Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык практическая грамматика. Учебное пособие на немецком языке для студентов первого курса факультета иностранных языков педагогических унив
.pdf
ÜBUNGSTEIL
$EVFKQLWW
'$668%67$17,9
%LOGHQ6LHYRQGHQ9HUEHQ0DVNXOLQDRKQH6XIIL[
VFKODIHQ ±IOLHHQ ± HLQJHKHQ± VWUHLWHQ ± EHIHKOHQ ± EOLFNHQ ±
IDOOHQ±VFKODJHQ±]ZHLIHOQ±VFKUHLHQ±YHUJOHLFKHQ±DXIVWHKHQ
±EUHFKHQ±JHKHQ±VFKUHLWHQ±YHUVWHKHQ±]LHKHQ±DXVJHKHQ
%LOGHQ6LH9HUEHQYRQGHQ6XEVWDQWLYHQhEHUVHW]HQ6LHGLH
9HUEHQXQGGLH6XEVWDQWLYH
der Schmuck ĺ schmücken
GHU6SUXQJGHU)OXJGHU%HVXFKGHU:XQVFKGHU9RUKDQJGHU
(LQ]XJGHU6FKOXVVGHU(LQWULWWGHUhEHUJDQJ
6HW]HQ6LHGLH6XEVWDQWLYHLPULFKWLJHQ)DOOHLQ
'HU 0RQWHXU EDXW HLQ $XWRPDW 'HU 3ODQHW KDW HLQ
6DWHOOLW 'DV3DUODPHQW EHJUW GHU3UlVLGHQW 'HU 7LJHU
IULVVW GHU $IIH 'HU 3ROL]LVW YHUKDIWHW GHU 'HPRQVWUDQW
'HU 5HSRUWHU EHIUDJW GHU =HXJH ,P :RUW IHKOW HLQ
%XFKVWDEH 'HU 'RPSWHXU IWWHUW GHU /|ZH 'LH %LHQH
VWLFKWGHU+LUW'HU.RSIWXWGHU %URNUDW RIWZHK 'HU
2SD VFKUHLEW VHLQ 7HVWDPHQW IU HLQ 1HIIH 'HU %DXHU
YHUNDXIW HLQ 2FKVH 'HU .OXJH VWUHLWHW VLFK QLH PLW HLQ
1DUU
/HVHQ XQG EHUVHW]HQ 6LH GHQ 7H[W %HDFKWHQ 6LH GLH
0RQDWVQDPHQ
'LH GHXWVFKHQ 0RQDWVQDPHQ VLQG LQ LKUHU VFKULIWPlLJHQ )RUP
VlPWOLFK GHP /DWHLQLVFKHQ HQWOHKQW +LHU VHL JOHLFK GDUDQ
HULQQHUW GDVV GHU 0lU] XUVSUQJOLFK GHU HUVWH 0RQDW ZDU ,P
-DKUH YRU XQVHUHU =HLWUHFKQXQJ WUDI GHU $PWVDQWULWW GHU
.RQVXOQLQ5RPDXIGHQ-DQXDUXQGVHLWGHPEOLHEGLHVHU7DJ
SUDNWLVFKGHUHUVWHGHV-DKUHV
'HU -DQXDU LVW YRQ GHP 1DPHQ GHV U|PLVFKHQ *RWWHV -DQXV
DEJHOHLWHW
'HUODWHLQLVFKH1DPH )HEUXDU NRPPWYRP9HUEÄIHEUXDUH³ZDV
ÄUHLQLJHQ³EHGHXWHW'LHVHQ1DPHQEHNDPGHU0RQDWGHVZHJHQ
ZHLOHULPDOWHQU|PLVFKHQ-DKUGHUOHW]WH0RQDWZDULQGHPGLH
5|PHULKU5HLQLJXQJVIHVWIHLHUWHQ
221
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
'HU0DU]ODWHLQLVFKÄPDUWWXV³WUlJWGHQ1DPHQGHVU|PLVFKHQ
.ULHJVJRWWHV 0DUV 'HU HW\PRORJLVFKH 8UVSUXQJ GHV 1DPHQV
$SULO LVW QLFKW VLFKHU 0DQFKH 6SUDFKIRUVFKHU OHLWHQ GDV :RUW
YRP ODWHLQLVFKHQ 9HUE ÄDSDULUH³ |IIQHQ DE VRGDVV GDV :RUW
$SULO HLQHQ GLH (UGH |IIQHQGHQ XQG GLH 6FKLIIIDKUW HLQOHLWHQGHQ
)UKOLQJVPRQDWEH]HLFKQHWH'HQ1DPHQGHV0RQDWV0DLOHLWHWHQ
GLH DOWHQ 5|PHU YRQ GHU LWDOLHVFKHQ *|WWLQ GHV :DFKVWXPV DE
0DMDGLHLQGLHVHP0RQDWLKU)HVWKDWWH
hEHUGHQ 8UVSUXQJGHU %H]HLFKQXQJ -XQL-XQLXV VLQGVLFK GLH
6SUDFKIRUVFKHUQLFKWHLQLJ'LHHLQHQYHUWUHWHQGLH0HLQXQJGLH
ODXWOLFKH *HVWDOW GLHVHV 0RQDWVQDPHQV ZHLVH DXI -XQR KLQ
-XSLWHUV*DWWLQGLHDQGHUHQEHKDXSWHQGHU0RQDWZlUHVRQDFK
-XQLXV %UXWXV EHQDQQW GHP HUVWHQ .RQVXO 5RPV XQG &lVDUV
