞɚ ɫɫɨɪɹɬɫɹ Ɇɚɦɚ ɯɨɱɟɬ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ
ɫɨɬɰɨɦ ɚɩɚɩɚ ɯɨɱɟɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɨɜɨɫɬɢ əɯɨɱɭ ɩɨɢɝɪɚɬɶ
ɫɩɚɩɨɣɬɚɤɤɚɤɟɝɨɰɟɥɵɣɞɟɧɶɧɟɛɵɥɨɞɨɦɚɚɛɪɚɬɝɪɨɦɤɨ
ɩɥɚɱɟɬɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟɦɶɟɜɫɟɝɞɚɫɫɨɪɵ Ɏɪɚɧɤɥɟɬ
Ɇɨɹ ɦɚɦɚ ɯɨɱɟɬ ɫɯɨɞɢɬɶ ɜɟɱɟɪɨɦ ɤɭɞɚɧɢɛɭɞɶ ɜɤɢɧɨ
ɜɬɟɚɬɪ ɢɥɢ ɜɝɨɫɬɢ ɇɨ ɨɬɟɰ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɥɵɣ ɢɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ
ɝɨɜɨɪɢɬ©ɑɬɨɭɦɟɧɹɦɚɥɨɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟɣɧɚɪɚɛɨɬɟ"ª
ɉɟɬɪɚɥɟɬ
Ʉɨɝɞɚ ɩɚɩɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɫɪɚɛɨɬɵ ɨɧ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɭɦɟɧɹ
ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɧ ɧɟɪɜɧɢɱɚɟɬ ɢɡɡɚ ɨɲɢɛɨɤ
ɜɬɟɬɪɚɞɹɯɩɨɬɨɦɦɚɦɚɤɪɢɱɢɬɱɬɨɜɞɟɬɫɤɨɣɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤ
Ɂɚɬɟɦ ɫɩɨɪ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢɡɡɚ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɂɬɚɤ ɤɚɠɞɵɣ
ɜɟɱɟɪɏɚɣɤɟɥɟɬ
ɍɧɚɫ ɞɨɦɚ ɨɱɟɧɶ ɭɸɬɧɨ ȼɟɱɟɪɨɦ ɦɚɦɚ ɝɨɬɨɜɢɬ ɜɤɭɫɧɵɣ
ɭɠɢɧ ɚɩɚɩɚ ɢɹ ɢɞɟɦ ɝɭɥɹɬɶ ɫɫɨɛɚɤɨɣ ɉɨɫɥɟ ɟɞɵ ɹɟɳɟ
ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɨɝɭ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɤɚɤɨɣɧɢɛɭɞɶɮɢɥɶɦ ɚɩɨɬɨɦɢɞɭ
ɜɤɪɨɜɚɬɶȻɪɢɬɬɟɥɟɬ
Ɇɨɥɨɞɵɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨ ɢɦɟɸɬɩɨɧɹɬɧɨɟ ɠɟɥɚɧɢɟɩɨɣɬɢ
ɤɭɞɚɧɢɛɭɞɶɜɟɱɟɪɨɦɂɬɨɝɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɨɩɪɨɫȺɦɨɠɧɨɥɢ
ɨɫɬɚɜɢɬɶɪɟɛɟɧɤɚɨɞɧɨɝɨ"Ɉɬɜɟɬɨɞɧɨɡɧɚɱɟɧ±ɤɨɧɟɱɧɨɧɟɬ
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɬɨɥɶɤɨ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɡɧɚɸɬ ɱɟɝɨ ɯɨɱɟɬ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɚ
ɩɟɪɜɨɦɝɨɞɭɠɢɡɧɢɢɱɬɨɨɧɯɨɱɟɬɜɵɪɚɡɢɬɶɩɥɚɱɟɦɢɤɪɢɤɨɦ
ɨɳɭɳɟɧɢɟɯɨɥɨɞɚɠɚɪɵɝɨɥɨɞɚɢɥɢɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜɤɨɧɬɚɤɬɟ
