Практическая конфликтология. Книга первая
.pdfУДК 301.085.178
ББК 60.55 Ц76
Рецензенты: доктор социологических наук В.С. Дудченко, доктор социологических наук В.В. Щербина.
Цой Л.Н.
Практическая конфликтология. Книга первая / Цой Л.Н. – М.: "Глобус", 2001. -
Электронно-библиотечная система IPRbooks, 2012. — (Высшее образование). —
233с.
ISBN 5-89697-044-7
В книге рассматриваются теоретико-методологические проблемы исследования конфликтов с точки зрения взаимодействия теории и практики. Особое внимание уделяется проблеме взаимодействия двух исследовательских позиций теоретической и практической, т.е. тех позиций, которые вынужден занимать консультант (любое лицо или группа лиц), осуществляя профессиональное вмешательство в конфликты. Предлагаются теоретические модели, позволяющие проводить диагностику конфликтной ситуации и способствующие переводу социально-негативных процессов в социально позитивное русло. Описывается опыт практической работы социологов в городском конфликте. Предназначается социологам, психологам, управленцам и специалистам в области практической конфликтологии и управленческого консультирования.
©Цой Л.Н., 2001.
© Электронно-библиотечная система IPR-books, 2012
........................................................................... |
|
8 |
! .......................................................................... |
|
15 |
1. . |
19 |
|
|
…………… |
|
§1.# $% & ' % !* + /%!+ % ;!! + + |
19 |
|
' & ' * %< = >+! .................................................... |
|
|
]. 1 .?''% ! + /%!+ : @ !;&A |
19 |
|
+ @ & = $% ' !.., |
|
|
1.2.C @A ' % !* + /%!+ % ;!! D ''!! ........ |
22 |
|
1.3.E%! %< * & @ %!* !'+>'' !* |
23 |
|
+ /%!+ . ..................................................................... |
|
|
1.4.F /%!+ + + @ & !''% !* |
25 |
|
& ;!G >+ G................................................................... |
|
|
1.5.H J %! 'K! < + /%!+ % ;!L |
28 |
|
' & ' * %< = >+ =? ................................................ |
|
|
§2.O& >K = @ !;&A: !! +% '' = |
31 |
|
$ <$A + !! ' Q! %< ; + /%!+ ……………. |
||
§T. + /%!+ % ;!! + + /%!+ % ;!! @ G ; |
35 |
|
@ ! .............................................................................. |
|
|
§4.3 + /%!+ : %< ' < !%! / + ?................... |
40 |
|
§5.« '! U + /%!+ » + + U ! ' < |
42 |
|
«$ '+ /%!+ = & %! $V ' »…………………. |
||
§6.O>V ' >LV! @ G A + !@ % ;!! ! +% ''!/!+ Q!! |
||
+ /%!+ ........................................................................ |
|
51 |
§7.W '+ * +% ''!/!+ Q!* + /%!+ ...................... |
52 |
|
§8. +% ''!/!+ Q!! + ! ; ' !+ ! @ /!% + !+ |
60 |
|
+ /%!+ ........................................................................ |
|
|
A A............................................................................... |
|
62 |
.: |
|
|
: |
65 |
|
( |
)……………………. .. |
|
§1.# + !K '+! ! ! A @ G A + |
65 |
|
+ /%!+ &....................................................................... |
|
|
§2.# G A + «+ Q @Q!! & X %<' » |
70 |
|
+ /%!+ A...................................................................... |
|
|
§3.H % ;!K '+! @ ! Q!@A & X %<' |
80 |
|
+ /%!+ A ........................................................................ |
|
|
§4.H %! %!U + /%!+ ......................................... |