0|UGHU 'HU -XOL ZXUGH LP -DKUH YRU XQVHUHU =HLWUHFKQXQJ
-XOLXV&lVDU]X(KUHQ-XOLXVJHQDQQW'HU1DPHGHV0RQDWV
$XJXVW JHKW DXI GHQ 1DPHQ GHV U|PLVFKHQ .DLVHUV $XJXVWXV
]XUFN 'LH EULJHQ 0RQDWH VLQG HLQIDFK PLW GHQ =DKOHQ YRQ
VLHEHQELV]HKQEHQDQQW
$UEHLWHQ 6LH ]X]ZHLW :lKOHQ6LH MH HLQHQ 7H[W DXV GHP
7LHUOHEHQ /HVHQ XQG HU]lKOHQ 6LH GHQ 7H[WLQKDOW ,KUHP
3DUWQHU
'HU(LVElU
(LVElUHQ OHEHQ DP 1RUGSRO ZHUGHQ ELV -DKUH DOW XQG
IUHVVHQYRUDOOHP5REEHQ
'DV (LVElUHQ0lQQFKHQ ZLUG ELV ]X 0HWHU ODQJ GDV
(LVElUHQ:HLEFKHQ ELV ]X 0HWHU (LQH IQI ELV ]HKQ
=HQWLPHWHUGLFNH)HWWVFKLFKWVFKW]WGHQ(LVElUHQ YRU GHU.lOWH
'LH 3UDQNH ɥɚɩɚ GHV (LVElUHQ LVW DXFK DQ GHU )XVRKOH
ɩɨɞɨɲɜɚGLFKWEHKDDUW
'LHZHLHQ(LVElUHQVLQGLP6FKQHHNDXP]XHQWGHFNHQ8PDXI
GHU-DJGDEVROXWXQEHPHUNEDU]XVHLQGHFNWGHU(LVElUGLH1DVH
PLWVHLQHU3UDQNH
,P+HUEVW]LHKHQVLFKWUlFKWLJH(LVElUHQ:HLEFKHQLQHLQH+|KOH
]XUFNXPVSlWHUHLQELV]ZHL-XQJH]XJHElUHQ
222
ÜBUNGSTEIL
5DQJRUGQXQJ
,QMHGHU+HUGHɡɞ. ɬɚɛɭɧ KDW MHGHV 3IHUG HLQHQ EHVWLPPWHQ
VR]LDOHQ 5DQJ GHU VHLQH 3IOLFKWHQ XQG 5HFKWH UHJHOW ,Q HLQHU
QDWUOLFKHQ3IHUGHJUXSSHLVWGHU/HLWKHQJVWGDVUDQJK|FKVWH7LHU
QDFK LKP NRPPW GLH /HLWVWXWH 9RQ GHQ DQGHUHQ 6WXWHQ KDEHQ
0WWHU PLW 6DXJIRKOHQ PHLVW PHKU 5HFKWH DOV WUDJHQGH 6WXWHQ
'LHVHQHKPHQZLHGHUXP HLQHQ K|KHUHQ5DQJHLQDOV6WXWHQ GLH
NHLQ )RKOHQ HUZDUWHQ RGHU -XQJVWXWHQ GLH QRFK QLFKW
JHVFKOHFKWVUHLIVLQG)RKOHQVWHKHQLP5DQJLKUHU0XWWHUELVVLH
DEJHVHW]WYRQLKUJHWUHQQWZHUGHQ'DQQELOGHQVLH HUVW HLQPDO
GLH6FKOXVVOLFKWHUXQGPVVHQVLFKHLQHQK|KHUHQ5DQJSODW]HUVW
XQWHUHLQDQGHU GDQQ JHJHQEHU GHQ lOWHUHQ 3IHUGHQ HUNlPSIHQ
RGHUVLFKPLWHLQHPQLHGULJHQ5DQJSODW]]XIULHGHQJHEHQ
Tierfreund, Nr. 10, 2011
hEHUVHW]HQ 6LH GLH 7H[WH DFKWHQ 6LH GDEHL DXI GDV
*HVFKOHFKWGHU6XEVWDQWLYHXQGGHQ*HEUDXFKGHV$UWLNHOV
ɂɡɦɢɪɚɠɢɜɨɬɧɵɯ
Ɂɚɹɰ ɡɜɟɪɶ ɫɞɥɢɧɧɵɦɢ ɭɲɚɦɢ ɠɢɜɭɳɢɣ ɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ IUHLHV *HOlQGH Ɂɚɹɰ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɢɡɡɚ ɫɜɨɟɣ
ɡɚɹɱɶɟɣ ɩɟɬɥɢ GHU +DNHQVFKODJ ɋɬɚɪɵɣ ɡɚɹɰ ɯɢɬɟɪ
ɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɛɵɫɬɪ
Ʉɨɝɞɚ ɝɪɨɡɢɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɟɠ ɫɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɜɵɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɢɝɨɥɤɢ VLFK ]XVDPPHQUROOHQ GLH 6WDFKHOQ DXIVWHOOHQ ɍɟɠɚ
ɛɨɥɟɟ ɢɝɨɥɨɤ ɇɚ ɫɜɟɬ ɟɠɚɬɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɨɡɨɜɵɦɢ
ɢɝɥɚɞɟɧɶɤɢɦɢ ± ɢɝɨɥɨɱɤɢ ɭɧɢɯ ɜɵɪɚɫɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɧɟɣ
ɂɝɨɥɤɢɤɨɥɸɱɤɢɭɷɬɨɝɨɡɜɟɪɶɤɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɯɪɭɩɤɢɟɩɨɷɬɨɦɭ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɹɛɥɨɤɢɢɝɪɢɛɵɤɚɤɱɚɫɬɨɦɵɜɢɞɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɤɚɯ
ɨɧɢɧɟɦɨɝɭɬɉɪɟɞɫɬɚɜɶɬɟɫɟɛɟɟɠɢɤɭɦɟɟɬ ɩɥɚɜɚɬɶɢɥɚɡɢɬɶ
ɩɨɞɟɪɟɜɶɹɦɚɟɳɟɤɭɫɚɬɶɫɹɍɧɟɝɨɟɫɬɶɡɭɛɨɜ
ɇɟɦɟɰɤɚɹɩɨɫɥɨɜɢɰɚ©Ⱦɟɥɚɬɶɢɡɟɠɚɞɢɤɨɛɪɚɡɚªɨɡɧɚɱɚɟɬɬɨ
ɠɟ ɱɬɨ ɢɩɨɫɥɨɜɢɰɚ ©Ⱦɟɥɚɬɶ ɢɡ ɦɭɯɢ ɫɥɨɧɚª Ɉɧɟɛɪɢɬɨɦ
ɦɭɠɱɢɧɟ ɜɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɪɨɧɢɱɧɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ©ɝɥɚɞɤɢɣ ɤɚɤ
ɞɢɤɨɛɪɚɡª
223
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
Ʌɟɛɟɞɶ±ɧɟɨɛɵɱɧɚɹɩɬɢɰɚɑɬɨɛɵɟɦɭɧɟɦɟɲɚɥɭɪɚɝɚɧɨɧ
ɦɨɠɟɬ ɜɡɥɟɬɟɬɶ ɧɚ ɜɵɫɨɬɭ ɞɨ ɜɨɫɶɦɢ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ Ɇɨɥɨɞɨɣ
ɥɟɛɟɞɶ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɫɟɛɟ ɩɨɞɪɭɝɭ ɧɚ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ȿɫɥɢ ɥɟɛɟɞɶ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɛɟɡɩɚɪɬɧɟɪɚɨɧɭɦɢɪɚɟɬ
Ʌɢɫɢɰɚ ± ɯɢɳɧɵɣ ɡɜɟɪɶ ɫɞɥɢɧɧɨɣ ɨɫɬɪɨɣ ɦɨɪɞɨɱɤɨɣ
ɢɩɭɲɢɫɬɵɦ ɯɜɨɫɬɨɦ EXVFKLJ Ɉɧɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɯɢɬɪɚɹ ɧɨ
ɢɨɫɬɨɪɨɠɧɚɹ ȼɤɚɤɨɣɛɚɫɧɟ ɥɢɫɢɰɚɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɭɪɚɜɥɹɧɚ
ɨɛɟɞ ɚɠɭɪɚɜɥɶ ɞɟɥɚɟɬ ɨɬɜɟɬɧɵɣ ɠɟɫɬ" VLFK GDUDXIKLQ
UHYDQVFKLHUHQ
/HVHQXQGHU]lKOHQ6LHQDFK
:LVVHQ6LHZLHGLHDPHULNDQLVFKH:lKUXQJVHLQKHLWÄ'ROODU³]X
LKUHP1DPHQNDP"
9RU HWZD HLQHP KDOEHQ -DKUWDXVHQG ZXUGH LQ HLQHP 7DO GHV
(U]JHELUJHV GDV HLQHP *UDIHQ JHK|UWH 6LOEHU JHIXQGHQ $Q
GLHVHP2UW HQWVWDQGLQ ZHQLJHQ-DKUHQHLQH 6WDGWGLH -RDFKLPVWDO
JHQDQQWZXUGH
'HU*UDI HUKLHOWEDOGGLH (UODXEQLV DXVVHLQHP 6LOEHU 0Q]HQ]X
SUlJHQ 'LH HUVWH LQ -RDFKLPVWDO JHSUlJWH 0Q]H ]HLJWH DXI GHU
HLQHQ6HLWHHLQHQ0HQVFKHQXQGDXIGHUDQGHUHQHLQHQ/|ZHQ
0DQ QDQQWHGLHVH 0Q]H ]XHUVW Ä-RDFKLPVWDOHU³ VSlWHU HLQIDFK
Ä7DOHU³XQGGDQQÄ'ROODU³
hEHUVHW]HQ6LHPLWKLOIHHLQHV:|UWHUEXFKHV9HUJOHLFKHQ
6LH,KUH9DULDQWHQGHUhEHUVHW]XQJLP3OHQXP
Ȼɪɨɧɡɨɜɭɸɫɬɚɬɭɸɩɨɫɜɹɳɟɧɧɭɸɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɣɥɢɪɟɨɬɤɪɵɥɚ
ɜɝɨɪɨɞɤɟ Ɋɢɟɬɢ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ ɤɫɟɜɟɪɨɜɨɫɬɨɤɭ ɨɬ Ɋɢɦɚ
ɡɧɚɦɟɧɢɬɚɹ ɤɢɧɨɚɤɬɪɢɫɚ ɋɨɮɢ Ʌɨɪɟɧ Ⱦɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɧɭɦɟɧɬɚ ɜɵɫɨɬɨɣ ɦɟɬɪɚ ɢɜɟɫɨɦ ɬɨɧɧɵ ɛɵɥɢ
ɩɟɪɟɩɥɚɜɥɟɧɵ ɞɜɚ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɦɨɧɟɬ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ ɥɢɪ
ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ ɥɢɪɚ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ Ⱥɩɟɧɧɢɧɚɯ
ɹɧɜɚɪɹ ɝɨɞɚɢɧɚ ɫɦɟɧɭ ɟɣ ɩɪɢɲɥɚɨɛɳɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹ
ɜɚɥɸɬɚɟɜɪɨ ɂɡɜɟɫɬɢɹ, 23.03.2003. ɋ. 17.