ɧɟɡɞɨɪɨɜɶɟ ɍɯɨɞɡɚɪɟɛɟɧɤɨɦɦɨɠɟɬɜɡɹɬɶɧɚɫɟɛɹɞɨɜɟɪɟɧɧɨɟ
ɥɢɰɨɧɚɩɪɢɦɟɪɛɚɛɭɲɤɚɢɥɢɞɟɞɭɲɤɚɬɟɬɹɢɥɢɞɹɞɹɬɟɱɥɟɧɵ
ɫɟɦɶɢɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ
ɍɃɨɪɝɚɧɟɬɚɬɬɟɫɬɚɬɚɡɪɟɥɨɫɬɢɧɨ ɨɧɨɤɨɧɱɢɥɪɟɚɥɶɧɭɸ
ɲɤɨɥɭ 5HDOVFKXOH ɢɯɨɱɟɬ ɫɬɚɬɶ ɚɜɬɨɦɟɯɚɧɢɤɨɦ Ɋɨɞɢɬɟɥɢ
ɠɟ ɯɨɬɹɬ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɬɚɥ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦ ɤɚɤ ɫɥɭɠɚɳɢɣ ɨɧ
ɩɨɥɭɱɢɬ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ Ƀɨɪɝ ɝɨɞ ɢɫɤɚɥ ɦɟɫɬɨ
ɨɛɭɱɟɧɢɹ $XVELOGXQJVSODW] ɢɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɲɟɥ ɟɝɨ ɧɚ ɬɨɣ
ɧɟɞɟɥɟɉɪɨɮɟɫɫɢɹɢɧɬɟɪɟɫɧɚɹɢɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɦɭɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ
ɧɨɃɨɪɝɩɨɤɚɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɨ
207
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
əɟɯɚɥ ɧɚ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɸɧɨ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟɭɦɟɧɹ ɫɥɭɱɢɥɚɫɶ
ɚɜɚɪɢɹ Ɇɧɟ ɛɵɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɨɦɨɳɶ Ȼɵɥɨ ɩɹɬɶ ɱɚɫɨɜ
ɚɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ ɧɚɱɢɧɚɥɚɫɶ ɜɫɟɦɶ əɫɩɟɲɢɥ ɇɟɩɨɞɚɥɟɤɭ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɚɜɬɨɪɟɦɨɧɬɧɚɹ ɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹ $XWRZHUNVWDWW
Ɇɚɫɬɟɪɫɤɚɡɚɥɱɬɨɫɦɨɠɟɬɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɦɚɲɢɧɭɬɨɥɶɤɨ
ɭɬɪɨɦɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɧɹȼɟɞɶɟɫɥɢ ɫɥɨɦɚɧɞɜɢɝɚɬɟɥɶ0RWRU
NDSXWW ɬɨ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɪɟɦɹ Ɇɚɫɬɟɪ ɜɵɡɜɚɥ
ɬɚɤɫɢɢɹɩɨɟɯɚɥɧɚɧɟɦɧɚɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɸ
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
ɉɪɟɞɪɚɫɫɭɞɤɢ
Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣɦɭɠɱɢɧɚɫɬɪɭɞɨɦɧɚɯɨɞɢɬɫɟɛɟɫɭɩɪɭɝɭ
