Практическая грамматика французского языка. В 2 частях. Ч.2. Учебное пособие
.pdfМИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования
«ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Г. Г. Аврамов
Практическая грамматика французского языка.
Морфология
Часть 2
Учебное пособие в двух частях
Ростов-на-Дону – Таганрог Издательство Южного федерального университета
2025
УДК 811.133.1’366(075.8) ББК 81.471.1-2 73
А21
Печатается по решению кафедры романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета (протокол № 8 от 10.06.2025 г.)
Рецензенты:
доцент кафедры романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета, кандидат филологических наук М. Н. Садовникова;
доцент кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» Донского государственного технического университета, кандидат филологических наук С. В. Максимец
Аврамов, Г. Г.
А21 Практическая грамматика французского языка : учебное пособие : в 2 ч. / Г. Г. Аврамов ; Южный федеральный университет. – Ростов-на- Дону; Таганрог : Издательство Южного федерального университета.
ISBN 978-5-9275-4413-4
Ч. 2 : Морфология. – 2025. – 152 с. ISBN 978-5-9275-5011-1 (Ч. 2)
Содержит систематическое изложение материала, входящего в учебную программу курса «Практическая грамматика французского языка», изучаемого студентами бакалавриата направления «45.03.01. Филология» и «45.03.02. Лингвистика» Института филологии, журналистики межкультурной коммуникации ЮФУ.
В пособии представлен обязательный минимум по морфологии как личных, глагольных форм во всех временах и наклонениях (Indicatiif, Conditionnel, Subjonctif, Impératif), так и неличных глагольных форм (Infinitif, Participe Présent, Participe Passé, Gérondif). Предлагает систему тренировочных упражнений, заданий и контрольнопроверочных тестов разных типов, позволяющих проверить и оценить уровень усвоения обучающимися изученного учебного материала.
Публикуется в авторской редакции.
УДК 811.133.1’366(075.8)
ББК 81.471.1-2 73
ISBN 978-5-9275-4413-4
ISBN 978-5-9275-5011-1 (Ч. 2) © Южный федеральный университет, 2025 © Аврамов Г. Г., 2025 © Оформление. Макет. Издательство
Южного федерального университета, 2025
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Данное учебное пособие по практической грамматике французского языка предназначено как для студентов 1 курса, обучающихся по направлениям бакалавнриата 45.03.02. Лингвистика и 45.03.01. Филология.
В пособии представлен обязательный минимум по морфологии глагола как личных глагольных форм во всех временах и наклонениях (Indicatif, Conditionnel, Subjonctif, Impératif) так и неличных глагольных форм (Infinitif, Participe présent, Participe passé, Participe passé composé, Gérondif).
Пособие составлено с учетом требований государственного образовательного стандарта высшего образования по направлениям подготовки бакалавров 45.03.02. Лингвистика и 45.03.01. Филология.
Принцип построения учебного пособия связан с его практическим характером: сначала объясняется то или иное грамматическое явление, затем предлагается система упражнений разной степени трудности, направленная на усвоение и закрепление навыков использования грамматических явлений в устной и письменной речи. Упражнения включают в себя различные трансформации, подстановки, а также обязательной перевод русских предложений на французский язык.
Материал излагается систематически, при этом упражнения располагаются по нарастанию сложности, что позволит преподавателю выбрать материал, соответствующий уровню знаний грамматики учащимися.
С целью внедрения рейтинговой системы оценки качества усвоения студентами изученного материала по наиболее сложным и объемным темам разработана система тестов разных типов, а также заданий для самооценки и самоконтроля, позволяющих проверить и оценить уровень усвоения изученного учебного материала как преподавателем, так самими студентами.