224
ÜBUNGSTEIL
/HVHQ 6LHGLHQDFKVWHKHQGHQ 7H[WHGXUFK7UDJHQ 6LHDXV
MHGHP 7H[W GLH VWDUNHQ XQG GLH VFKZDFKHQ 6XEVWDQWLYH
VHSDUDW LQ ]ZHL6SDOWHQ HLQ(U]lKOHQ 6LH DQVFKOLHHQGGLHVH
7H[WHQDFK
'HUKLVWRULVFKH+LQWHUJUXQGYRQ)6FKLOOHUV'UDPD
Ä.DEDOHXQG/LHEH³
,PXQG-DKUKXQGHUW ZDU'HXWVFKODQGLQPHKU DOVNOHLQH
6WDDWHQ]HUVSOLWWHUWGLHYRQVRXYHUlQHQ)UVWHQEHKHUUVFKWZXUGHQ
,KU VRXYHUlQHV 5HFKW %QGQLVVH PLW GHP $XVODQG ]X VFKOLHHQ
PLVVEUDXFKWHQVLHGD]XLKUH8QWHUWDQHQDQDXVOlQGLVFKH'HVSRWHQ
DOV .DQRQHQIXWWHU ]X YHUNDXIHQ )ULHGULFK 6FKLOOHU GHU LQ VHLQHQ
-XJHQGMDKUHQ GHQ 'HVSRWLVPXV HLQHVVROFKHQ 7\UDQQHQ DPHLJHQHQ
/HLEHNHQQHQJHOHUQWKDWWHEUDFKWHGLHVHQLQIDPHQ 0HQVFKHQKDQGHO
DXI GLH GHXWVFKH %KQH LQGHP HU VHLQ EHUKPWHV 7UDXHUVSLHO
Ä.DEDOHXQG/LHEH³GLFKWHWH
%HNDQQWOLFKZXUGH)ULHGULFK6FKLOOHULP/DQG:UWWHPEHUJDOV6RKQ
HLQHV/HXWQDQWV JHERUHQ0LWDFKW-DKUHQ ZXUGH HUJHJHQVHLQHQ
:LOOHQ DXI %HIHKO GHV +HU]RJV YRQ :UWWHPEHUJ LQ GLH
0LOLWlUVFKXOH JHVWHFNW ZR HU 0HGL]LQ VWXGLHUHQ VROOWH
=lKQHNQLUVFKHQG PXVVWH VLFK 6FKLOOHUV 9DWHU LQ GHQ :LOOHQ GHV
'HVSRWHQ IJHQ DOV GLHVHU LKP GHQ HLQ]LJHQ (UEHQ UDXEWH %LV ]X
VHLQHP ]ZDQ]LJVWHQ /HEHQVMDKU ZDU GHU MXQJH 6FKLOOHU GLHVHP
7\UDQQHQ SUHLVJHJHEHQ )U VHLQH GLFKWHULVFKH 7lWLJNHLWGXUFK GHQ
+HU]RJYHUIROJWIORK6FKLOOHUDXVGHU0LOLWlUVFKXOHXQGVFKXIDXI
VHLQHQ XQVWHWHQ :DQGHUXQJHQ GDV EUJHUOLFKH 'UDPD Ä.DEDOH
XQG/LHEH³.
'HU7XQJXVLVFKH0HWHRULWEOHLEWIUGLH
:LVVHQVFKDIWOHUGHU:HOWLPPHUQRFKHLQ5lWVHO
(V JHVFKDK LQ 6LELULHQ $OOH 2EVHUYDWRULHQ GHU :HOW
UHJLVWULHUWHQ DQ GLHVHP 7DJ LQ GHU 7XQJXVLVFKHQ 7DLJD HLQH
NRORVVDOH([SORVLRQ$EHUGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGHU:HOWLVWHVELV
MHW]W QRFK QLFKW JHOXQJHQ DQ GHU 6WHOOH GHU ([SORVLRQ HLQHQ
0HWHRULWHQNUDWHURGHU QXUHLQ7HLOFKHQ GHV0HWHRULWHQ]XILQGHQ
'LH OHW]WHQ 5HVXOWDWH GHU (UIRUVFKXQJHQ YHUDQODVVWHQ GLH
:LVVHQVFKDIWOHU]XU$QQDKPHGDVVHVNHLQ0HWHRULWVRQGHUQHLQ
.RPHW LVW 1XU GLH ZHLWHUHQ (UIRUVFKXQJHQ GHU :LVVHQVFKDIWOHU
N|QQHQHVJHQDXHUHUNOlUHQ
225
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
6FKDIIHQ6LH2UGQXQJ9HUJHVVHQ6LHGDEHL GHQ ULFKWLJHQ
$UWLNHOQLFKW
«.URNRGLOLVWHLQ)LVFK «6DODPDQGHULVWHLQ9RJHO
«:ROILVWHLQ+DXVWLHU «%DUVFKLVWHLQ5HSWLO
«.DQLQFKHQLVWHLQH$PSKLELH«'RPSIDIILVWHLQ:LOGWLHU
6HW]HQ6LHGHQULFKWLJHQ$UWLNHOHLQ
« DIULNDQLVFKH (OHIDQW LVW ELV ]X 0HWHU JUR XQG IQI
7RQQHQ VFKZHU « 6FKPXW]JHLHU ɫɬɟɪɜɹɬɧɢɤ |IIQHW
6WUDXHQHLHU LQGHP HU VR ODQJH 6WHLQH GDUDXI ZLUIW ELV VLH
]HUEUHFKHQ 'LHV« +\lQH ZDUWHW LQ JURHP $EVWDQG ELV «
/|ZHPLW GHP )UHVVHQ IHUWLJ LVW «.RPRGRZDUDQ VLHKWZLH
HLQ NOHLQ« 'LQRVDXULHU DXV « 6FKLPSDQVH OHUQW GXUFK