Ʉɪɚɫɢɜɵɣɦɭɠɱɢɧɚɪɟɞɤɨɛɵɜɚɟɬɯɨɪɨɲɢɦɦɭɠɟɦ
Ȼɨɝɚɬɵɟɦɭɠɱɢɧɵɱɚɳɟɜɫɟɝɨɭɪɨɞɥɢɜɵ
ɗɤɨɧɨɦɧɚɹɞɟɜɭɲɤɚɫɬɚɧɟɬɯɨɪɨɲɟɣɠɟɧɨɣ
Ʉɪɚɫɢɜɚɹɠɟɧɳɢɧɚɱɚɳɟɜɫɟɝɨɝɥɭɩɚ
Ɍɨɥɫɬɵɟɞɟɬɢɡɞɨɪɨɜɟɟ
'LVNXWLHUHQ6LHLQGHU.OHLQJUXSSHEHUGLH9RUXUWHLOHDXV
$XIJDEH
208
$EVFKQLWW
ÜBUNGSTEIL
',(7(0325$/,7b7
'LHWHPSRUDOHQ*OLHGVlW]HGUFNHQDXFK=HLWYHUKlOWQLVVHDXV
'LH .RQMXQNWLRQHQ als XQG wenn N|QQHQ VRZRKO *OHLFK]HLWLJNHLW DOV DXFK
9RU]HLWLJNHLWEH]HLFKQHQ
:HQQ als XQG wenn ]XU %H]HLFKQXQJ GHU *OHLFK]HLWLJNHLW GLHQHQ KDW GHU
*OLHGVDW] PHLVW GDV JOHLFKH 7HPSXV ZLH GHU +DXSWVDW] QHEHQ 3UlWHULWXP LVW
DXFK 3HUIHNW QHEHQ)XWXULVWDXFK 3UlVHQVP|JOLFK'HUals6DW]EH]HLFKQHW HLQH
HLQPDOLJH +DQGOXQJ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW GHU wenn6DW] ± HLQH HLQPDOLJH
+DQGOXQJ LQ GHU *HJHQZDUW XQG =XNXQIW VRZLH HLQH VLFK ZLHGHUKROHQGH
+DQGOXQJLQDOOHQ=HLWHQ
Als wir in München ankamen, goss es in Strömen.
Immer, wenn uns Großmutter besucht, bringt sie uns Schokolade mit.
Wenn ich in diesem Jahr nach Deutschland komme, werde ich unbedingt den
Zwinger (die Dresdner Gemäldegalerie) besuchen.
hEHUVHW]HQ6LHGLH6lW]H
:(11±$/6
:HQQGLHVFK|QH/RUHOHLDXIGHPVFKZDU]HQ)HOVHQVDNlPPWH
VLHLKU+DDUXQGVDQJGDEHL:HQQGLH6FKLIIHU LKU/LHGK|UWHQ
YHUJDHQ VLH GHQ JHIlKUOLFKHQ :HJ :HQQ VLH GHQ )HOVHQ
HUUHLFKWHQPXVVWHQYLHOHPXWLJH0lQQHULP:DVVHUVWHUEHQ$OV
GHUMXQJH5LWWHUGDVVFK|QH/LHGGHU1L[HK|UWHHULQQHUWHHUVLFKDQ
GLH*HIDKUQLFKW$OVGHUDOWH9DWHUVHLQHQ6RKQQLFKWIDQGZDUHU
VHKUWUDXULJ$OVHUGLHVFK|QH/RUHOHLDXIGHPVFKZDU]HQ)HOVHQ
VDKVDJWHHUÄ'LHE|VH/RUHOHLVROODXFKVWHUEHQ³
$QWZRUWHQ6LHDXIGLH)UDJHQXQG
OHLWHQ6LHMHGH$QWZRUWPLWals HLQ
:DQQKDW,KQHQGHU3RUWLHUPHLQHQ%ULHIJHJHEHQ"±,FKNDP
LQV+RWHO:DQQKDW5XGL%ULJLWWHXQG3HWHUHLQJHODGHQ"±(U
KDWWHVLHYRUHLQHU:RFKH DXIGHU6WUDH JHWURIIHQ:DQQ KDW
+HUU*UXEHU+HUUQ*UDEHU]XP$EHQGHVVHQHLQJHODGHQ"±(UKDW