|
84 |
A A .............................................................................. |
|
89 |
. |
90 |
|
! ………………… |
||
§ 1 .Y@ % K '+ + '>%< ! ! : |
90 |
|
@ G A, Q %!, U K! ....................................................... |
|
|
§2.Z A @ % !* >@ % K '+ & |
99 |
|
+ '>%< ! !! ............................................................ |
|
|
5
§3.F /%!+ ;% U &! + /%!+ % ; - |
103 |
+ '>%< @ >@ % !L........................................... |
|
3.1 .H ' + /%!+ + /%!+ = '! > Q!!. |
103 |
[ + !' !+! \ @ ^ U ! !*…………………… |
|
3.2.H ' + /%!+ + @ ! = +>%< > |
106 |
; !U Q!! ...................................................................... |
|
T.T.F /%!+ + + '>V ' * G + !' !+ ' Q!- |
110 |
W%< AG U !& =' != >'% !*G ! Q!= |
|
3.4. ! Q!! + + ' Q!!: ! |
117 |
@ + !+ ......................................................................... |
§4.E!G &!* !''% %<'+!G @ U!Q!= ! H % ;!K '+!G @ G …………………………… 119
.# + !+ ' U ; !'@ %<U !* + /%!+ ...... |
127 |
||
§6.F /%!+ % ; - @ + !+: ! %< A !@A ............... |
132 |
||
§7.? Q! ! ! A= + /%!+ % ; – |
135 |
||
@ + !+: ! %< A $ !* + !@> &AX% !* |
|||
§8.F /%!+ + + & / &! !* + /%!+ % - |
|
||
;!K '+ = + &@ |
|
|
140 |
' !: @ ! Q!@A, @ G A, Q ' ! ..................... |
|||
A A............................................................................... |
|
|
146 |
IV. " |
148 |
||
............................................................... |
|
|
|
§1 ._ %! ! U K! + /%!+ % ;!! |
|
148 |
|
+ + >K $ = !'Q!@%! A................................................. |
|
||
§2.# $% &A @ ; +! '@ Q! %!' + @ / ''! - |
151 |
||
%< = * %< ' ! + /%!+ G |
............................... |
||
2.1.# $% & @ % $ U %< ; @ Q '' ......... |
151 |
||
2.2.O J ! @ $% & ................................................. |
|
151 |
|
2.3.T K! + /%!+ % ; + /%!+ = '! > Q!!..... |
153 |
||
2.4.C !K '+!= + +' + /%!+ % ; ............................. |
153 |
||
2.5.D UL& ......................................................................... |
|
|
154 |
§3 ` G % ;!* ! Q! ; ' &! ! ; .... |
155 |
||
3.1 .# ; && ! @ ! Q!@A ! Q! ; |
156 |
||
' &! - ! ; (?O`)............................................... |
|
||
3.2.C @A U ! !* + /%!+ = '! > Q!! ! |
158 |
||
@ ' + U K @ ; && ?O`…………… …........ |
|||
3.3.F ! !! \// + ! ' ! ! Q! = G % ;!! |
|||
$>K !*............................................................................. |
|
|
162 |
A A............................................................................... |
|
|
171 |
V. # # |
173 |
||
: |
|
|
|
# &$>% .......................................................................... |
|
|
173 |
§1 .O Q! % ;! U ; '+ ; + /%!+ : |
176 |
||
Q %! ! U K! $ A.. ...................................................... |
|||
§2.W %!U '! > Q!! & & @ ! % K !* ; >@@A |
176 |
||
' Q! % ; ......................................................................... |
|
|
|
6
§3.? / & Q! A= / : ; '+! ; U A + + !' K !+
! / & Q!! ' ! %<' .......................................... |
177 |
§4.# @ % ; '+ ; + /%!+ ..... .................. |
178 |
§5.W %!U ' ' ' % !* & , G *V!G'* U |
|
' ! %<' ................................................................... |
182 |
