Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования

Сколько длятся

How long do

xáy лоН ду

летние (зимние)

summer (winter)

сама (уинта)

каникулы?

vacations last?

́

́

вэкейшнз ла:ст?

́

Как ученики

In what way do

ин уот уэй ду

проводят кани-

pupils spend

́ ́

пью:плз спэнд

кулы?

their vacations?

Зэа вэкейшнз?

́

́

Где вы учитесь?

Where do you

уэаду ю стади?

study?

́

́

Я – студент

I am a university

ай эм а

университета

student

ю:нивё:сити

стью:дэнт

́

В каком уни-

What university

уот ю:нивё:сити

верситете вы

do you study at?

́

ду ю стади эт?

учитесь?

́

Каких

What specialists

уот спэшлистс

специалистов

does this insti-

́

́

даз Зис

готовит этот

tute turn out?

инститью:т тё:н

институт?

́

аут?

́

Я учусь в ...

I am a student at

ай эм э

университете

... university

стью:дэнт эт ...

́

ю:нивё:сити

На каком

What faculty do

уот фэклти ду

факультете вы

you study at?

́ ́

ю стади эт?

́

Я учусь на ...

I am a student of

ай эм э

факультете

the ...

стью:дэнт ов

́

Зэ ...

Я – студент

I am a part-time

ай эм а па:т-

заочного отде-

student

́

тайм стью:дэнт

ления

́

Наши студенты

Our students

ауа стью:дэнтс

могут пре-

can apply for a

́

́

кэн эплай фо э

тендовать на

scholarship

́

сколэршип

степендию

́

У нас учатся

We have stu-

уи: хэв

студенты из

dents from many

стью:дэнтс

многих стран

countries of the

́

фром мэни кан-

мира

world

́

́

триз ов Зэ уэ:лд

́

У вас есть

Do you have a

ду ю хэв э

студенческое

student resi-

стью:дэнт

общежитие?

dence?

́

резидэнтс?

́

Где вы будете

Where will you

уэа уил ю уэ:к

работать после

work when you

́

́

́

уэн ю грэдюэйт

окончания ин-

graduate from

́

́

фром Зэ ин-

ститута?

the institute?

ститью:т?́

Я окончил(а) ...

I am a graduate

ай эм э грэдюит

институт

of a ... institute

́

ов э ... ин-

́

ститью:т

аттестат

General Certi-

дженерал

ficate of Educa-

́

сэтификет ов

tion (GCE)

́

эдьюкейшн

́

бакалавр

bachelor

бэчела

́

высшее образо-

higher education

хайа эдью-

вание

́

кейшн

́

высшее учеб-

higher educa-

хайа эдьюкеш-

ное заведение

tional establish-

́

́

нл истэблиш-

ment

́

мэнт

диплом

diploma

диплоума

́

доктор

doctor

докта

́

институт

institute

инститью:т

́

каникулы

holidays, vaca-

холидэйз, вэ-

tions

́

кейшнз

́

колледж

college

колидж

́

лекция

lecture

лекча

́

лицей

Lyceum

лайсиэм

́

магистр

holder of a mas-

хоулда ов э

ter’s degree

́

ма:стэз дигри

́

́

наука

science

сайентс

́

начальное обра-

primary, ementa-

праймри, эли-

зование

ry education

́

ментри эдью-

́

кейшн

́

обучение

teaching, train-

ти:тчиН, трэй-

ing, learning

́

ниН, лё:ниН

среднее образо-

secondary edu-

сэкэндри эдью-

вание

cation

́

кейшн

́

преподавание

teaching, tuition,

ти:чиН,

instruction

́

тью:ишн, ин-

́

стракшн

́

преподаватель-

teacher, lecturer,

ти:ча; лекчера,

(ница)

instructor

́

́

инстракта

́

профессия

occupation, pro-

окьюпэйшн,

fession, trade

́

прэфешн, трэйд

́

семестр

term, semester

тё:м, симеста

́

стипендия

scholarship,

сколашип,

grant

́

гра:нт

студент(ка)

student

стью:дэнт

́

университет

university

ю:нивё:сити

учащийся(аяся)

pupil, student,

пью:пл,

learner

стью:дэнт, лё:нэ

́

учебник

text-book,

тэкст-бук, мэ

manual

́

́-

ньюэл

учитель(ница)

teacher

ти:ча

́

факультет

faculty

фэклти

́

школа

school

ску:л

экзамен

examination

игзэминэйшн

́

Какиевидыспор-

What sports are

yот спо:тс а

тапопулярныв

popular in your

́

попьюла ин ё

вашейстране?

country?

́

кантри?

́

Как мне найти

How can I find

хау кэн ай файнд

стадион?

the stadium?

́

Зэ стэйдиэм?

́

Где находится

Where is the

уэа из Зэ

бассейн?

swimming pool?

́

суимиН пу:л?

́

Как пройти к

How do I get to

xаy ду ай гет ту

трибуне ...?

stand ...?

́

стэнд ...?