LKQQDFK VHLQHU$QNXQIWLP +RWHODQJHUXIHQ :DQQ ZDU+HUU
%UDXQLQ/HLS]LJ"±,QGLHVHP-DKUZDUGRUWGLH%XFKPHVVH
209
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
OHLWHQ6LHMHGH$QWZRUWPLWwenn HLQ
:DQQ IlKUW)UDX %UDXQQDFK 'HXWVFKODQG" ±,Q )UDQNIXUWLVW
HLQ6\PSRVLXP:DQQNRQWUROOLHUWPDQGLH5HLVHSlVVH"±0DQ
ZLOO EHU GLH *UHQ]H IDKUHQ :DQQ PXVV PDQ VLFK HLQH
)DKUNDUWH EHVRUJHQ" ± 0DQ ZLOO PLW GHP =XJ IDKUHQ :DQQ
ZRKQWPDQLQHLQHP+RWHO"±0DQPDFKWHLQH5HLVH
9HUNQSIHQ6LHGLH6lW]HPLWKLOIHGHU.RQMXQNWLRQwenn
0DQ WUHLEW 6SRUW 0DQ EOHLEW JHVXQG ,FK KDEH
.RSIVFKPHU]HQ,FKQHKPHHLQH$U]QHL HLQ 0DQZLUGVFKQHOO
JHVXQG0DQEHIROJWDOOH5DWVFKOlJHGHV$U]WHV'LH*URPXWWHU
IKOW VLFK QLFKW ZRKO 6LH EOHLEW LP %HWW 'LH (OWHUQ VLQG
EHVFKlIWLJW 'LH *HVFKZLVWHU JHKHQ DOOHLQ LQV .LQR 'DV /LFKW
JHKWDXV'HU)LOPIlQJWDQ,FKELQLQHLQHUXQEHNDQQWHQ6WDGW
,FK EHVXFKH JHUQ LKUH 0XVHHQ ,FK ZLOO PLW GHP %XV ]XU
*HPlOGHJDOHULHIDKUHQ,FKPXVVHLQHQ)DKUVFKHLQEHVRUJHQ
%HDQWZRUWHQ6LHGLH)UDJHQPLWwenn RGHUals
Verstehen Sie alles, wenn der Lehrer mit ihnen deutsch spricht?
ĺIch verstehe alles, wenn der Lehrer deutsch spricht.
:RKLQVLQG6LH JHVWHUQ JHJDQJHQDOVGLH9RUOHVXQJHQ]X (QGH
ZDUHQ":RPLWIDKUHQ6LHLQGLH8QLZHQQ6LH8QWHUULFKWKDEHQ"
*HKHQ6LHLQV .LQRZHQQ HLQQHXHU )LOP OlXIW"/DXIHQ 6LH
6NLZHQQ6LH:LQWHUIHULHQKDEHQ":DVEHVLFKWLJHQ6LHZHQQ
6LH HLQHXQEHNDQQWH6WDGWEHVXFKHQ":DVKDEHQ6LH EHVLFKWLJW
DOV6LHLQ3HWHUVEXUJZDUHQ":DVPDFKHQ 6LH JHUQ ZHQQ 6LH
)UHL]HLW KDEHQ" :DVKDEHQ 6LHJHVWHUQ XQWHUQRPPHQDOV 6LH
GLH+DXVDXIJDEHQJHPDFKWKDEHQ"
(UJlQ]HQ6LHGLH6lW]H
$OVLFK]XPHUVWHQ0DOLQGLH6FKXOHJLQJ
$OVLFKHLQPDOHLQHVFKOHFKWH1RWHEHNDP
$OVPHLQ)UHXQG*HEXUWVWDJKDWWH
$OVPLFKPHLQH)UHXQGLQDQULHI
'HU'R]HQWZDUVHKUDXIJHUHJWDOV
'DV.LQGZDUVHKUIURKDOV
$OOH)UHXQGHZDUHQVFKRQGDDOV
8QVHUH/HKUHULQZXQGHUWHPLFKVLFKVHKUDOV
'HU9DWHUZDUQLFKW]X+DXVHDOV
210
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]