Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования
.pdfмало |
|
|
small |
|
|
|
смо:л |
|
|
|||
велико |
|
|
big |
|
|
|
биг |
|
|
|||
узко |
|
|
tight |
|
|
|
тайт |
|
|
|||
широко |
|
|
wide |
|
|
|
уайд |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
́ |
|
|
|
Что это за |
|
What kind of |
|
уот кайнд ов |
||||||||
ткань? |
|
|
fabric is it? |
|
́ |
|
|
|||||
|
|
|
фэбрик из ит? |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
́ |
|
|
|
Это ... |
|
|
It is ... |
|
|
|
ит из ... |
|||||
хлопок |
|
|
cotton |
|
|
|
котн |
|
|
|||
шерсть |
|
|
wool |
|
|
|
у:л |
|
|
|||
шелк |
|
|
silk |
|
|
|
силк |
|
|
|||
вискоза |
|
|
rayon |
|
|
|
рейон |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женские размеры: |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
платье, пальто |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US |
|
8 |
10 |
|
12 |
14 |
|
16 |
18 |
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brit. |
|
30 |
32 |
|
34 |
36 |
|
38 |
40 |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eur. |
|
36 |
38 |
|
40 |
42 |
|
44 |
46 |
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111
Женские размеры:
свитера, блузки
US |
32 |
34 |
36 |
|
38 |
|
40 |
42 |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brit. |
34 |
36 |
38 |
|
40 |
|
42 |
44 |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eur. |
40 |
42 |
44 |
|
46 |
|
48 |
50 |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чулки |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US & |
8 |
8,5 |
9 |
|
9,5 |
|
10 |
10,5 |
|
|
Brit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eur. |
0 |
1 |
2 |
|
3 |
|
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Мужские размеры: |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
костюмы |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US & |
34 |
36 |
38 |
|
40 |
|
42 |
44 |
46 |
48 |
Brit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eur. |
44 |
46 |
48 |
|
50 |
|
52 |
54 |
56 |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рубашки |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US & |
14 |
14,5 |
15 |
|
15,5 |
|
16 |
16,5 |
17 |
|
Brit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eur. |
36 |
37 |
38 |
|
39 |
|
41 |
42 |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112
|
|
|
|
Мужские размеры: |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
носки |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US & |
|
9,5 |
10 |
|
10,5 |
|
11 |
|
11,5 |
12 |
|
12,5 |
|
Brit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eur. |
|
39 |
40 |
|
41 |
|
42 |
|
43 |
44 |
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СЛОВАРЬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
VOCABULARY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
бархат |
|
|
velvet |
|
|
|
вэлвит |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
́ |
|
|
|
блузка |
|
|
blouse |
|
|
|
блауз |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
́ |
|
|
|
брюки |
|
|
trousers (Brit.)/ |
траузэз/пэнтс |
|||||||||
|
|
|
|
pants (Amer.) |
|
́ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
бюстгальтер |
|
bra |
|
|
|
бра: |
|
|
|||||
вельвет |
|
|
velveteen |
|
вэлвити:н |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
́ |
|
|
|
вискоза |
|
|
rayon |
|
|
|
рейон |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
́ |
|
|
|
галстук |
|
|
tie |
|
|
|
тай |
|
|
||||
галстук-бабочка |
bow tie |
|
|
|
боу тай |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
́ |
|
|
|
113
джемпер |
jumper |
джампа |
|
|
́ |
джинсы |
jeans |
джи:нз |
домашний |
housecoat |
хаускоут |
халат |
|
́ |
|
|
|
жилет |
vest |
вэст |
кожаный |
leather |
лэЗа |
|
|
́ |
колготки |
pantyhose |
пэнтихоуз |
|
|
́ ́ |
костюм |
suit |
съю:т |
нижнее белье |
underwear |
андэуэа |
|
|
́ |
носки |
socks |
сокс |
ночная рубашка |
night gown |
найт гаун |
|
|
́ |
пальто |
coat |
коут |
|
|
́ |
пиджак |
jacket |
джэкит |
|
|
́ |
пижама |
pajamas |
пэджа:маз |
|
|
́ |
платье |
dress |
дрэс |
114
плащ |
overcoat |
оувакоут |
|
|
́ |
рубашка |
shirt |
шё:т |
свитер |
sweater |
суэтэ |
|
|
́ |
синтетика |
synthetics |
синСэтикс |
|
|
́ |
трикотаж |
knitwear |
нитуэа |
|
|
́ |
футболка |
T-shirt |
ти: шё:т |
хлопчатобу- |