Оглавление
Введение............................................................................................................. |
5 |
|
Модуль 1. Времена индикатива [1, 6–9; 14, 143 ] |
|
|
|
(Temps de l’indicatif) |
7 |
§ 1. |
Présent ....................................................................................................... |
9 |
§ 2. Passé composé [1, 13–16; 6, 206]............................................................ |
22 |
|
§ 3. Imparfait [1, 25–26].................................................................................. |
31 |
|
§ 4. |
Plus-que-parfait [1, 31]............................................................................. |
35 |
§ 5. |
Passé simple [1, 35–36]............................................................................ |
38 |
§ 6. |
Passé antérieur [1, 41].............................................................................. |
44 |
§ 7. |
Futur simple [1, 45].................................................................................. |
47 |
§ 8. |
Futur antérieur [1, 53–54]......................................................................... |
52 |
§ 9. |
Futur dans le passé [1, 57]........................................................................ |
56 |
§ 10. |
Согласование времен индикатива [1, 61] (Concordance des temps |
|
|
de l’indicatif)............................................................................................ |
58 |
§ 11. |
Косвенная речь [1, 65–67] (Discours indirect)....................................... |
63 |
§ 12. |
Passé immédiat [1, 72]............................................................................. |
71 |
§ 13. |
Futur immédiat [1, 78].............................................................................. |
75 |
§ 14. |
Пассивная форма [1, 84–85; 8, 256–260 ] (Forme passive) .................. |
79 |
Модуль 2. морфология косвенных наклонений....................................... |
83 |
|
§ 15. |
Повелительное наклонение [1, 89] (Mode impératif)........................... |
85 |
§ 16. |
Условное наклонение [1, 93–94] (Mode conditionnel).......................... |
88 |
§ 17. |
Сослагательное наклонение [1, 101–107] (Mode subjonctif)............... |
96 |
Модуль 3. морфология неличных глагольных форм ........................... |
119 |
|
§ 18. |
Инфинитив [1, 113–114; 8, 276–277] (Infinitif)................................... |
121 |
§ 19. |
Инфинитивные обороты [1, 119] (Constructions infinitives).............. |
125 |
§ 20. |
Инфинитивное предложение [1, 121] (Proposition infinitive)............ |
127 |
§ 21. |
Причастие настоящего времени [1, 125] (Participe présent) ............. |
130 |
§ 22. |
Gérondif [1, 128].................................................................................... |
133 |
§ 23. |
Отглагольное прилагательное [1, 134] (Adjectif verbal).................... |
138 |
§ 24. |
Причастие прошедшего времени[1, 139] (Participe passé)................ |
141 |
§ 25. |
Сложное причастие прошедшего времени [1, 143] |
|
|
(Participe passé composé)...................................................................... |
144 |
§ 26. |
Причастное предложение [1, 147] (Proposition participe).................. |
147 |
Список литературы...................................................................................... |
151 |
|
4
ВВЕДЕНИЕ
Группы спряжения глаголов
По типам спряжения французские глаголы делятся на три группы.
Кпервой группе относятся глаголы, которые в инфинитиве оканчива-
ются на -еr (кроме глагола aller): écouter, chanter, répéter, lancer, échapper, monter, chercher etc.
Ko второй группе относятся глаголы, которые в инфинитиве оканчиваются на –ir и получают суффикс -iss во множественном числе настоящего времени: punir, établir, obéir, saisir, blanchir, pâlir, saisir etc.
Ктретьей группе относятся глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве: а) на -ir, не получающие суффикса –iss во множественном числе:
courir, ouvrir, souffrir, sortir, venir, dormir, etc.
б) на -re: dire, craindre, prendre, descendre, comprendre, etc. в) на -оir: aprecevoir, voir, croire, valoir, boire etc.
Грамматические категории глагола
Французские глаголы имеют следующие грамматические категории: на-
клонение, время, залог, лицо, род и число, которые необходимы для выпол-
нения глаголом его основной синтаксической функции сказуемого.
Во французском языке различают четыре наклонения: изъявительное (indicatif), условное (conditionnel), сослагательное (subjonctif) и повелительное (impératif)
Изъявительное наклонение обозначает реальное, полностью актуализированное во времени действие в настоящем, прошедшем и будущем. В изъявительном наклонении различаются следующие временные формы: présent, passé composé, passé simple, imparfait, plus-que-parfait, passé immédiat, passé antérieur, futur simple, futur dans le passé, futur immédiat, futur antérieur.
Условное наклонение обозначает действие предполагаемое и/или связанное с каким-либо условием. В условном наклонении различаются две временных формы: conditionnel présent и conditionnel passé.
Сослагательное наклонение обозначает действие не полностью актуализованноевовремени,связанноесволей,чувствамии(не)знаниемговоряще-
5
го. В сослагательном наклонении различаются 4 временных формы: (subjonctif): présent, passé, imparfait и plus-que-parfait.
Повелительное наклонение обозначает побуждение слушающего к дей-
ствию и имеет две временные формы: impératif présent и impératif passé.
Категория залога выражает отношение действия к его субъекту и/или объекту. Во французском языке выделяют активный, пассивный и воз-
вратный залоги.
МОДУЛЬ 1
ВРЕМЕНА ИНДИКАТИВА [1, 6–9; 14, 143 ] (TEMPS DE L’INDICATIF)
§1. PRÉSENT
1.Présent глаголов I группы образуется от основы инфинитива и следу-
ющих окончаний: -е, -es, -e, -ons, -ez, -ent:
penser |
chanter |
porter |
je pense |
je chante |
je porte |
tu penses |
tu chantes |
tu portres |
il pense |
il chante |
il porte |
nous pensons |
nous chantons |
nous portons |
vous pensez |
vous chantez |
vous portez |
ils pensent |
ils chantent |
ils portent |
Особенности спряжения глаголов I группы в présent.
