Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования

Как мне

How do I get to

хау ду ай гет ту

добраться до

park?

́

па:к?

парка?

Этот парк пред-

This park is

Зис па:к из

ставляет собой

forestland

фористлэнд

лесной массив

́

Как проехать в

How do I get to

хау ду ай гет ту

зоопарк?

the zoo?

́

Зэ зу:?

В какие часы

What are the

уот а: Зэ уэ:киН

работает зоо-

working hours of

́

́

хаус ов Зэ зу:?

парк?

the zoo?

́

Как мне пройти

How can I get

xáy кэн ай гет

к вольерам?

to the open-air

ту Зэ оупэн эа

cages?

́

́

кейджес?

́

Где я могу уви-

Where can I see

уэа кэн ай си:

деть хищников?

predators?

́

предэтэс?

́

Как вы прово-

How do you

хау ду ю спэнд

дите свободное

spend your free

́

ё: фри: тайм?

время?

time?

Чем вы увлека-

What are your

уот а: ё: хобиз?

етесь?

hobbies?

́

́

Я увлекаюсь ...

My hobby is ...

май хоби из ...

́

Какое ваше

What do you like

уот ду ю лайк

самое любимое

to do most?

́

ту ду моуст?

занятие?

́

Я люблю фото-

I like photogra-

ай лайк

графировать

phy

фотогрэфи

́

Вам нравится

Do you like

ду ю лайк

коллекциониро-

collecting?

кэлектиН?

вание?

́

Я коллекциони-

I collect stamps

ай колэкт

рую марки

́

стэмпс

Вам нравится

Are you enjoy-

а: ю инджоиН

музыка?

ing the music?

́

Зэ мью:зик?

́

Какую музыку

What kind of

уот кайнд ов

вы любите?

music do you

́

мью:зик ду ю

like?

́

лайк?

Я люблю

I like classical

ай лайк клэсикл

классическую

music

́

мью:зик

музыку

́

Вы играете на

Do you play any

ду ю плэй эни

каком-нибудь

instrument?

́

инструмэнт?

инструменте?

́

Я играю на

I play piano

ай плэй пьэноу

пианино

́

Вы любите

Do you like

ду ю лайк

спорт?

sport?

спорт?

Вы занимаетесь

Do you play

ду ю плэй эни

каким-либо

any sports?

спортс?

видом спорта?

Вы любите

Do you like

ду ю лайк

плавать?

swimming?

суимиН?

́

Вы умеете

Can you swim?

кен ю суим?

плавать?

́

Где находится

Where is the

уэа из Зэ ниэ-

ближайшая па-

nearest hair-

́

́

рист хэадрэсаз

рикмахерская?

dresser’s (bar-

́

(ба:бэз шоп)?

ber’s shop)?

́

Парикмахер-

The hairdresser’s

Зэ хэадрэсаз из

ская открыта с

is open from ...

́

оупн фром ... ту

... до ... часов

to ... o’clock

́

... оклок

́

Я хотел(а) бы

I would like an

ай вуд лайк эн

записаться на ...

appointment for

эпойнтмэнт фо:

часов

... сlock

́

... оклок

́

Где мужской

Where is the

уаэиз Зэ менз

(женский) зал?

men’s (women’s)

́

(ум́инз) сэкшн?

Мне надо по-

I need a haircut

ай ни:д э хэакат

стричься

́

Подстригите

I want my hair

ай уонт май хэа

меня покороче,

cut short, please

́

́

кат шо:т, пли:з

пожалуйста

Пожалуйста, не

Not too short,

нот ту: шо:т,

очень коротко

please

пли:з

Снимите не-

Take some off

тэйк сам оф Зэ

много ...

the ..., please

... пли:з

Много не сни-

Don’t cut much

доунт кат мач

майте

́

Пожалуйста,

Please, just trim

пли:з джаст

только подров-

трим

няйть

Сделайте косые

Make the slant-

мэйк Зэ сла:н-

(прямые) виски

ing (straight)

́

тиН (стрэйт)

sideburns

сайдбё:нз

́

Сделайте

Make the parting

мэйк Зэ па:тиН

пробор косой

at one side (in

́

эт уан сайд (эт

(прямой)

the middle)

́

Зэ мидл)

Побрейте, по-

Give me a shave,

гив ми: э шэйв,

жалуйста

please

пли:з

Вымойте мне

Wash my hair,

уош май хэа,

голову, пожа-

please

́

́

пли:з

луйста

Я хочу сделать

I want to set my

ай уонт ту сэт

укладку

hair

́

май хэа

́

Вы можете

Can you set my

кэн ю сэт май

уложить мои

hair with a hair

хэа уиЗ э хэа

волосы феном?

dryer, please?

