Практическая грамматика французского языка. В 2 частях. Ч.2. Учебное пособие

NB! Запомните наиболее употребительные глаголы II группы:

11

3. Глаголы III группы в Présent имеют следующие окончания, присоединяемые к основе инфинитива (полной, сокращенной или расширенной):

-s (x), -s (x), -t, -ons, -ez, -ent : 10 11 12 13 14 15 16 17

10По этой же модели спрягаются глаголы sortir, mentir, dormir, servir, sentir, se repentir и

их производные.

11По этой же модели спрягаются глаголы dire, faire, élire, suffire, plaire.

12По этой же модели спрягаeтся глагол battre и его производные

13По этой же модели спрягаются глаголы apercevoir, percevoir; concevoir

14По этой же модели образуется форма 2 л. мн. ч. у глаголов dire и être.

15По этой же модели спрягаются все глаголы на –ondre : pondre, confondre, correspondre

и–endre (кроме prendre) : défendre, dépendre, descendre, entendre, pendre, perdre, prétendre, répandre, rendre, tendre

16По этой же модели спрягаются все глаголы на –uire : constriure, cuire, détruire, instruire, introduire, produire, réduire, séduire, traduire

17По этой же модели спрягается глаголы paraître (и его производные) и naître

12

4. Кроме простых глаголов во французском языке есть местоименные глаголы, формальным показателем которых является наличие в инфинитиве возвратного местоимения se. В русском языке этому местоимению часто соответствует возвратная частица –ся. Ср.: cacher - прятать ; se cacher -

прятаться; lever – поднимать ; se leverподниматься; При спряжении во всех временных формах это возвратное местоимение согласуется в лице и числе с подлежащим: 21

УПРАЖНЕНИЯ [2, 145–157; 4, 112–114]

EXERCICES

Глаголы I группы

Exercice 1. Образуйте следующие формы от глаголов в настоящем времени.

а) в 1-ом лице единственного и множественного числа:

18По этой же модели спрягаeтся глагол: tenir и их производные.

19По этой же модели спрягаются все глаголы на -aindre и -eindre -oindre : craindre, plaindre, éteindre, feindre, peindre, joindre и их производные.

20По этой же модели спрягаются глаголы couvrir (и его производные), cueillir, souffrir, offrir.

21Эта модель спряжения глагола s’asseoir употребляется очень редко.

13

aimer, bercer, distinguer, commencer, juger, parler, s’inquiéter, s’intéresser, porter, rouler ;

б) во 2-ом лице единственного и множественного числа:

employer, envoyer, manger, nettoyer, percer, tourner, espérer, employer, jeter, lever, chanter ;

в) в 3-ем лице единственного и множественного числа:

balayer, ennuyer, essayer, essuyer, commencer, payer, ménager, mener, prononcer, rappeler.

Exercice 2. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время:

1. Un bon soleil (semer) sur nous de larges gouttes de lumiere. 2. L'eclaireur (harceler) l'ennemi. 3. Le vent d'hiver (amonceler) la neige dans les creux. 4. Son embarras (déceler) sa faute. 5. Les lapins (peler) les jeunes arbres. 6. Le sculpteur (modeler) la maquette de sa statue. 7. L'eau (ruisseler) de partout. 8. La neige (niveler) la route. 9. Les faneurs et les faneuses (râteler) le foin sec. 10. II (geler) depuis six jours. 11. Tu m'(amener) ta petite soeur demain. 12. Je (ficeler) bien le paquet. 13. Vous (empaqueter) soigneusement cette marchandise. 14. Je (renouveler) mes declarations. 15. Nous(préférer) ne pas y aIler. 16. Je (se lever) chaque jour de grand matin. 17. J'(enlever) vite ma casquette. 18. L'evocation de ces souvenirs me (ramener) aux visions de mon pays. 19. Il (lever) la tête et regarde autour de lui. 20. Elle (mener) une existence douce, tranquille.

Exercice 3. Переведите на русский язык:

1.Эта дорога ведет в центр города. 2. Мы ведем спокойную жизнь.