§$. @ 'A J! % =........................................................... |
183 |
§7.? / &! ! J! % = .......................................... |
186 |
§8.3 @>'+ @ Q '' ' & ; !U Q!! .......................... |
192 |
§9.O !J ! ; ''! ' ! > K ' ! J! % =: |
|
! ! ! > %< |
196 |
+ '>%< ! ! ............................................................. |
|
§10.# ; + ! / & Q!! %* + ; |
198 |
J !* '! > Q!! OH?............................................. |
|
§11.O Q! %< -! / & Q! A= %!U +Q!= |
202 |
@ ' ............................................................................ |
|
§12.# ; + ! L ! !K '+ / &% ! ; |
206 |
' ;% ' !! ! ' .................................................... |
|
§13.a + A, '@ ' $' >LV! @ + Q!! ' Q! %< - |
|
; ! AG, U >X! %< AG Q!= + /%!+ . |
208 |
§14.D + & Q!!: @ ' % A U + UK!+> |
|
@ '% + K !* |
210 |
$ A ' Q! % ; .......................................................... |
|
A A.............................................................................. |
211 |
T +%LK ! ...................................................................... |
214 |
# '% '% ! .................................................................... |
216 |
O@!' + %! > A.......................................................... |
218 |
# !% J ! ...................................................................... |
228 |
7
O & U ! + !;! «# + !K '+ * + /%!+ % ;!*» ' U> J AUA @ ': «Z >J %! + /%!+ % ;!* & J $A < @ + !K '+ =?» C @ ' !$ % K ' U '* &!, + @ A + A %* ' $* @ ' A= ! & > % + %< A= &! + /%!+ ! + /%!+ ; U !& =' !*. @ ' ' < $ %<X = ' @ ! ' *U ' ; ! A& @A &, + A= $c ! * %L =, !'@A X!G ' $ @ = & !K '+! @ '% ' !* + /%!+ . Y % + %< ' < U +%LK '* G U& J ' *G, + A + A %* ' $* K % + (!%! ' Q! %< * ; >@@ , ; !U Q!*), @% X !* ' Q! %< AG @ $% & ! @ ! K!= + /%!+ = '! > Q!!. Z K ' + * U& J ' < >@>'+ '* + /%!+ >LV!&! ' &!, ! ; U >X! %< A @ '% ' !* + /%!+ , /!+' Q!* X!$ +, @ !'+! ! ; , – & % K & ;> !U& ! < & & , + ; & ;! @ Q ''A >J AX%! !U-@ + %*, ! @ ! $ %! ' !G!= A=, '% J >@ %* &A= ($ U /!U!K '+ ; '!%!*), ' >+ ! A= G + . @ Q '' + U !* @ / ''! %< = @ & V! + /%!+ >LV!& ' &, & K V ' ; U L '% >LV! @ 'A:
# K &>, @ ! '^ U ' LV & + %!K ' @>$%!+ Q!= @ + /%!+ &, + /%!+ A ''!='+ & $V ' ' G > *G >J ' K L '* !$>L @ !& !* '!%<' AG / & @ ! !G > ;>%! !!?
F + %< >+!, K ' ' ! ' Q! % ;!!, X !! @ $% & ' *U AG ' > ;>%! ! & + /%!+ ?
# K &> ;%>$ +! ! $c + ! A U !* $% ' ! ' Q! % ;!! + /%!++ UA L @ U! ! ; %!* !* U ! ! + /%!+ D ''!!?
F + = + /%!+ % ; ! K & %!K '* ' Q! % ; !%! @'!G % ; ? d ' $' !& '* + /%!+ % ;!!, K ; >;!G!'Q!@%! G? d & ;> ' ; * @ % J! < ''!='+ &> $V ' > + /%!+ % ;!?
@ Q '' @ !'+ \ ! ! & ;! >;! @ 'A $A% ' U \ + !; . @ U K %* G, + '!%> $V ' U K!& = /> +Q!!$*U @ / ''! %< >@ %* < @ Q '' &! ; '> ' , ; !U Q!!, %L$ = ' Q! %< = '!' & , + ; $ %<X = ' @ ! U !'! %<+ + K ' J!U ! ; J , ! > < ' $ A, @ ! ' ' !, @ U %*LV!G + J &> K % +> $A < d % + &. Z \ + !; %<+ %* G, + G ! '* > % ' !, @ U K ! %* G, + !'@A A ' $% ! \ = % ' ! !%! @ J+>, +J ! %* G, + G K &A'%! < ' & ' * %< . YU <, + + !& + /%!+ * %* '* @ ' ' &U& J ' =, & K!'% ! @ * % !* ' & ' * %< ; &AX% !*, «@ A » + &> U& J $ U ;%>$ +!G U !=, + ! !K '+ ; '&A'% !*
8
'% J! X!G'* !%! ' U LV!G'* $V ' ' !@ ( >K AG !%!$V ' -@ %! !K '+!G) ! ; J '+ ; ' & @ % !*, +%!& @ / ''! %< ; ' & @ % !*.
