Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования

Поздравляю!

Congratulations!

конгрэтъю-

лэйшнз!

́

С праздником!

Happy holiday!

хэпи холидэй!

́

́

Наилучшие

Best wishes!

бэст уишэз ов Зэ

пожелания!

си:зн!

́

С днем

Happy birthday

хэпи бёЗдэй ту

рождения!

to you!

́

ю!

Желаю(ем) ...

I (We) wish you

ай (уи:) уиш ю ...

...

́ ́

здоровья

good health

гуд хэлС

успехов

success

сэксэс

́

счастья

happiness

хэпинэс

́

Желаю

May all your

мэй о:л ё дри:мз

исполнения всех

dreams come

кам тру!

желаний!

true!

Желаю удачи!

Wish you good

уиш ю гу:д лак!

luck!

́

Выздоравливай!

Get well!

гет уэл!

́

Выздоравливай

Get well soon!

гет уэл су:н!

побыстрее!

́

Желаю тебе

I wish you a

ай уиш ю э

быстрого

quick and easy

́

куик энд изи

и легкого

recovery!

́

́

рикавери!

выздоровления!

́

Не унывай!

Cheer up!

чиэ ап!

́

Надеюсь,

Hope you feel

хоуп ю фи:л

ты скоро

brighter soon!

́

брайта су:н!

почувствуешь

́

себя лучше!

Светлой Пасхи!

Happy Easter!

хэпи и:стэ!

́

́

Желаю тебе

Wish you a happy

уиш ю э хэпи

светлого

Easter!

́

́

и:стэ!

праздника

́

Пасхи!

Наилучшие

Best Easter

бэст и:стэ

пожелания к

wishes!

́

уишес!

Пасхе!

́

Желаю

Have a blessed

хэв э блэст и:стэ

благословенного

Easter Sunday!

́

санди!

Веселого

Merry Christmas!

мери крисмэс!

Рождества!

́

́

Счастливого

Happy

хэпи крисмэс!

Рождества!

Christmas!

́

́

Счастливого

Happy NewYear!

хэпи нью: еа!

Нового Года!

́

́

Пусть Новый

Have a happy and

хэв э хэпи энд

Год будет

successful New

́

сэксэсфэл нью:

счастливым и

Year!

́

еа!

успешным!

́

Желаю новых

Anew beginning

э нью: бегиниН

начинаний в

to a NewYear!

́

ту э нью: еа!

Новом Году!

́

Мирного

Apeaceful

э пи:сфл

Рождества и

Christmas and

крисмэс энд

счастливого

happy NewYear!

́

хэпи нью: еа!

Нового Года!

́

́

ПРИГЛАШЕНИЕ

INVITATION

Не хотели бы

Would you like

вуд ю лайк ту

вы сходить в

to go to the

гоу ту Зэ Сиэта

театр?

theatre?

́

́

Разрешите при-

May I invite you

мэй ай инвайт

гласить вас ...

to ...

́

ю ту ...

в музей

the museum

Зэ мию:зиэм

́

в ресторан

a restaurant

э рэстро:Н

́

в кино

to the cinema

ту Зэ синэма

́

Давайте сходим

Let’s go to ...

лэтс гоу ту ...

в ...

́

С удовольстви-

With pleasure

уиЗ плежэ

ем

́

́

Извините, но не

I’m sorry I can’t

айм сори ай

могу

́

кант

Что вы делаете

What are doing

уот а: ю дуиН

сегодня?

today?

́

́

тудэй?

́

Могу я пригла-

May I invite you

мэй ай инвайт

сить вас к себе

to my place?

́

ю: ту май плэйс

в гости?

Благодарю за

Thank you for

СэНк ю фо ё

приглашение

your invitation

инвитэйшн

́

Входите, пожа-

Come in, please

кам ин, пли:з

луйста

Садитесь, по-

Take a seat,

тэйк э си:т,

жалуйста

please

пли:з

Приходите ещё

Come again

кам эгэн

́

СОГЛАСИЕ

CONSENT

Я с вами согласен

I agree with you

ай эгри: уиЗ ю

́ ́

Да, конечно

Yes, of course

йес, оф ко:с

Конечно

Naturally

нэчурэли

́

Хорошо

OK

оу кей

That’s fine

́

Зэтс файн

С удовольствием!