3.Сегодня все тает под лучами солнца. 4. Они часто водят своих детей в театр. 5. Вы покупаете эту книгу? 6. Мы встаем чтобы поприветствовать преподавателя. 7. Вы гуляете всегда один? 8. По воскресеньям я встаю всегда поздно. 9. Они всегда гуляют перед тем как лечь спать. 10. Я никогда не покупаю эту газету. 11. Он снимает пальто проходит в комнату.

12.Ласточки приносят хорошую погоду. 13.Он всегда взвешивает свои слова. 14. Охотник зовет собак и уводит их в лес. 15. Ветер поднимает пыль на дорогах. 16. Почему ты гуляешь одна? 17. Она поднимает глаза и с удивлением смотрит на нас. 18. Он снимает очки и закрывает глаза. 19. Куда ведет эта улица? 20. Они никогда ничего не покупают в этом магазине­ .

Exercice 4. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время:

1. Je (jeter) un regard sur mon voisin. 2. Comment (s’appeler)-tu? 3. Ils (projeter) de faire un voyage touristique. 4. Le soleil (etinceler) dans le ciel clair. 5.Nous (se jeter) à leur rencontre­. 6.Je (épeler) à peine les textes anglais. 7.Nous ne (se rappeler) pas ces détails. 8. Quel film (projeter)-on aujourd’hui? 9. Elle

14

(feuilleter) le livre machinalement. 10. Ils (rejeter) notre proposition. 11. Vous (jeter) la balle trop loin. 12. (Epeler) ton nom, s’il te plaît. 13. Je (se rappeler) tres bien cette belle journée. 14.La mer (rejeter) sur le rivage beaucoup de choses différentes. 15. Les petits moineaux (voleter) au bord du toit. 16. Les phares de la voiture (projeter) une lumière aveuglante. 17. En vous attendant, je (feuilleter) ce livre. 18. Ne t’approche pas, le chien (se jeter) sur les petits enfants. 19. J’aime beaucoup ces chansons, elles me (rappeler) mon enfance. 20. Dans ce cinéma on (projeter) toujours de vieux films. 21. Cette petite rivière (se jeter) dans la Mer Noire. 22. Ils (projeter) de faire ce voyage à la fin du mois. 23. Ils (rejeter) tout le temps notre proposition. 24. Tout le monde (se jeter) vers la sortie.

Exercice 5. Переведите на русский язык:

1. Мальчики бросают камни в воду. 2. Как зовут вашу сестру? 3. Он намеревается написать­ серию статей о последних открытиях в медицине. 4. Наконец, мы видим наших друзей и бросаемся им навстречу. 5. Он слушает радио и перелистывает­ книгу. 6. Куда впадает Москва-река? — Она впадает в Оку(l’Ока).7.Когдатынамереваешьсяпредставитьсвойдоклад(unexposé)? 8. Этот фильм демонстрируют во всех кинотеатрах. 9. Отбросьте все сомнения, вы правильно поступаете. 10. Почему вы сваливаете свою вину на вашего товарища? 11. Вы гуляете, а я листаю эти журналы. 12. Он бросает на нас удивленный­ взгляд и ничего не говорит. 13. Вы слышите, кто-то зовет на помощь. 14. В нашем кинотеатре демострируют новый французский фильм.

Exercice 6. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время:

1. Tu (s'appuyer) trop sur la barriere. 2. Elle (essayer) de réunir ses souvenirs et de les fixer. 3. II ôte ses lunettes et les (essuyer). 4. Les éclairs (rougeoyer) sans cesse dans l'air. 5. II (s'ennuyer) et (ennuyer) tout le monde. 6. L'herbe (verdoyer) au printemps. 7. La pluie recommence et (balayer) le quai. 8. Tu (employer) mal ces mots . 9. Un chien (aboyer) dans la cour voisine. 10. Nous (cotoyer) une jolie riviere. 11. L'enfant pris en faute, (bégayer) une excuse. 12. Les branches (player) sous le poids des fruits murs. 13. II (coudoyer) des gens inconnus. 14. La ménagère (balayer) la cuisine. 15. Les brouillards (noyer) la campagne de leur nappe laiteuse. 16. Elle (grasseyer) en parlant français. 17. Tu m’(ennuyer) beaucoup. 18. Je lui (envoyer) cette lettre demain. 19. Comment (employer)-ils leur temps? 20. Nous leur (envoyer) deux lettres par mois.

