Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования

Где ближайшая

Where is the

уэа из Зэ ниэрэст

мастерская по

nearest shoe-re-

́

́

шу: рипэа шоп?

ремонту обуви?

pair shop?

́

Можно почи-

Could you mend

куд ю мэнд май

нить мои туфли?

my shoes?

шу:з?

У меня сломался

I’ve broken off

айв

броукэн оф

каблук

the heel

́

Зэ хи:л

У меня слома-

The zipper has

Зэ зипа хэз бин

лась молния

been broken

́

броукэн

́

Поставьте на-

Heel my shoes

хи:л май шу:з

бойки

РЕМОНТ ФОТОАППАРАТОВ

CAMERAREPAIR

Где находится

Where is the

уэа из Зэ кэмра

ремонт фотоап-

camera repair

́

́

рипэа шоп?

паратов?

shop?

́

Я уронил(а) фо-

I dropped my

ай дропт май

тоаппарат

camera

кэмра

́

Вы можете почи-

Can you fix my

кэн ю фикс май

нить мой фотоап-

camera?

кэмра?

парат?

́

Не наводится

It does not

ит даз нот

фокус

focus

фоукэс

́

Я не могу заря-

I can’t charge

ай кант чадж Зэ

дить батарею

the battery

бетери

́

Не работает

The flash is out

Зэ флэш из аут

вспышка

of order

́

ов о:да

́

Где находится

Where is the

уэа из Зэ рипэа

ремонт сотовых

repair of cell

́

́

ов сэл фоунз?

телефонов?

phones?

́

Сенсорныйэкран

The touch screen

Зэ тач скрин ов

моеготелефона

of my phone

май фоун дазнт

неработает

doesn’t work

́

уэ:к

́

Я хочу поменять

I want to change

ай уонт ту чэндж

сенсорный экран

the touch screen

́

Зэ тач скрин

Я поцарапал

I scratched the

ай скрэтчт Зэ

экран

screen

скрин

Мой планшет

My tablet

май тэблэт

не работает

doesn’t work

́

дазнт уэ:к

́

Вы не могли

Could you

куд ю чэндж Зэ

бы поменять

change the soft-

софтуэ?

программное

ware?

́

обеспечение?

Мне бы хоте-

I would like

ай вуд лайк

лось заменить

to change the

ту чэндж Зэ

батарею

battery

бэтэри

́

Я залил клавиа-

I spilled water

ай спилд уотэ

туру ноутбука

on the keyboard

́

он Зэ ки:бо:д ов

of my notebook

́

май ноутбук

́

Я уронил теле-

I dropped my

ай дропт май

фон

phone

фоун

́

Мненуженчехол

I need a case for

ай ни:д э кейс

дляпланшета

my tablet

фо: май тэблэт

́

Я хочу купить

I need a screen

ай ни:д э скрин

защитную

protector for my

прэтэктэ фо:

пленку

smartphone

́

май сма:тфоун

́

Вы можете на-

Can you stick

кэн ю стик Зэ

клеить мне за-

the screen

скрин прэтэктэ

щитную пленку

protector on the

́

он Зэ скрин?

на экран?

screen?

Где мне найти

Where I can find

уэа ай кэн

телефон-

a callbox?

́

файнд э

автомат?

ко:лбокс?

́

Я хочу заказать

I want to place a

ай уонт ту плэйс

разговор с ...

call through ...

́

э ко:л Сру ...

Я хочу снять

I would like to

ай вуд лайк ту

заказ

cancel my order

кэнсл май о:да

́

Мой номер ...

My number is ...

май намба из ...

́

Алло! Это ...

Hello! This is ...

хэлоу! Зис из..

́

Я хотел бы по-

May I speak to

мэй ай спик ту

говорить с ...

...?

... ?

Пожалуйста,

Can I speak to

кэн ай спи:к ту

попросите к

..., please?

.., пли:з?

телефону

Не кладите

Can you hold

кэн ю холд он?

