Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования

ПРОДУКТЫ

FOOD STORE

ПРОЕЗД ЗАКРЫТ

ROAD CLOSED

ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН

NO TRESPASSING

РАСПРОДАЖА

SALE

РЕМОНТ ОБУВИ

SHOE REPAIRS

СПОРТТОВАРЫ

SPORTSWEAR

DEPARTMENT

СПРАВОЧНОЕ БЮРО

INFORMATION

BUREAU

СТОЛОВАЯ

CANTEEN

СТОЯНКА

PARKING

СТОЯНКА

NO PARKING

ЗАПРЕЩЕНА

СТОЯНКА ТАКСИ

TAXI

СЪЕМКА ЗАПРЕЩЕНА

NO CAMERAS

ТАБАК

TOBACCO

ТЕЛЕФОН

(TELE)PHONE

ТУАЛЕТ

TOILETS, W.C.

143

"I love you"

Я тебя люблю

2L8

"Too Late"

Слишком

поздно

2BH

"to be honest"

Честно говоря

4U

"For you"

Для тебя

4YEO

"For Your Eyes

Только для

Only"

твоих глаз

AAMOF

"AsAMatter Of

На самом деле

Fact"

...

Acc

"Account"

Учетная запись,

счет

AFAIK

"As FarAs I

Насколько я

Know"

знаю

AFAIR

"As FarAs I

Насколько я

Remember"

помню

ASAP

"As SoonAs

Как можно

Possible"

быстрее

ASL илиA/S/L

"Age Sex

Возраст, пол, ме-

Location"

сто проживания

ATM

"At The

В данный

Moment"

момент

B2T или BTT

"Back To Topic"

Вернемся к

теме

BB

"Bye, Bye"

Пока (до

свидания)

BBIAB

"BeBackInABit"

Сейчас вернусь

BBL

"Be Back Later"

Еще вернусь

(позже)

BBS

"Be Back Soon"

Скоро вернусь

BFF

"Best Friends

Лучшие друзья

Forever"

навсегда

BRB

"Be Right Back"

Сейчас вернусь

BTW

"By The Way"

Кстати, ...

C&P или CP

"Copy and

Копировать и

Paste"

вставлять

CU

"See You"

Увидимся

CUL8R или

"See You Later"

Увидимся

CUL

позже

CYA

"See YouAgain"

Еще увидимся

DL или D/L

"Download"

Загрузка

DND

"Do Not Disturb"

Не беспокоить

EOD

"End Of

Разговор

Discussion"

закончен

EOM

"End Of

Конец послания

Message"

EOT

"End of Text"

Конец текста

FAQ

"Frequently

Часто задавае-

Asked Questions"

мы вопросы

FUP, FUP2

"Follow Up (to)"

Следуй по

ссылке

FYEO

"For Your Eyes

Только для тебя

Only"

FYI

"For Your Infor-

Чтоб ты знал

mation"

G

"Grins"

Усмешка

G2G или GTG

"(I) Got To Go!"

Мне надо идти

GF

"Girlfriend”

Подружка,

девушка

GJ

"Good Job"

Хорошая

работа!

GL

"Good Luck"

Удачи!

GN(8)

"Good Night"

Спокойной

ночи

Grats

"Congratulations

Поздравления!

... "

HAND

"Have a nice

Желаю хороше-

day"

го дня

HF

"Have fun"

Хорошо повесе-

литься

HTH

"Hope This

Надеюсь, это

Helps"

помогло

IC

"I See"

Вижу, понимаю

IDK

"I don’t know ... "

Я не знаю

IIRC

"If I Remember

Если я правиль-

Correctly ... "

но помню

ILU/ILY

"I Love U/You”

Я тебя люблю

IMHO

"In My Humble/

По моему

Honest Opinion"

скромному мне-

нию, «ИМХО»

IMNSHO

"In My Not

По моему не

So Humble

очень скромно-

Opinion"

му мнению

IMO

"In My Opinion"

По моему мне-

нию

IRL

"In Real Life"

В реальной

жизни

JFYI

"Just For Your

Просто для

Information"

информации

JFTR

"Just for the

Для записи

record(s)"

JK или J/K

"Just Kidding"

Шучу, шутка

k/kk/kay

"OK"

ОК

LOFL

"Lying on the

Просто валяюсь

Floor Laughing"

(от смеха)

LOL

"Laughing Out

Громкий смех

Loud"

mom

"Moment"

Минуточку

N/A

"NotAvailable"

Не доступен

n8

"Night"

Спокойной

ночи

nc

"no comment"

Без коммента-

риев

nb/noob/n00b

"Newbie"

Новичок, начи-

нающий

np

"No Problem"

Без проблем, не

проблема

NSFW

"Not Safe For

Небезопасное

Work"

соединение,

ссылка

NVM

"Never mind"

Неважно, про-

ехали

ORLY?

"Oh really?"

Правда?

OMG

"Oh My God"

Боже мой!