Exercice 7. Переведите на русский язык:

1. Твои вопросы меня утомляют. 2. Мы никогда не скучаем. 3. Она опирается на мою руку. 4. Чем (avec quoi) ты вытираешь тарелки? 5. Он примеряет свой новый костюм. 6. Сколько они платят за свою квартиру?

15

7. Они чистят аллеи сада. 8. Собаки лают, караван идет, гласит французская пословица. 9. Он всех называет на ты. 10. Это слово употребляется довольно редко. 11. Он живет один и очень скучает по своим родным (ses proches).12. Кому ты посылаешь эти деньги? 13. Попытайтесь больше об этом не думать. 14. Пойди посмотри, почему лает собака. 15. Почисть ботинки, прежде чем их надевать. 16. Они друг с другом уже на «ты». 17. Я никогда не скучаю. 18. Мы опираемся только на факты. 19. Сколько они платят за свою комнату? 20. Пошли кого-нибудь за газетами. 21. Эти выражения не употребляются в разговорной речи.

Exercice 8. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время:

1.II(pénétrer)danscettepiècepourvoircequisepasse.2.J'(espérer)terevoir dans une semaine. 3. Le vent brulant (dessécher) les plantes. 4. Je (s'inquiéter) de la maladie de mon fils. 5. Ils (accélérer) le pas. 6. La neige (protéger) les cultures. 7. Maman (aérer) la chambre tous les jours. 8. Je (préférer) lui raconter tout. 9. Le silence est complet; rien ne (révéler) la présence de l'homme. 10. La vieille (répéter) tout le temps: - C’est très mal! 11. Elle (s'inquiéter) en apprenant la maladie de sa mère. 12. Nous (préférer) ne pas y aller. 13. Nous (répéter) les règles de grammaire. 14. Elle ne lui (céder) en rien. 15. Ils (préférer) l’utile à l’agréable. 15. Je (espérer) que c’est vrai. 16. Le linge (sécher) vite au soleil. 18. Votre absence les (inquiéter). 19. Nous (célébrer) la victoire de nos amis.

20.Ce chapeau vous (protéger) bien contre le soleil.

Exercice 9. Переведите на русский язык :

1.Мыихопережаемначас.2.Кактыинтерпретируешьегослова?3.Какую рольисполняетонвэтомфильме?4.Янадеюсьвасувидетьскоросноваувидеть.

5.У нас есть (posséder) загородый дом, мы там (y) проводим все лето. 6. Твое здоровье меня очень беспокоит, я советую тебе обратиться к врачу. 7. Мишель уступаетвсегдаместопожилымлюдямвтранспорте.8.Чтовыпредпочитаете: почитать книгу или посмотреть фильм? – Я предпочитаю посмотреть фильм.

9.Зонт – это предмет, который нас защищает от дождя. 10. Родители волнуются из-за опоздания дочери. 11. Я забыл адрес вашего отеля, повторите мне его, пожалуйста. 12. Он уступает иногда мне свой словарь. 13. Он повторяет все время, что он болен; меня это очень беспокоит. 14. Что ты предпочитаешь, поезд или самолет? – Я предпочитаю самолет, он быстрее.

Exercice 10. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время:

1. La mère (bercer) l'enfant de ses chansons. 2. La tempête (ravager) les champs de blé. 3. Nous (cadencer) le pas. 4. Nous (commencer) notre spectacle

16

à 19 heures. 5. Dans la brume nous (distinguer) le toit de notre maison. 6. Le samedi nous (ranger) l'appartement. 7. Les nuages noirs (annoncer) l'orage. 8. À quelle heure vous (manger)? - Nous (manger) à 13 heures. 9. Vous (commencer) votre travail à quelle heure ? - Nous (commencer) à 9 heures. 10. Nous (changer) d'appartement très souvent. 11. Nous (s'efforcer) de ne pas nous endormir. 12. II (nager) comme un poisson. 13. Devant le musée il y a beaucoup de monde. Nous (avancer) lentement. 14. Nous (se diriger) vers la gare.

Exercice 11. Переведите на русский язык :

1. Мы двигаемся по краю пропасти. 2. Мы удлиняем шаг чтобы двигаться быстрее. 3. Он засовывает свою тетрадь в портфель. 4. Мы обрезаем (élaguer) деревья осенью. 5. Скоро мы въезжаем в новый дом. 6. Мы ныряем в реку и плывем вдоль берега. 7. Отец, недовольный, хмурит брови. 8. Рыбаки выгружают рыбу на пристань. 9. Мы направляемся к набережной. 10. Соус застывает на блюде. 11. Земля трескается (se gercer) от холода. 12. Запах цветов витает (voltiger) в его комнате. 13. Мы стараемся (s'efforcer) хорошо это делать. 14. Флюгер скрипит на ветру.

Exercice 12. Поставьте местоименные глаголы в настоящее время:

17

Exercice 13. Переведите на русский язык :

1. Моя сестра интересуется музыкой и живописью, а я интересуюсь спортом и политикой. 2. . Он редко ошибается в этих вопросах. 3. Мы всегда отдыхаем после обеда. 4. Они гуляют каждый вечер в этом парке. 5. Ты помнишь номер своего мобильного телефона? 6. Я всегда останавливаюсь на желтый свет. 7. Во сколько вы встаете в воскресенье? 8. Он часто занимается своим младшим братом. 9. Извините меня, я очень спешу и не могу вам помочь. 10. Где находится ближайшая аптека? 11. Все бросаются к выходу. 12. Куда впадает Москва-река? 13. Я не помню этого правила. 14. Как пишется это слово? 15. Как вас зовут? 16. Как называются эти животные?

Глаголы II группы

Exercice 14. Образуйте следующие формы от глаголов в настоящем времени.

а) в 1-ом лице единственного и множественного числа:

finir, jaunir; applaudir, choisir, établir, grossir, jouir, mincir, obéir, réagir ; vieillir ;

б)во2-омлицеединственногоимножественногочисла:

agir, blanchir, éclaircir, jaunir, maigrir, mûrir, pâlir, salir, saisir réfléchir, rougir ;

в) в 3-ем лице единственного и множественного числа:

pourrir, punir, ralentir, rajeunir, vieillir, se réjouir , remplir, réunir, réussir.

18

Exercice 15. Поставьте глаголы в нужные формы Présent.

1.(finir ) Je ___________le travail à 19 heures.  Nous __________________

2.(choisir) Tu ___________ les roses rouges.  Vous ___________________

3.(réunir) Elle __________ ses amis.  Elles__________________________

4.(punir) Il ne ______________pas le chat.  Ils _______________________

5.(grandir) L'enfant ____________vite.  Les enfants ___________________

6.(bâtir) Le petit ________ une maison de sable.  Les petits_ ____________

7. (surgir) Une automobile ___________ au tournant de la route.  Des automobiles___________________________________________________

8.(resplendir) Le rayon de soleil _____________après la pluie.  Les rayons de soleil

9.(haïr) Il ___________ le mensonge.  Ils ___________________________

10.(raidir) Le cheval ____________ ses muscles, la voiture démarre.  Les chevaux ______________________________________________________