F K &> $G !& $A < ; A&, @ J K & U + &! <'* ' ' J ! & FZ?e?? # J ' ; , + @ %J !L >K AG !'+>''!=, + A K %!'< D ''!! K % 90-G ; ! @ ' @ @ X%! '@ , ! + A @ @ % ; L + ! !K '+ '&A'% ! + AG /> & %< AG $ ,@!' AG U \ &* K ' A&! !''% %*&! $% ' ! ' Q! % ;!! + /%!+ . @ Q '' $'>J !* + !;! A* !% '< @ ! K! & J >+ A&! '@ Q! %!' &! + /%!+ % ; &!» ( !+ &! ! @ + !+ &!), KX% J ! ! K ' !K @ ' !/!Q! % '< & = %!K ' !, + ; & @ !G !% '< U !& < > !%! >;>L @ U!Q!L. K < % ;+ $ U K! < \ > @ $% &> + + %!K ' >L, + + * + ' Q!* & J %<+ '@ ' $' < @ J !L K ; &!/ &, K ' + /%!+ &! ' *' ! @ * , + + !!, + ! @ + !+ .
Z $G !& @ !U <, K + /%!+ * '! > Q!* U '* %<+ %!K ' A&! @ $% & &!, ! @ $% & &! $V ' , +J >+ , K ' ' !, ' Q! % ;!! + /%!+ . T !& * @ U!Q!L + /%!+ % ; ! X * @ + !K '+! U K! ! @ $% &A + /%!+ AG '! > Q!*G, & @ !G ! '* @ G ! < ' «*UA+ $%L !=» «*UA+ !!» !%! «;!@ !K '+!G + ' >+ ». ` ' @ ! % ! ( ! ; @ * % ! !K AG + /%!+ @ @ > X !* + %< A& + /%!+ &), + @ c* %*L !+! ! @ + !+! (+ J A= ' G * @ >L K < K!' > ' ; «*UA+ » ! ' «@ ' ' »), @ + UA %!K! @ $% & L < %!K ' ; @% . Z @ !& , + + $c*' ! < / & , K ! ! J + /%!+ !''% %! (>K A ) ! * ! %!U! >L @ - U &>? ' U * \ > (& J '+ U < K >L) ; ' % ;!K '+>L @ $% &>, %<U* U $A <, K @ + !+! ' %+! L '* ' &, K U>%< @ !& !* U AG @ G , @ * %*L '*U A ! @ Q!! ! $c*' ! %< A & %!. d @ + !+>, + + K % +>, + A= G ! '* @ !'+ G %J ; , $G !& A$ < !U G+ & Q!=, + A ! ; @ ! K >; >;>? e ! + + A + ! !! !G $ %< = + /%!+ = '! > Q!!? Z '+ %<+ J >K! A < ! 'A + /%!+ >LV!G ' , '%! \ ! ! 'A U >X L Q % ' ' < ' Q! %< = '!' &A? F + %* ' Q! %< = ' ' ! %!Q, LV!G+ & Q!! @ ! @ ! * !! >@ % K '+!G X != + /%!+ ? F + A ! !+ A, @ U %*LV! &! !&!U! < '>$c + ! X ! + + /%!+ &. # / ''! %< & X %<' + /%!+ A '! > Q!!, @ + !K '+ @ !& ! >K AG ! @ Q!=, ' + A&! ' %+! '* >@ % Q !%! + /%!+ >LV! ' A, $>L \ ! ! >;!
9
@ 'A. C & % ;!K '+! @ 'A, + A %J A $A < @ % U !*, + + !+ , + ! @ + !+ . E J '%! &A ! @ !U &, K + AG !*G \ ! @$% &A >J @$A, \ ; ' K %* ; , K$A > J <, K %< AG + /%!+ AG '! > Q!*G, + /%!+ >LV! ' A ' &* '* '% < !K '+!& + ' >+ & ! 'G & &. f % ; , + ; %!U @ * '@ Q! %!' A (!& '* ! > %!Q , !& LV! '@ Q! %< AG ! @ / ''! %< AG U != $% ' ! + /%!+ ), , @ !& , + /%!+ >LV! ' A !%! $%L %<, – ; A*' * '*, K ' + ; %!U , + + @ !% , % J ! 'A ' . #$A= %!U !& !+ + ; X !* + >+ (!'+%LK ! & ;> ' ' %* < >K A ! 'A, + A , + + @ !% , %< J ' % A ' %!K ' A&! ! ' &!).