(удивление)

OT

"Off Topic"

Не по теме

PLS/PLZ/PLX

"Please"

Пожалуйста

POV

"Point of view"

Точка зрения

PPL

"People"

Народ, толпа

RE

"Response"/"Re-

Ответ

ply"

RE

"Return(ed)"

Возврат

RL

"Real life"

Реальная жизнь

ROFL/ROTFL

"Rolling on (the)

Валяюсь от

Floor Laughing"

смеха

SIG

"Signatur"

Подпись

SMH

"Shaking My

Качать головой

Head"

SO

"Significant

Лучшая (вто-

Other"

рая) половина

Sry

"Sorry"

Извини

TBH

"To Be Honest"

Честно говоря

TGIF

"Thank God It’s

Слава богу, се-

Friday"

годня пятница!

THX/TNX/TX/

"Thanks/Thank

Спасибо!

TY

You"

TIA

"Thanks In

Заранее

Advance"

спасибо

TMI

"Too Much

Слишком много

Information"

информации

TTYL

"Talk To You

Поговорим

Later"

позже

U

"You"

Ты ...

w8

"wait"

Подожди..

WB

"Welcome Back"

Добро пожало-

вать обратно

WE

"Weekend"

Выходные

WFM

"Works For Me"

По мне, так

сойдет

XOXO

"Hugs and

Обнимаю и

kisses!"

целую!

Y?

"Why?"

Почему?

YAW или YW

"YouAre

Пожалуйста

Welcome"

Содержание

ЗНАКОМСТВО.ACQUAINTANCE....................................

4

САМОПРЕЗЕНТАЦИЯ. SELF-PRESENTATION...........................

4

ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ. FORMS OFADDRESS...........................

6

ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ.

FORMULAS OF POLITENESS........................................................

6

ВСТРЕЧА. MEETING.......................................................................

7

ВОЗРАСТ.AGE..................................................................................

8

СЕМЬЯ. FAMILY...............................................................................

9

ЯЗЫК. LANGUAGE........................................................................

10

ПРОФЕССИЯ. PROFESSION........................................................

12

ПОВСЕДНЕВНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

EVERYDAYWORDSAND EXPRESSIONS......................

14

ПРИВЕТСТВИЕ. SAYING HELLO...............................................

14

ПРОЩАНИЕ. SAYING GOODBYE..............................................

15

СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ. WORDS OF GRATITUDE............

16

ОБРАЩЕНИЕ С ПРОСЬБОЙ. REQUEST.....................................

17

СЛОВА СОЖАЛЕНИЯ. ИЗВИНЕНИЕ

WORDS OF REGRET.APOLOGIES..............................................

19

ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ

CONGRATULATIONSAND WISH................................................

21

ПРИГЛАШЕНИЕ. INVITATION....................................................

23

СОГЛАСИЕ. CONSENT..................................................................

25

ОТКАЗ. REFUSAL..........................................................................

26

ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЕНИ.ACTIONS IN TIME........................

27

ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ.ASSUMPTIONS..........................................

29

РАДОСТЬ. GLADNESS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. WARNING................................................

30

НАДЕЖДА. HOPE..........................................................................

32

СОМНЕНИЕ. DOUBT.....................................................................

32

РАЗЪЯСНЕНИЕ. EXPLANATION.................................................

33

УДИВЛЕНИЕ. SURPRISE..............................................................

34

РАЗДРАЖЕНИЕ. IRRITATION.......................................................

34

ВОПРОСЫ В ПРОЦЕССЕ ОБЩЕНИЯ

QUESTIONS IN THE COMMUNICATION PROCESS.................

35

СЛЭНГ, РАСПРОСТРАНЕННЫЕ

РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ.

SLANG, COMMON COLLOQUIALEXPRESSIONS..............

39

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ

COMMONABBREVIATIONS OF WORDS..................................

39

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

COMMON EXPRESSIONS.............................................................

41

ИДИОМЫ, ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

IDIOMS, IDIOMATIC EXPRESSIONS..........................................

43

ЧИСЛА И ЦИФРЫ

NUMBERSAND FIGURES..................................................

47

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА. ТАМОЖНЯ

FRONTIER. THE CUSTOMS..............................................

50

НА ВОКЗАЛЕ, В АЭРОПОРТУ

AT THE RAILWAY STATION,AT THEAIRPORT.........................

51

ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ. PASSPORT CONTROL................

53

ГОРОД. CITY.........................................................................

56

ГОСТИНИЦА. HOTEL................................................................

56

РЕГИСТРАЦИЯ В ГОСТИНИЦЕ

CHECKING INAT HOTEL............................................................

58

ПРОЖИВАНИЕ В ГОСТИНИЦЕ

HOTELACCOMODATION.............................................................

62

ВЫЕЗД ИЗ ГОСТИНИЦЫ CHEKING OUT OF THE HOTEL....

65

В ГОРОДЕ. IN THE CITY............................................................

66