11.(durcir) La gelée ____________la terre.  Les gelées __________________

12.(gravir) Le touriste_______la pente abrupte.  Les touristes ____________

13.(engloutir) La vague ___________ la petite barque. Les vagues_________

14.(rougir) Je __________ de plaisir.  Nous __________________________

15.(ralentir) Elle _____________ le pas.  Ils __________________________

16.(s'épanouir) Sa figure ____________.  Leurs figures _________________

17.(bâtir) Je ___________ moi-même notre maison.  Nous ______________

18.(finir) Tu __________ de préparer le dîner.  Vous ____________________

19.(choisir) Elle ___________ce joli cadeau.  Elles_____________________

20.(réunir) Il _____________ tous les journalistes.  IIs __________________

21.(jaunir et rougit) En automne, cet arbre __________ et ____________ En automne, ces arbres __________ ______et ________________________

22.(grandir) Un bonsaï ne__________ pas.  Des bonsaïs ________________

23.(finir) Je ____________ de lire ce livre.  Nous ______________________

24.(rougir) Cet arbre ne __________ pas en automne.  Les feuilles ________

Exercice 16. Переведите на русский язык :

1.Они гарантируют свою помощь в этом деле. 2. Перед домом мы замедляем шаг. 3. Вы плохо реагируете на мои замечания. 4. Мы действуем так, какмыхотим.5.Пожилыелюдивыздоравливаюточеньмедленно.6.Мывыполняем очень важное задание. 7. Девушки краснеют очень часто. 8. Успокойся, никто тебя не ненавидит. 9. Они выбирают цветы для своей учительницы. 10. Они очень редко наказывают своего сына. 11. Эта одежда тебя очень старит. 12. Мы заканчиваем переводить этот иинтересный текст.

19

Глаголы III группы

Exercice 17. Образуйте следующие формы от глаголов в настоящем времени.

а) в 1-ом лице единственного и множественного числа:

attendre, dire, prendre, venir, se rendre, s’asseoir, s’enfuir, venir, atteindre, savoir ;

б) во 2-ом лице единственного и множественного числа:

dormir,lire,tenir; écrire, ouvrir, aller, conclure, boire, devoir, voir, conduire répondre, prendre ;

в) в 3-ем лице единственного и множественного числа:

apprendre, comprendre, craindre, devoir, savoir, vouloir, connaître, pouvoir.

Exercice 18. Поставьте глаголы во множественном числе.

1.(attendre) J' ______________ votre lettre.  Nous ____________________

2.(devoir) Tu __________ aller à l’ecole.  Vous_______________________

3.(aller) Elle __________ au théâtre  Elles __________________________

4.(pouvoir) Je ___________ acheter cette chemise.  Nous _ _____________

5.(prendre) Tu __________le petit déjeuner.  Vous_____________________

6.(devoir) ll _____________faire ses devoirs.  Ils _____________________

7.(faire) Je __________ cet exercice.  Nous _________________________

8.(aller) Tu __________ avec ton frère au cinéma.  Vous _______________

9.(avoir) Il _________ le temps de refaire cet exercice.  Ils _____________

10.(apprendre) J' ____________une langue étrangère.  Nous _____________

11.(répondre) Tu_____________ mal a mes quesstions.  Vous ____________

12.(savoir) Il ______________cette règle.  Ils _________________________

13.(devoir) Je ___________ partir pour Saint-Pétersbourg.  Nous _________

14.(faire) Tu ___________ beaucoup de faute dans les dictées.  Vous ______

15.(écrire) Elle ___________une dictée.  Elles _______________ une dictée

16.(pouvoir) Je ne _____________ pas comprendre cette règle.  Nous ______

17.(partir) Tu __________ pour Moscou.  Vous ________________________

18.(attendre) Il ______________ le guide.  Ils _________________ le guide

19.(comprendre) Il ne ________________pas ce texte.  Ils _______________

20.(craindre) Je ______________de rester seul le soir  Nous _____________

21.(boire) Il _____________ toujours de l’eau froide  Ils ________________

23.(voir) Je _____________ ce texte pour la première fois. Nous __________

24.(aller) Je __________à l’école 6 jours par semaine  Nous _____________

25.(être) Ce garçon___________ grand et fort  Ces garçons_ _____________

20