=XVFKDXHQ %HL GHU -DJG VSDUW « 3DQWHU VHLQH .UlIWH «
(LFKK|UQFKHQ VLHKW XQG K|UW EHL VHLQHU *HEXUW QLFKWV 'DV
MXQJH:LOGVFKZHLQKHLW«)ULVFKOLQJ«1DVKRUQNDQQELV]X
.LORPHWHULQGHU6WXQGHUHQQHQ«.RPRGRZDUDQJHK|UW
]XUJU|WHQOHEHQGHQ(FKVHQDUW«6FKQDEHOWLHU]lKOW]XGHQ
6lXJHWLHUHQXQGOHJWWURW]GHP(LHU«/HRSDUGVFKOlIWLPPHU
DXI GHQ %lXPHQ « =HEUD OHEW LQ 6WHSSHQ XQG 6DYDQQHQ
« %UDXQElU KDW PHLVW ]ZHL ELV GUHL *HVFKZLVWHU :DV
KDEHQ«0RSVXQG «'RJJHJHPHLQVDP"«%IIHOZHLGHW
QDFKWV*UDVXQG.UlXWHU «+XVN\VWDPPWXUVSUQJOLFKDXV
6LELULHQ « .RPRGRZDUDQ KDW HLQHQ VHKU KDUWHQ 6FKlGHO
« ZLOGH :ROI &DQLV OXSXV ZXUGH ]XP KlXVOLFKHQ +XQG
&DQLV OXSXVIDPLOLDULV « :ROI LVW « 8UYDWHU DOOHU +XQGH
«+\lQHLVWHLQVFKQHOOHUJHVFKLFNWHU-lJHU«+XVN\
P|FKWHDPOLHEVWHQ.LORPHWHUSUR7DJODXIHQ«HLQ]HOQH
/|ZLQ KlWWH « *QX QLH HUZLVFKW « :DUDQ JLOW DOV
LQWHOOLJHQWHVWH(FKVH-HG«=HEUDKDWVHLQHLJHQHV0XVWHUDQ
GHPVLFK GLH7LHUHJHJHQVHLWLJ HUNHQQHQ« /HRSDUG LVWHLQ
HFKWHU .OHWWHUNQVWOHU 0DQFKPDO PXVV « :DUDQ DXI
1DKUXQJVVXFKH HLQHQ )OXVV EHUTXHUHQ 'LHV« 6FKLPSDQVH
NORSIW PLW 6WHLQHQ 1VVH DXI 6RODQJH HU NOHLQ XQG OHLFKW
JHQXJ LVW OHEW « .RPRGRZDUDQ DXI GHQ %lXPHQ -HG«
:DUDQOLHEW$DV
226
ÜBUNGSTEIL
hEHQ6LHHWZDV*HRJUDILH]X]ZHLW
1HQQHQ6LH6WlGWHDQGHQ)OVVHQ
Frankfurt – die Oder ĺFrankfurt an der Oder
3DULV±GLH6DLQH %UHPHQ±GLH:HVHU
.DLUR±GHU1LO &KDEDURZVN±GHU$PXU
+DPEXUJ±GLH(OEH 'VVHOGRUI±GHU5KHLQ
:LHQ±GLH'RQDX +DOOH±GLH6DDOH
5RP±GHU7LEHU %HUOLQ±GLH6SUHH
1HZ2UOHDQ±GHU0LVVLVVLSSL /HLS]LJ±GLH3OHLH
.LHZ±GHU'QHSU 0RVNDX±GLH0RVNZD
1RZRVLELUVN±GHU2E :HLPDU±GLH,OP
%HVWLPPHQ6LHZHOFKHUYRQGHQ]ZHLJHQDQQWHQ
)OVVHQHLQ1HEHQIOXVVLVW
der Main – der Rhein ĺ
Der Main ist ein Nebenfluss des Rhein(s).
GHU1HFNDU±GHU5KHLQ GLH$QJDUD±GHU-HQLVVHL
GLH1HLH±GLH2GHU GLH3OHLH±GLH6DDOH
GLH6SUHH±GLH+DYHO GHU,UW\VFK±GHU2E
GLH0RVHO±GHU5KHLQ GLH6DDOH±GLH(OEH
GHU0LVVRXUL±GHU0LVVLVVLSSL GLH+DYHO±GLH(OEH
6DJHQ6LHLQZHOFKHV0HHUGLHJHQDQQWHQ)OVVH
PQGHQ
Der Rhein mündet in die Nordsee. Und die Weser? ĺ
Die Weser mündet auch in die Nordsee.
'LH:HLFKVHOPQGHWLQGLH2VWVHH8QGGLH2GHU"
'LH'RQDXPQGHWLQGDV6FKZDU]H0HHU8QGGHU'QHSU"
'HU'RQPQGHWLQGDV$VRZVFKH0HHU8QGGHU.XEDQ"
'LH:ROJDPQGHWLQGDV.DVSLVFKH0HHU8QGGHU8UDO"
'LH5K{QHPQGHWLQGDV0LWWHOPHHU8QGGHU1LO"
6DJHQ6LHZRGLH6HHQOLHJHQ$FKWHQ6LHDXIGHQ
*HEUDXFKGHV$UWLNHOVEHL/lQGHUQDPHQ
GHU*HQIHUVHH±GLH6FKZHL] GHU%RGHQVHH±GLH%5'
GHU7DQJDQMLNDVHH±$IULNDGHU0LFKLJDQVHH±GLH86$
227
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
%HVWLPPHQ6LHREHVHLQ6HHRGHUHLQ0HHULVW
der Onegasee, die Barentsee ĺ
Der Onegasee ist ein See, die Barentsee ist ein Meer.