У глаголов I группы при спряжении в Présent наблюдаются следующие фонетико-орфографические особенности:
а) глаголы с е беглым в безударном слоге типа lever, mener, acheter, geler, semer, peser (и их производные) меняют беглое е на открытое е, если за ним следует е немое:1 2
lever |
mener |
acheter1 |
geler2 |
je lève |
je mène |
j'achète |
je gèle |
tu lèves |
tu mènes |
tu achètes |
tu gèles |
il lève |
il mène |
il achète |
il gèle |
nous levons |
nous menons |
nous achetons |
nous gelons |
vous levez |
vous menez |
vous achetez |
vous gelez |
ils lèvent |
ils mènent |
ils achètent |
ils gèlent |
б) глаголы на -eter (jeter, feuilleter) и-eler (appeler, épeler) и их про-
изводные удваивают согласный перед е немым, а е беглое заменяется на е открытое:3 4
|
jeter3 |
feuilleter |
appeler4 |
épeler |
|
|
je jette |
je feuillette |
j'appelle |
je épelle |
|
|
tu jettes |
tu feuillettes |
tu арреlles |
tu éреlles |
|
|
il jette |
il feuillette |
il appelle |
il épelle |
|
|
nous jetons |
nous feuilletons |
nous appelons |
nous épelons |
|
|
vous jetez |
vous feuilletez |
vous appelez |
vous épelez |
|
|
ils jettent |
ils feuillettent |
ils appellent |
ils épellent |
|
|
|
|
|||
1 |
По этой же модели спрягаются глаголы corseter, crocheter, fureter, haleter [14, 143]. |
||||
2 |
По этой же модели спрягаются глаголы amonceler, celer, ciseler, déceler, démanteler, |
||||
écarteler, étinceler, harceler, marteler, modeler, peler, receler. |
|
||||
3 |
По этой же модели спрягаются глаголы épousseter, voleter, projeter, rejeter [14, 160]. |
||||
4 |
По этой же модели спрягается глагол niveler, ruisseler [14, 143]. |
|
|||
9
в) Глаголы на -oyer, -uyer -ayer меняют у на i перед е немым:5 6 7
employer5 |
appuyer6 |
essayer7 |
j'emploie |
j'appuie |
je essaie |
tu emploies |
tu appuies |
tu essaies |
il emploie |
il appuie |
il essaie |
nous employons |
nous appuyons |
nous essayons |
vous employez |
vous appuyez |
vous essayez |
ils emploient |
ils appuient |
ils essaient |
г) У глаголов с безударным e закрытым (é) перед e немым в ударной позиции e закрытый меняется на e открытый (è) : 8
céder8 |
espérer |
répéter |
je cède |
j'espère |
je répète |
tu cèdes |
tu espères |
tu répètes |
il cède |
il espère |
il répète |
nous cédons |
nous espérons |
nous répétons |
vous cédez |
vous espérez |
vous répétez |
ils cèdent |
ils espèrent |
ils répètent |
д) У глаголов, оканчивающихся на -сеr, перед а и о пишется ç (с cédille): commencer — nous commençons9
е) У глаголов, оканчивающихся на -ger, перед а и о после g пишется не-
произносимая е: partager — nous partageons.
ж) У глаголов, оканчивающихся на –guer, буква и входит в основу и поэтому сохраняется перед всеми глагольными окончаниями:
fatiguer — je fatigue, nous fatiguons.
2.PrésentглаголовIIгруппыобразуетсяотосновыинфинитиваиследующих окончаний: -is, -is, -it, -ons, -ez, -ent. Во множественном числе основа расширяется суффиксом -iss:
5 |
По этой же модели спрягаются глаголы envoyer, aboyer, nettoyer, tutoyer, rougeoyer, ver- |
doyer etc. |
|
6 |
По этой же модели спрягаются глаголы (s’) appuyer, essuyer, (s’) ennuyer. |
7 |
По этой же модели спрягаются глаголы balayer, bégayer, payer. |
8 |
По этой же модели спрягаются глаголы accélérer, aérer, célébrer, dessécher espérer, ( s’) |
inquéter, interpréter, pénétrer, précéder, préférer, protéger, posséder, révéler. |
|
9 |
По этой же модели спрягаются глаголы : annoncer, s'avancer, bercer, cadencer, s'efforcer, |
enfoncer, froncer, gercer, grincer, pincer.
10