g %**'< >K ' !+ & + /%!+ = '! > Q!!, @ + !+> @ !G ! '* % < A$ @ %<U> ; !%! ! ; + ' >+ !%! >K = ! @ Q!!, + A $A%! $A @ * A ! @ ! * A + + = + /%!+ = '! > Q!! $%<X! ' & >K ' !+ . # + !+! $%<X = ' @ ! ' U L %!K! '>V ' >LV ; @$% , @% '@ '$' ! @ / ''! %< ; '&A'% !* %< = + /%!+ = '! > Q!!, + = !& $G !& X < ' Q! %< A @$% &A. T '< !& '* ! > U& J ' < + ' >! < %< U K! LV!='* + /%!+ ' >J '>V ' >LV!G, !K '+!G U != – \ + & & % ;!K '+!= /!Q! , + A= A >J @ + !+ «!U$<» A @ G A, @ ! &A, G % ;!! @ ! & X %<' + /%!+ A ! >@ % !! !&!. + J & + /%!+ &> @ !G ! '* U K! < @ !'+ AG ' != ! U K! < >' * X! '* @ ' % !* (' !@A) ! &!/ % ; &A, & K!'% ! ' ! '$' A (@ / ''! %< A ), %<+ , + A !& L '* ! ! ! > %< & !%!$V ' & ' U !!. Z @ !& , >' * X '* @ ' % ! &, K >@ % Q> $G !& ' &! <'* U X < + /%!+ A K U X ! ' Q! %<-U K!&AG @$% &, A* %** ! 'A (@ ! K!*), ' ; *$G !& @ % ! < &, K &> +J $G !& ' ;!K '+! ' U < @% / &> %* ' Q! %<-@ U! ! ; + /%!+ . ` ' <, &> $G !& $%<X = ' @ ! $A < ; A& + + /%!+ &, K & + !G U X !L. C + & J !U& ! < U;%* @ Q '' >@ % !* Q % &, '$ '! > Q!! A' + = ' @ ! @ % ' ! ! + !U!' Q ' = D ''!!.
K & $> '+ U \ = + !; ?
= $> '+ U >J AG + /%!+ G – \ %< * & . d! %< ' ! G % ;!= !* @ ; , + + + !K '+! ! '+ A A & ;!G $G. = +J $> > '> ' < @'!G % ;!K '+! @ G A + + /%!+ >, + A X! + '@ ' A >K-@ @>%* AG !U !*G, + \ U K , K @ K!'% A AX &A & U K!&A,
10
= + !; K< ! @ $% & G ' X != != ' @ + !+ = !G % ;!*&!, @ U %*LV!&! $ ; V < !! J!U <L, J!U < G %* < ! *&!, & K!'% ! >K A&!. ? ' - +!, + + & * ! Q!*, + + + !;! ! %* K ; !U% ; L '* U>%< A U&AX% !=? Z >J %!, K $A '@ ' !$V ' + /%!+ ? Z , ! + = & ! !U ' AG ! = \ = + !;!
– \ , @ >L K <, U V ! + /%!+ >K >L + &&> !+ Q!L. O>V ' >LV / &! @ ' % ! + /%!+ , + +U >X! %< & @ Q '' , ' G @ + /%!+ & (+ /%!+ / $!*) '@ ' $' >L &>, K ' Q! %< A @ ! K!*, ' $' %<+ ! & ;>V!K! < ' U <'* ! U X <'* + &&> !+ Q!!, U AX @ %*L '*, @ J ' ; , '@ Q! %!' &! $% ' ! !''% !* + /%!+ ! >@ % !*. F /%!+ % ;!* & J / &! <'* ! U ! <'* %<+ ; , + ; + /%!+ % ;! $> > '@ ' $' < ' G !L ' Q! %< -@ U! ! ; + /%!+ + + $V ' -U K!& = Q ' !, !$ Q ' <L'/ &! >LV ; '* $V ' %J A $A < Q! !%!U U ! LV! '* + /%!+ A, $>LV! @ !' %< ; !& !* ! >'!%!= %* ' G !* !G + ' >+ ! ; @ Q! % & + !K '+ & $V ' . F /%!+ % ;!*, + * V * %* '* ' & ' * %< = >+ =, !& @ Q! %< >LU& J ' < L ' <, %J $c ! ! < + >; ' $* '@ Q! %!' , '@ ' $' >LV!G ' G !L >K AG !'+>''!= & J > !+ &! ! @ + !+ &! @% @ !'+ @ G , ' Q! %< AG G % ;!= ! %< = @ & V! + /%!+ >LV!& ' &, +J &! !&!U Q!! ' >+ ! AG @ Q '' ! @ !G + ' >+ ! >'% . # \ &> %L$ = @A ( !Q %< A= !%! @ % J! %< A=, !K '+!= !%! @ + !K '+!=) & X %<' ' Q! % ; + /%!+ A, %J $A < @ ; > + ! !K '+ &> %!U> ! @ $% & !U Q!!, + + >K A& ' $V ' &, + ! @ + !+ &!, '%>K '%! $V ' Q % & $> $ '@ + + K ' & ! @ / ''! %!U& & '@ Q! %!' ,& X! LV!G'* + /%!+ A '! > Q!! ! + /%!+ A. ?$ X!$+! @ !! ; ' !+ ! %!U ' Q! %< AG + /%!+ @ ! * + '@ % !&A& @ *& \ & &! : @ ' & ; Q ; @ Q! % – K % K '+!G J!U =, > !K J !L +>%< > AG Q ' = ! U >X !L Q % ' ' ! ' Q! %< = '!' &A.