GHU2QWDULRVHHGLH1RUGVHHGHU+XURQVHHGLH2VWVHH
GLH/DSWHZVHHGHU$UDOVHHGHU%DOFKDVFKVHHGLH.DUDVHH
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɲɟɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɤɨɜ ɨɦɵɜɚɟɦɵɯ
XPVSOHQ Ɍɢɯɢɦ ɢɂɧɞɢɣɫɤɢɦ ɨɤɟɚɧɚɦɢ Ⱥɦɚɡɨɧɤɚ
$PD]RQDV ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯ ɪɟɤ ɧɚ ɧɚɲɟɣ ɩɥɚɧɟɬɟ ȿɟ
ɞɥɢɧɚ±ɤɦɈɧɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɜɘɠɧɨɣȺɦɟɪɢɤɟɢɜɩɚɞɚɟɬ
ɜȺɬɥɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɤɟɚɧ Ⱥɧɚɤɨɧɝɭɚ $QDJRQTXD ±
ɜɵɫɨɱɚɣɲɚɹ ɜɟɪɲɢɧɚ Ⱥɧɞ ɩɪɨɬɹɧɭɜɲɢɯɫɹ ɜɞɨɥɶ ɘɠɧɨɣ
Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɧɚ ɤɦ ȿɟ ɜɵɫɨɬɚ ± ɦ ɂɧɞɢɣɫɤɢɣ
ɨɤɟɚɧ ± ɬɪɟɬɢɣ ɩɨ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɤɜ ɤɦ ɨɤɟɚɧ
ɫɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɦ Ɉɧ ɨɦɵɜɚɟɬ XPVSOHQ
ɛɟɪɟɝɚɱɟɬɵɪɟɯɤɨɧɬɢɧɟɧɬɨɜ±ȿɜɪɚɡɢɢȺɮɪɢɤɢȺɧɬɚɪɤɬɢɞɵ
ɢȺɜɫɬɪɚɥɢɢɄɚɜɤɚɡ±ɝɨɪɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɧɚɸɝɟɧɚɲɟɣɫɬɪɚɧɵ
Ɉɧɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɦɟɠɞɭ ɑɟɪɧɵɦ Ⱥɡɨɜɫɤɢɦ ɢɄɚɫɩɢɣɫɤɢɦ
ɦɨɪɹɦɢ ȼɵɫɲɚɹ ɬɨɱɤɚ Ʉɚɜɤɚɡɚ ± ɝɨɪɚ ɗɥɶɛɪɭɫ ɦ
ɋɟɜɟɪɧɵɣ Ʌɟɞɨɜɢɬɵɣ ɨɤɟɚɧ ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɨɤɟɚɧɨɜ
ɧɚɲɟɣɩɥɚɧɟɬɵɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɛɥɢɡɢɋɟɜɟɪɧɨɝɨɩɨɥɸɫɚɉɨ
ɩɥɨɳɚɞɢɨɧɦɟɧɶɲɟɞɪɭɝɢɯɨɤɟɚɧɨɜɍɪɚɥɶɫɤɢɟɝɨɪɵ±ɝɨɪɵ
ɪɚɡɞɟɥɹɸɳɢɟȿɜɪɨɩɭɢȺɡɢɸɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚȿɜɪɚɡɢɹɈɧɢɬɹɧɭɬɫɹ
ɨɬ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ Ʌɟɞɨɜɢɬɨɝɨ ɨɤɟɚɧɚ ɞɨ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ ɦɨɪɹ
ɇɚɢɛɨɥɶɲɚɹɜɟɪɲɢɧɚ±ɝɨɪɚɇɚɪɨɞɧɚɹɦ
Ƚɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɝɪɨɝ ɩɪɢɞɭɦɚɥɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɦɨɪɹɤɢ
ɗɬɨɬ ɝɨɪɹɱɢɣ ɧɚɩɢɬɨɤ ɩɨɥɭɱɢɥ ɢɦɹ ɨɬ ɩɪɨɡɜɢɳɚ GHU
6SLW]QDPH ɨɞɧɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɚɞɦɢɪɚɥɚ Ⱦɢɧɚɪ ±
ɞɟɧɟɠɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ :lKUXQJVHLQKHLW ɜɂɪɚɧɟ ɞɢɧɚɪ
ɪɚɜɧɨ ɨɞɧɨɦɭ ɪɢɚɥɭ Ɋɨɫɫɢɹ ± ɦɧɨɝɨɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ
VLQG ɪɭɫɫɤɢɟ Ɋɨɫɫɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ
ȿɜɪɨɩɵ ɢɫɟɜɟɪɧɨɣ ɱɚɫɬɢ Ⱥɡɢɢ ɋɬɪɚɭɫ ɜɫɥɭɱɚɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɹɱɟɬ VWHFNHQ ɝɨɥɨɜɭ ɜɩɟɫɨɤ Ɇɨɧɛɥɚɧ
0RQWEODQF ± ɜɵɫɨɱɚɣɲɚɹ ɜɟɪɲɢɧɚ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ
ɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɜɒɜɟɣɰɚɪɢɢɜȺɥɶɩɚɯɌɹɧɶ
228
ÜBUNGSTEIL
ɒɚɧɶ 7LHQVFKDQ ± ɝɨɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɋɪɟɞɧɟɣ
ɢɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣȺɡɢɢɫɜɵɫɨɱɚɣɲɟɣɜɟɪɲɢɧɨɣɉɢɤɉɨɛɟɞɵ
ɦ
Ȼɚɣɤɚɥ ±ɫɚɦɨɟ ɤɪɭɩɧɨɟɜɦɢɪɟ ɩɪɟɫɧɨɜɨɞɧɨɟɝɨɪɧɨɟ
ɨɡɟɪɨ ɜɸɝɨɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɋɢɛɢɪɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɦ ɗɬɨ
ɫɚɦɨɟɝɥɭɛɨɤɨɟ ɜɦɢɪɟɨɡɟɪɨ ɦɉɥɭɬɨɧ ±ɨɞɧɚ ɢɡ
ɤɚɪɥɢɤɨɜɵɯ ɩɥɚɧɟɬ =ZHUJSODQHW ɋɨɥɧɟɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɍɪɚɧ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ ȼɟɧɟɪɚ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɋɨɥɧɰɚ Ƚɢɩɫ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬ
ɜɦɟɞɢɰɢɧɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɥɨɦɟ ɤɨɫɬɟɣ ȿɝɨ ɞɟɥɚɸɬ ɢɡ ɦɟɥɚ
ɇɟɞɚɜɧɨ ɦɨɣ ɦɭɠ ɩɨɞɚɪɢɥ ɦɧɟ ɡɨɥɨɬɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɚɜ ɧɟɦ
ɛɨɥɶɲɨɣɬɨɩɚɡȾɚɣɦɧɟɟɳɟɰɟɧɬɢɦɵɤɜɢɬɵTXLWW
ɉɨɟɡɞɚ ɫɷɬɨɝɨ ɜɨɤɡɚɥɚ ɢɞɭɬ ɧɚ ɸɝ ©ɋɚɤɫɨɧɢɹª ɜɫɟɝɞɚ
ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɭɬɪɚɦ ɜɩɨɥɨɜɢɧɟ ɞɟɜɹɬɨɝɨ Ʉɚɩɪɨɧ
ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɩɪɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɤɨɥɝɨɬGLH6WUXPSIKRVHQPl.
ȻɚɪɯɚɬɞɥɹɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨɤɨɫɬɸɦɚGLH.OHLGXQJɜɫɟɝɞɚ
ɯɨɪɨɲɟɟ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɍɚɧɝɨ ± ɨɝɧɟɧɧɵɣ IHXULJ ɬɚɧɟɰ ɢɡ
Ʌɚɬɢɧɫɤɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ əɯɨɱɭ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɮɨɥɶɤɫɜɚɝɟɧ Ɇɨɣ ɨɬɟɰ ɧɚɫɬɚɢɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɟɥɟ ɢɥɢ ɜɨɥɶɜɨ
ɇɟɞɚɜɧɨ ɫɟɦɶɹ ɭɠɟ ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ ɜɨɥɝɭɋɢɛɢɪɶ ± ɨɝɪɨɦɧɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨGDV*HOlQGHɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɟɟɫɹVLFKHUVWUHFNHQ
ɤɜɨɫɬɨɤɭ ɨɬ ɍɪɚɥɶɫɤɢɯ ɝɨɪɈɧɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɚɡɢɚɬɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ
Ɋɨɫɫɢɢ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɋɢɛɢɪɢ ɡɚɧɹɬɚ ɬɭɧɞɪɨɣ ɢɬɚɣɝɨɣ
Ʌɭɧɚ± ɫɩɭɬɧɢɤɁɟɦɥɢɇɚɲɢ ɤɨɫɦɨɧɚɜɬɵ ɢɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ
ɚɫɬɪɨɧɚɜɬɵ ɭɠɟ ɩɨɛɵɜɚɥɢ ɧɚ Ʌɭɧɟ Ʉɨɝɞɚɧɢɛɭɞɶ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɬɭɩɢɬ EHWUHWHQɧɚ Ɇɚɪɫ ɢɥɢ ȼɟɧɟɪɭ ɗɬɨɬɫɭɜɟɧɢɪ ɫɬɨɢɥ
ɜȽɪɟɰɢɢ ɜɫɟɝɨ ɞɪɚɯɦɭ Ɇɨɣ ɥɸɛɢɦɵɣ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɣ
ɤɚɦɟɧɶ ± ɚɦɟɬɢɫɬ Ɉɬ ɛɪɢɥɥɢɚɧɬɚ ɹɬɨɠɟ ɧɟ ɨɬɤɚɠɭɫɶ
©Ʉɪɚɫɧɚɹ ɫɬɪɟɥɚª ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ Ɇɨɫɤɜɵ ɜɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɧɨɱɢ 0LWWHUQDFKW ɗɬɚ ɛɥɭɡɤɚ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ KHUVWHOOHQ ɢɡ ɧɟɣɥɨɧɚ ɇɟɣɥɨɧ ± ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ȿɜɪɨ ± ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɜɚɥɸɬɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ
(XURSlLVFKH 8QLRQ ɉɪɢɧɰɵ ɧɨɫɹɬ ɨɞɟɠɞɭ ɢɡ ɛɚɪɯɚɬɚ
ɚɩɪɢɧɰɟɫɫɵɢɡ ɲɟɥɤɚȼɲɭɬɤɭ ɝɨɜɨɪɹɬɱɬɨ ɞɟɬɟɣɩɪɢɧɨɫɢɬ
ɚɢɫɬɋɚɦɨɟɤɪɭɩɧɨɟɹɣɰɨɭɫɬɪɚɭɫɚɟɝɨɞɥɢɧɚɫɦɚɜɟɫ
ɤɝ Ⱦɥɢɧɚ ɬɟɥɚ ɤɨɥɢɛɪɢ ɫɄɭɛɵ ± ɦɦ ɋɚɦɨɟ
ɤɪɭɩɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɧɚ Ɂɟɦɥɟ ±ɚɮɪɢɤɚɧɫɤɢɣɫɥɨɧȺɮɪɢɤɚɧɫɤɢɣ
229
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Практическая грамматика
ɫɥɨɧɠɢɜɟɬɛɨɥɟɟɥɟɬȼɷɫɬɨɧɫɤɨɣɤɭɯɧɟ±ɫɟɥɶɞɶɫɚɦɚɹ
ɩɨɩɭɥɹɪɧɚɹɪɵɛɚȼɷɬɨɣɦɟɫɬɧɨɫɬɢɭɪɚɝɚɧɜɫɟɝɞɚɩɪɢɧɨɫɢɬ
ɫɫɨɛɨɣ QDFK VLFK ]LHKHQ ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɞɨɠɞɶ ɇɚɲɟ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɪɨɯɨɞɢɥɨ YHUODXIHQ ɜɞɨɥɶɛɟɪɟɝɚ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤ ȼɵɜɵɩɢɥɢ ɜɢɧɚɯɨɪɨɲɨɩɨɞɭɦɚɣɬɟɫɬɨɢɬ