трубку

on?

Слушаю

Speaking

спикиН

́

Боюсь, его (её)

I’m afraid he

айм эфрэйд хи:

нет

(she) is out at the

(ши:) из аут эт

moment

́

Зэ моумент

́

Что-нибудь

Can I take a

кэн ай тэйк э

передать?

message?

мэсидж?

́

Вы не могли бы

Could you ask

куд ю аск хим

попросить его

him (her) to call

(хё) ту ко:л

(её) перезво-

me?

ми:?

нить мне?

Вы могли бы по-

Could you repeat

куд ю рипи:т Зэ

вторить номер,

the number,

́

намба, пли:з?

пожалуйста?

please?

́

Перезвоните,

Repeat the call,

рипи:т Зэ ко:л,

пожалуйста

please

пли:з́

Можно я вос-

May I use your

мэй ай ю:з ё:

пользуюсь

phone?

фоун?

вашим телефо-

́

ном?

Говорите гром-

Speak louder,

спик лауда,

че

please

́

пли:з

Простите, я не

I’m sorry, I’ve

айм сори айв

туда попал

got the wrong

́

гот Зэ ро:Н

number

намба

́

Линия занята

The line is busy

Зэ лайн из бизи

́

Мне нужно по-

I need to send a

ай ни:д ту сэнд

слать факс в ...

fax to ...

э фэкс ту ...

У вас есть

Is there a fax

из зэа э фэкс

факс?

here?

́

хиа?

́

ПОЧТА

POST OFFICE

Где почтовый

Where is a let-

уэа из э лэта

ящик?

ter-box?

́

́

бокс?

Где ближайшее

Where is the

уэа из Зэ

почтовое

nearest post

́

ниэрэст поуст

отделение?

office?

́

́

офис?

́

Я хочу послать

I want to send a

ай уонт ту сэнд

посылку в ...

package to ...

́

э пэкидж ту ...

́

Сколькостоит

How much does

хау мач даз

отправитьэто

it cost by regular

́

ит кост бай

обычнойпочтой?

mail?

рэгьюла мэйл?

́

Я бы хотел

I’d like to send a

айд лайк ту сэнд

послать письмо

letter by Regis-

э лэта бай рэд-

заказной почтой

tered Mail

́

́

жистид мэйл

Я бы хотел

I’d like to send

айд лайк ту

отправить

this letter by

сэнд Зис лэта

это письмо

Special Delivery

бай спэшл

́

экспресс-

дэливэри

почтой

́

Cколько нужно

How much

хау мач

заплатить за

postage does this

́

поустидж даз

отправку этого

letter need?

́

Зис лэта ни:д?

письма?

́

Дайте, пожа-

Give me a

гив ми:

луйста, конверт

stamped enve-

э стэмпт

с маркой

lope, please

энвелоуп, пли:з

́

Могу я купить

Can I buy a

кэн ай бай э

марку?

stamp?

стэмп?

Для меня есть

Are there any

а: Зэа эни поуст

письма до вос-

post restante

́́

́

рэста:нт лэтаз

требования?

letters for me?

́

́

фо: ми:?

VOCABULARY

авиапочта

airmail

эамэйл

́

адрес

address

эдрэс

́

адрес обратный

return address

ритё:н эдрэс

́

адресат

addressee

эдрэси:

́

бандероль

printed matter

принтид мэта

́

́

гудок

dial tone

дайэл тоун

́

́

звонок

ring

риН

квитанция

receipt

риси:т

́

конверт

envelope

энвилоуп

́

линия

line

лайн

марка

stamp

стэмп

открытка

post-card

поуст ка:д

́

отправитель

sender

сэнда

́

письмо

letter

лэта

́

письмо до вос-

letter by post

лэта бай поуст

требования

restante (Brit.)/

́

́

рэста:нт

general delivery

́

джэнрл диливэ-

letter (Amer.)

ри лэта

́

́