With pleasure

уиЗ плэжа

́

́

Прекрасно!

Wonderful

уандэфул

́

Определенно

Definitely

дефэнэтли

́

Вы правы

You are right

ю а: райт

Разумеется,

Certainly, you

сё:тэнли, ю мэй

можно

may

Непременно

Absolutely

эбсэлью:тли

́

Думаю, да

I think so

ай Синк соу

́

Именно так

Exactly

игзэктли

́

Не имею

No objections

ноу обджэкшнз

возражений

́

́

Боюсь, что да

I’m afraid so

айм эфрэйд соу

́ ́

Похоже на то

Looks like that

лукc лайк Зэт

Весьма

Most likely

моуст лайкли

вероятно

́

́

Точно

That’s right

Зэтс райт

ОТКАЗ

REFUSAL

Я не согласен с

I don’t agree

ай доунт эгри:

вами

with you

́

́

уиЗ ю

́

Вы не правы

You are wrong

ю а: роН

Нет, я не могу

No, I can’t

ноу, ай кант

́

Я не хочу

I don’t want

ай доунт уонт

́

́

Нет, спасибо

No, thank you

ноу, СэНк ю

́

Нет, конечно

Of course not

ов корс нот

Это

It’s impossible

итс импосибл

невозможно

́

Напротив!

On the contrary!

он Зэ кантрэри!

́

Ничего

Not a bit!

нот э бит!

подобного!

Совсем нет

Not at all

нот эт о:л

Боюсь, что нет

I am afraid not

ай эм эфрэйд

нот

́

Ни в коем

By no means!

бай ноу ми:нз!

́

Я опоздал(а)

I am late

ай эм лэйт

Я буду вовремя

I’ll be on time

айл би: он тайм

Я пришел(ла)

I came on time

ай кэйм он тайм

вовремя

Я спешу

I’m in a hurry

айм ин э хари

́

У меня ...

I have ... time

ай хэв ... тайм

времени

нет

no

ноу

́

много

a lot of

э лот ов

немного

a little

э литл

Поторопитесь!

Hurry up!

хари ап!

́

Не

Don’t be late!

доунт би лэйт!

опаздывайте!

́

Минуточку!

Just a minute!

джаст э минит

́

Уделите

Spare me a

спэа ми: э

мне минуту,

minute, please

́

минит, пли:з

пожалуйста

́

Еще рано

It is early

ит из э:ли

́

Уже (слишком)

It’s (too) late

итс ту: лэйт

поздно

Как можно

As soon as

эз су:н эз

быстрее

possible

посэбл

́

Как раз вовремя

Just in time

джаст ин тайм

Может быть

May be

мэй би

Возможно

It’s possible

итс посибл

́

Вполне

Most likely

моуст лайкли

вероятно

́

́

Мне кажется

It seems to me

ит си:мз ту ми

Допустим, что

Let’s assum,

летс эсъюм,

that ...

Зэт ...

́

Всякое бывает

Things happen

СиНс хэпн

Прекрасно!

(That’s) great!

(Зэтс) грэйт

Какая удача!

It’s a great piece

итс э грэйт пи:с

of luck!

оф лак!

What a good

уот э гуд ча:нс!

chance!

́

Я полностью

I’m quite

айм куайт

удовлетворён

satisfied

́

сетисфайд

́

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WARNING

Помогите! (На

Help!

хэлп!

помощь!)

Внимание!

Attention

этэншн (пли:з)!

(please) !

́

Осторожно!

Look out!

лук аут!

Watch out!

́

уотч аут!

́ ́

Будьте

Be careful!

би кээфул!

осторожны!

́

Вызовите

Call an

ко:л эн

скорую

ambulance!

эмбьюэленс!

помощь!

́

Произошелне-

There has been

Зэа хэс би:н эн

счастныйслучай!

an accident!

́

эксидэнт!

́