* ! * U +%LK '* &, K $A '@ ' $' < / &! !L @ / ''! %< = ' A, =' ! %< , / & %< , U ! ' = ' % !! @ + !K '+ = + /%!+ % ;!!. Z % ' $!U& K ' ! + /%!+ % ; !! ! > ' < $ %<X! ' @ + !+ &, K ! U L '! > Q!L %>KX , K & !+!, @ U %* ' + ! < A '>V ' >LV>L !' Q!L & J > !&!. = '! > Q!! @ * %* '* '% >LV * U + & ' <: @ ! @ @A + ' ' A @ + !+ + ! !K '+!'&A'%! < ! @ $% & !U! < U !* (& ;>V! $A < !'@ %<U A
11
%< AG + /%!+ AG '! > Q!*G), ! ' ' !''% !*, / &! > '*!K A= + /%!+ – «+ /%!+ -/ &», + A= $> @ % AGG % ;!= U J ' % !* ' !&. \ = '! > Q!! '@ Q! %!' $> '*%!K! %<+ U = ! >' =K! = @'!G!+!, & ;>V = A J < ; & \& Q! %< -@'!G % ;!K '+ ! ! %% + > %< @ *J ! , ! % ! '@ Q! %< A&! G % ;!*&!, + A @ U %*L X < \ ! U K!. O & @ Q '' @ $% & !U Q!! + /%!+ @ ' = '> !, + + + '>V ' %* '* @> &%!U Q!! = !%! ! = G % ;!! @ + Q!! + /%!+ , + + ' %+ !*U%!K AG K + U !*. Z < \ ! ' < , ' K & %J A $ < @ / ''! %A $% ' ! + /%!+ ! ' K & !& L % @ ' ' + /%!+ G + /%!+ % ;!-@ + !+!.
C @ Q '' + J A= U $G !& '>V ' %* < U , @ J ' ; @ ' ' + &&> !+ Q!!, '%>K ' ; A$ ' ;!!, ' *U = ' ' G ! & Q! !%!U AG & U !& =' !* & J > + /%!+ >LV!&! ' &! ! ' G !* ' & ; Q ; ' * !* – K % K '+ = J!U ! ! %!U Q!! K '+ ; @ Q! % .
Z * %* '* = = , K '>V ' >L %< A &! UU K '+! @ ! K!* & J > '@ Q! %!' &! $% ' ! + /%!+ , + ! + =+ /% + ! >L '* ' &!&! !''% %*&!, G * + UA L '>V '%!* ! U>%< A !''% !* ! %!U + /%!+ . Z %!K! @ ! K! AG &! UU K '+!G @ U!Q!= ! @ ' ' < !G A* % !* @ !%!! ' !@, '>V ' >LV!= ; >@@ & ' U !! $ %<X! ' !+ – + /%!+ % ; – \ ;%>$ + * > ' < &, K , @>$%!K A= !'+> ' & J' ! ' < U A= >V $ + /%!+ % ;!!. Z + + @ + UA !' !* U ! !* %L$ = >+!, @ ! ' % !* !& @>$%!K A !'+> 'A $A%! = @! %< = ' =, !U + = A ' % >+ , & K!'% >+ @%** !%!'% $%** %!* ! &! UU K '+!G >' +.