cotton |
котн |
мажный |
|
|
чулки |
stockings |
стокиНз |
|
|
́ |
шарф |
scarf |
ска:ф |
шелк |
silk |
силк |
шерсть |
wool |
у:л |
шляпа |
hat |
хэт |
шорты |
shorts |
шо:тс |
шуба |
fur coat |
фё: коут |
|
|
́ |
юбка |
skirt |
скё:т |
115
ОБУВЬ
SHOES
Мне нужны ... |
I need ... |
|
ай ни:д ... |
||||||
сапоги |
|
high boots |
|
хай бу:тс |
|||||
ботинки |
|
boots |
|
|
бу:тс |
||||
туфли |
|
shoes |
|
|
шу:з |
||||
кроссовки |
|
sneakers |
|
сникэз |
|||||
|
|
|
|
|
|
́ |
|||
Я ношу ... размер |
I wear size ... |
|
ай уэа сайз ... |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
́ |
||
Этот размер |
This size fits me |
Зис сайз фитс |
|||||||
мне подходит |
|
|
|
ми: |
|||||
Эти ботинки |
These boots are |
Зиз бу:тс а: ту: |
|||||||
жмут |
|
too tight |
|
тайт |
|||||
Дайте, пожа- |
Give a larger |
|
гив э ла:джа |
||||||
луйста, размер |
size, please |
|
|
́ |
|||||
|
сайз, пли:з |
||||||||
больше |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Женская обувь |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US |
5—5,5 |
6—6,5 |
7—7,5 |
8—8,5 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brit. |
3—3,5 |
4,5—5 |
5,5—6 |
6,5—7 |
7,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eur. |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116
Мужская обувь
US |
7 |
7,5 |
8 |
8,5 |
9 |
9,5 |
10 |
10,5 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brit |
6,5 |
7 |
7,5 |
8 |
8,5 |
9 |
9,5 |
10 |
10,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eur. |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЧАСЫ И ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
WATCHESAND JEWELRY
агат |
agate |
эгэт |
|
|
|
́ |
|
аметист |
amethyst |
эмиСист |
|
|
|
́ |
|
бирюза |
turquoise |
тё:куойз |
|
браслет |
bracelet |
брэслит |
|
|
|
́ |
|
бриллиант |
diamond |
даймэнд |
|
|
|
́ |
|
брошь |
brooch |
брауч |
|
|
|
́ |
|
драгоценный |
precious stone |
прэшиз стоун |
|
камень |
|
́ |
́ |
|
|
|
|
жемчуг |
pearls |
пё:лз |
|
117
золото(ой) |
gold |
гоулд |
|
|
|
́ |
|
изумруд |
emerald |
эмралд |
|
|
|
́ |
|
колье |
necklace |
нэклис |
|
|
|
́ |
|
кольцо, пер- |
ring |
риН |
|
стень |
|
|
|
кулон |
pendant |
пэндэнт |
|
|
|
́ |
|
ожерелье |
necklace |
нэклис |
|
|
|
́ |
|
перстень с |
signet |
сигнит |
|
печаткой |
|
́ |
|
|
|
|
|
платина |
platinum |
плэтнум |
|
|
|
́ |
|
позолоченный |
gold-plated |
гоулд плэйтид |
|
|
|
́ |
́ |
посеребренный |
silver-plated |
силва плэйтид |
|
|
|
́ |
́ |
рубин |
ruby |
руби |
|
|
|
́ |
|
сапфир |
sapphire |
сэфайа |
|
|
|
́ |
|
серебро |
silver |
силва |
|
|
|
́ |
|
серьги |
earrings |
иэриНз |
|
|
|
́ |
|
слоновая кость |
ivory |
айвэри |
|
|
|
́ |
|
118
топаз |
topaz |
тоупэз |
|
|
́ |
цепочка |
chain |
чэйн |
часы наручные |
watch |
уоч |
|
|
́ |
ювелирные |
jewelry |
джуэлри |
изделия |
|
́ |
|
|
|
янтарь |
amber |
эмба |
|
|
́ |
ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ |
|
|
CHILDREN’S GOODS |
|
|
У вас есть |
Do you have |
ду ю хэв |
отдел детской |
children’s |
чилдрнз клоуЗс |
одежды (обу- |
clothes (shoes) |
́ |
(шуз) сэкшн? |
||
ви)? |
section? |
|
Мне нужен ... |
I need ... for a |
ай ни:д ... фо: |
на мальчика |
boy |
э бой |
(девочку) ... лет |
(girl) of ... |
(гё:л) ов ... |
У вас есть |
Do you have |
ду ю хэв аЗэ |
другие модели |
other models |
́ |
модлз (сайзес)? |
||
(размеры)? |
(sizes)? |
́ |
|
||
119
Мне нужны |
I need diapers |
ай ни:д дайпэз |
подгузники |
|
́ |
|
|
|
Мне нужны |
I need infant |
ай ни:д инфэнт |
товары для |
goods |
́ |
гудз |
||
грудных детей |
|
|
Мне нужен ма- |
I’m looking for a |
айм лукиН фо: |
газин игрушек |
toy shop |
́ |
э той шоп |
||
У вас есть игры |
Do you have |
ду ю хэв гэймз |
для детей стар- |
games for chil- |
фо: чилдрн оува |
ше ... лет? |
dren over ...? |
́ |
...? |
||
Вы продаете |
Do you sell |
ду ю сэл видиоу |
видеоигры? |
video games? |
́ |
гэймз? |
||
У вас есть |
Do you have |
ду ю хэв |
развивающие |
educational |
эдъюкейшэнэл |
игры? |
toys? |
́ |
тойз? |
||
ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА |
|
|
PERFUMERYAND COSMETICS |
|
|
Какие у вас |
What perfumes |
уот пё:фью:мз |
есть духи? |
do you have? |
́ |
ду ю хэв? |
||
Сколько стоят |
How much is |
хау мач из Зис |
эти духи? |
this perfume? |
́ |
пё:фью:м? |
||
120