́ ́

́

драйа, пли:з?

́

Без лака, пожа-

No hairspray,

ноу хэаспрэй,

луйста

please

́ ́

пли:з

Можно мне

Can I change my

кэн ай чейндж

изменить стиль

hair style?

май хэа стайл?

прически?

Какая прическа

What style will

уот стайл уил

мне подойдет?

suit me?

́

́

сьют ми?

Сделайте,

Make a Perm,

мэйк э пеэм,

пожалуйста,

please

пли:з

́

химическую

завивку

Покрасьте

Please dye my

пли:з дай май

волосы, пожа-

hair

хэа

́

бакенбарды

whiskers

уисказ

́

бигуди

curlers

кё:лаз

борода

beard

биэд

́

бритва

razor

рэйза

́

брови

eyebrows

айбрауз

́

висок

temple

тэмпл

волосы

hair

хэа

́

женская па-

hairdresser’s

хэадрэсаз

рикмахерская

́

завивка

permanent wave

пё:мэнэнт уэйв

(перманент)

́

крем

cream

кри:м

лак для волос

hairspray

хэаспрэй

́

макияж

make-up

мэйк ап

́

маска

mask

ма:ск

массаж

massage

мэса:ж

́

мужская па-

barber’s (shop)

ба:бэз (шоп)

рикмахерская

́

мелирование

to streak

ту стрэйк

(someone’s) hair

(самуанз) хэа

blonde

́

́

блонд

ножницы

scissors

сизэз

́

окраска волос

hair colouring

хэа калэриН

́

́

парик

wig

уиг

́

побрить

shave

шэйв

подровнять

trim

трим

постричь

cut (someone’s)

кат (самуанз)

hair

хэа

́

haircut (мужская),

́

прическа

хэакат, куо:фью

coiffure (женская)

́

́

пробор

parting

па:тиН

́

расческа

hairbrush

хэабраш

́

сделать

to set (someone’s)

ту сэт (самуанз)

укладку

hair

хэа

́

́

стрижка

cut

кат

укладка

set

сэт

усы

moustache

мэста:ш

́

фен

hair drier

хэа драйа

́

́

шампунь

shampoo

шэмпу:

́

щетка

brush

браш

Где салон

Where is the

уэа из Зэ бьюти

красоты?

beauty parlour?

́

́

па:ла?

́

Я хочу сделать

I want a facial

ай уонт э

чистку лица

́

фейшл

Пожалуйста,

Please make a

пл:измейкэ

сделайте маску

mask treatment

ма:сктри:тмэнт

́

Сделайте мне

Please make me

пли:з мэйк ми:

макияж

up

ап

Я хочу покра-

Iwouldlikemy

ай вуд лайк май

сить ресницы и

eyelashesandeye-

айбрауз энд

брови

browscoloured

́

айлэшиз калэд

́

́

Придайте фор-

Please shape my

пли:з шэйп май

му бровям

eyebrows

айбрауз

́

Сделайте, пожа-

I would like a

ай вуд лайк э

луйста, маникюр

manicure (pedi-

мэникьюа (пэ

(педикюр)

cure), please

́

́-

дикьюа), пли:з

Покройте ногти

Please use a

пли:з ю:з э

лаком

polish on my

полиш он май

nails

́

нэйлз

Снимите, пожа-

Take the polish

тэйк Зэ полиш

луйста, лак

off, please

́

оф, пли:з

Сколько моющего

How much

хау мач

средства мне

detergent should

́

дитэ:джэнт шуд

нужно на одну

I use for one

́

ай ю:з фо: уан

загрузку?

load?

́

лоуд?

́

Каким моющим

What detergent

уот дитэ:джэнт

средством вы

do you use?

́ ́

ду ю ю:з?

пользуетесь?

Сколько времени

How much time

хау мач тайм

это займет?

will it take?

́

уил ит тэйк?

́