ɥɢȼɚɦɫɚɞɢɬɶɫɹɡɚɪɭɥɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨȻɆȼ
)OOHQ 6LH GLH /FNHQ ULFKWLJ 5HFKHUFKLHUHQ 6LH LP
,QWHUQHWQDFKGHQ$XWRIDEULNDWHQ)RWRVLQWHUHVVDQWH,QIRV
'HU +DXVPHLVWHU JLQJDXIGBB -HHS]X'BB7UDEDQW LVWHLQ
3.: DXV GHU ''5 /LOLDQH VWLHJ LQ GBB %0: XQG IXKU LQ
5LFKWXQJ 1RUGHQ 1DFK HLQLJHQ 0LQXWHQ NDP GBB &KHYUROHW
ZLHGHU ]XUFN :LOOLDP ERW VRIRUW VHLQBB &LWURɟQ DQ GD HU
DQGHUQWDJV QDFK 1HZ <RUN IORJ :RUWORV ZDQGWH VLH VLFK DE
JLQJ ]X LKUBB *ROI XQG IXKU VFKQHOO GDYRQ 'LHWHU EUDFKWH
VHLQBB )RUG]XU ,QVSHNWLRQ (U JLQJJHODVVHQ DP &KHI YRUEHL
GXUFK GLH 'UHKWU XQG VWLHJ ZLHGHU LBB 5ROOV5R\FH ,KU
%R\IUHQGZDUWHWH LBB)LDW YRUGHP 6WDGWWRU(LQ *UHQ]VROGDW
DP6WUDHQUDQGZLQNWHGBB3RQWLDF]XP3DUNSODW]KLQEHU
hEHUVHW]HQ6LHLQV'HXWVFKH
Ȼɚɛɭɲɤɚ ɨɯɨɬɧɨ ɟɡɞɢɬ ɫɨɬɰɨɦ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɧɚ ©Ɉɤɟª )RUG
(FRVSRUW ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɜȻɪɚɡɢɥɢɢ HQWZHUIHQ ȼɨ ɞɜɨɪɟ ɫɬɨɢɬ
ɫɬɚɪɚɹɪɠɚɜɚɹYHUURVWHW©ɉɨɛɟɞɚªɂɡɜɫɟɯɚɜɬɨɦɚɪɨɤɛɨɥɶɲɟ
ɜɫɟɝɨ ɦɨɟɣ ɩɨɞɪɭɝɟ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ©Ɇɚɡɞɚª ɇɟɞɚɜɧɨ ɦɨɣ ɫɨɫɟɞ
ɤɭɩɢɥ'DHZRRɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɚɲɟɣ©ɅɚɞɵªɆɨɣɞɹɞɹɤɭɩɢɥɞɥɹ
ɜɫɟɣ ɫɟɦɶɢ ɮɨɥɶɤɫɜɚɝɟɧ ɬɭɚɪɟɝ 7RXDUHJ :UDLWK ± ɫɚɦɵɣ
ɦɨɳɧɵɣɢɛɵɫɬɪɵɣɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɡɚɜɫɸɢɫɬɨɪɢɸɤɨɦɩɚɧɢɢ5ROOV
5R\VɊɟɧɨ5HQDXOWɭɠɟɫɨɛɢɪɚɸɬ]XVDPPHQEDXHQɜɆɨɫɤɜɟ
ɢɫɤɨɪɨɛɭɞɭɬɜɌɨɥɶɹɬɬɢ7RJOLDWWL )LDW ɫɬɚɥɜɝɨɞɭ
ɫɚɦɵɦ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜɂɬɚɥɢɢ ɋɚɦɵɣ ɞɨɪɨɝɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɦɢɪɟ±ɦɟɣɛɚɯ0D\EDFKȼɝɨɞɭɈɩɟɥɶ
ɧɚɡɵɜɚɥɢ ©ɞɪɟɜɟɫɧɨɣ ɥɹɝɭɲɤɨɣª ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɦɚɲɢɧ ɷɬɨɣ
ɦɚɪɤɢ ɛɵɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɵ ɜɡɟɥɟɧɵɣ ɰɜɟɬ GDV )DEULNDW JUQ
JHVWULFKHQȽɢɬɥɟɪɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɫɨɡɞɚɬɶɞɥɹɧɟɦɟɰɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚ
ɧɚɞɟɠɧɵɣYHUOlVVOLFKɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ȿɝɨ ɧɚɡɜɚɥɢ©Ɏɨɥɶɤɫɜɚɝɟɧª
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ©Ʉɚɪɥª ɢɡ ɪɨɦɚɧɚ Ɋɟɦɚɪɤɚ ©Ɍɪɢ ɬɨɜɚɪɢɳɚª
5HPDUTXHÄ'UHL.DPHUDGHQ³ɬɨɠɟɛɵɥɦɟɪɫɟɞɟɫɨɦ
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]