YK^ @ ! @ % J AG ! ' & ' !&AG U;%* @ $% &A ! @ ! K!* + /%!+ , * %*L '* @ + U % & %<+ @ / ''! %< ; X !* + + /%!+ >, ! $G !&A& \% & & ; J '+ ; $V ' . Y @ / ''! % ( !+ !%! @ + !+ ) %J $A < !+ +!G ' !=J! <, K U;%* A ! @ G A + + /%!+ > %J A $A < $*U %<>K A&! ! ' &! @ !U A&!. %L$ & %< & + /%!+ >K * ' ' %*LV * ( ; U X !! ! ;>%! !!) U !& K < & %A= @ Q ! ' *U ' & &! !''% !*, ' J!U A&! '! > Q!*&!, Q ' *&! ! ! ' &! + /%!+ >LV!G ' .
E%* X !* @ K!'% AG AX U K ; >@@ ' Q! % ; ; !U % 1997 ;. @ / ''! %< – \+'@ !& %< @ ' ' (O Q! % ;!K '+ * X+ %
12
+ /%!+ % ;!! @ ! ? ' ! > ' Q! % ;!! DWZ), + & U& J ' G ! ! U ! ! + ! !K '+ = &A'%! @ X !L + %L$ = ! !%!!K '+ &> @ % J !L, U !'!& ! ! ' Q! %< ; ' >' K % + , + A= @ % ; ! U ! . # ' % ! @ * %*LV!G'* & J > !+ &! ! @ + !+ &! + /%!+ G + + Q ' !, @ U %* & !>;!& ' & ' >K! <'* ! @ / ''! %< U ! <'*. ?& * %< ' <%< & + /%!+ @ U %* '@ Q! %!' > @ J < ; @ / ''! %!U&. i'%! &A @ !U &, K ' %+ ! ! ' (+ /%!+ ) * %* '* Q ' <L %<+ @ / ''! %< ; U ! !*, !& + !K '+!G @ $ U != '/ &! >LV &'* $V ' , + ' >+ ! + /%!+ U !& =' ! & J > !+ &! ! @ + !+ &! $> '@ ' $' < \ !& @ Q '' &.
F J @ % ! ''!='+ = + /%!+ % ;!! !& @ '>V ' ! , @ '+ %<+> J %<+ @ % >L @ U!Q!L !''% %* +>%< > & @ ' ' &A'%!, ! @ % >L Q ' >L @ U!Q!L $V ' , + + U& J >L + +' U ! !* ''!='+ = + /%!+ % ;!K '+ = &A'%!. O & * $ %<X * @ ' ' <, + + & @ ' %* '* – \ ' &% ! @ % = >K = ; >@@A & @ %!U! < $% ' <, ' *U >L ' !''% ! & + /%!+ . C !& >' &% !*& $G !& @ / ''! %< J ' + @ ! ' * <. E%* ; !U Q!! Q! !%!U =>K = + &&> !+ Q!! ' U& J A @ G A ( & K!'% ! X!$ K A )%J A $A < @>$%!+ A ! ' >@ A %* $'>J !*.
` +>L @ @A +> * ! @ @ ! *% , ' J = , K @ '% AG \ = + !;! > & * & ;> @ * ! <'* + + A >K A + /%!+ A @ / ''! %< & ' $V ' , + ! & > %!K! '* + %!K ' + /%!+ % ; , J % LV!G ' & ' @ AX < @ / ''! %< A= > <.
g >$ J &, K !& ''!='+! + /%!+ % ;! ' $' AG + /%!+ G (& J > !+ &! ! @ + !+ &!) %J A '/ &! < $ U Q+>%< > ; >K ; + /%!+ , & A $ A * A @ ! Q!@A, &A + &&> !+ Q!! ! U !& =' !* @ @ > + /%!+ .
F ' >+ ! * + ! !+ + %% ; (i.H. W+!&+! , W.g. W Q>@ , H.T. f%L&!', C.Z. %</' , .O. E> K + , H.#. F! , j.g. F +!G, j.E. F ' '+ ; , H.i. # X+ =, e.?. # %!'+ , i.?. # ! =, O.l. # X , W.#. # ' '+ ; , .H. D U! , C. . O =+ , Z.E. O +! =, .Z. O> Q , Z. . ` >>, . . m $! A, .Z. n % + ! .) @ U %!% & ! < %< =X! @ '@ + ! A $% ' ! & % ;!! ! G % ;!! !''% !* + /%!+ .
13