Каким видом

What sports do

уот спо:тс ду ю

спорта вы зани-

you go in for?

́

гоу ин фо?

маетесь?

́

Я занимаюсь ...

I go in for ...

ай гоу ин фо ...

́

Я играю в

I play football

ай плэй футбо:л

футбол

́

Как долго вы

How long have

хау лоН хэв ю

занимаетесь

you been going

́

бин гоуиН ин

спортом?

in for sports?

́

фо спо:тс?

Вы хотите по-

Do you want to

ду ю уонт ту

смотреть матч

watch the bas-

́

уоч Зэ ба:скит-

по баскетболу?

ketball match?

́

́

бо:л мэч?

В каком бассей-

In what swim-

ин yот суимиН

не мы можем

ming pool can

́

́

пу:л кэн уи:

посмотреть

we watch the

́

уоч Зэ суимиН

соревнования

swimming com-

́

́

кампетишнз?

по плаванию?

petitions?

́

Какие соревно-

Whatcompetitions

уот кампетишнз

вания мы можем

canwewatch?

́

́

кэн уи: уоч?

посмотреть?

́

́

Нам хотелось

We would like

уи: вуд лайк ту

бы посмотреть

to watch the

́

уоч Зэ кампе-

соревнования

competitions in

́

тишнз ин Зэ. . .

по ...

the ...

́

легкой

track and field

трэк энд фи:лд

атлетике

competitions

кампетишнз

плаванию

swimming

суимиН

́

́

Мы хотим

We’d like to

уид лайк ту уоч

посмотреть

watch the ... final

́

́

Зэ ... файнл мэч

финальный

match

матч по ...

За какую коман-

What team do

уот ти:м ду ю

ду вы болеете?

you support?

́

сэпо:т?

́

Какие команды

What teams are

уот ти:мз а

сегодня

meeting today?

́

ми:тиН тудэй?

играют?

́

́

Кто играет под

Who is player

ху из плэйа

... номером?

No ...?

́

намба ...?

́

Кто лучший

Who is the best

ху из Зэ бэст

игрок команды?

player in the

плэйа ин Зэ

team?

́

ти:м?

Кто плывет по

Who swims on

xy суимз он

... дорожке?

lane ...?

́

лэйн ...?

Какой счет?

What is the

уот из Зэ ско:?

score?

́

Какая команда

Which team is

уич ти:м из

ведет счет?

leading?

́

ли:диН?

́

Где старт

Where is the

уэа из Зэ ста:т

(финиш)?

start (finish)?

́

(финиш)?

́

Кто забил гол?

Who has scored

ху хэз ско:д Зэ

the goal?

гоул?

́

Почему судья

Why did the

уай дид Зэ

назначил

referee order a

́

рэфери: о:дэ э

штрафной удар?

penalty kick?

́

́

пэнлти кик?

́

Кто подает мяч?

Who is serving

ху из сё:виН Зэ

the ball?

бо:л?

Команда взяла

The team has

Зэ ти:м хэз

перерыв

requested a time-

рикуэстэд э

out

́

таймаут

́

У кого лучший

Who had the

xy хэд Зэ бэст

результат?

best result?

ризалт?

́

Кто пришел

Who finished

xy финишт

первым?

first?

фё:ст?́

Кто победил?

Who has won?

xy хэз уан?

́

Матч закончил-

The match ended

Зэ мэч эндыд

ся со счетом ...

with a score of ...

́

уиЗ э ско: ов ...

́

Матч закончил-

The match ended

Зэ мэч эндыд

ся вничью

in a draw

́

ин э дро:

Кто является

Who is the world

xy из Зэ уэ:лд

мировым чем-

champion in the

́

чемпиэн ин Зэ

пионом в ...?

...?

́

...?

Какой мировой

What is the

уот из Зэ менз

рекорд у муж-

men’s (women’s)

́

(уименз) yэ:лд

чин (женщин) в

world record in

́

́

рэко:д ин Зис

этом виде?

this event?

́

ивэнт?

́

баскетбол

basketball

ба:скитбо:л

́

баскетбо-

basketball player

ба:скитбо:л

лист(ка)

́

плэйа

́

бассейн

swimming pool

суимиН пу:л

́

бег

race, sprint

рэйс, спринт

бильярд

billiards

бильэдз

́

бокс

boxing

боксиН

́

боксер

boxer

бокса

́

болеть за ...

support ...

сэпо:т ...

́

болельщик(ица) fan

фэн

борьба

wrestling

рэслиН

́

велосипедный

cycling

сайклиН

спорт

́

водное поло

water polo

yо:та поулоу

́ ́

водные лыжи

water ski

уота ски

́

волейбол

volleyball

волибо:л

́

волейболист(ка)

volleyball player

волибо:л плэйа

́

́

вратарь

goalkeeper

гоулки:па

́

выигрывать

win

уин

́

гимнаст(ка)

gymnast

джимнэст

́

гимнастика

gymnastics

джимнэстикс

́

гол

goal

гоул

гонки

races

рэйсэз

́

гребля

rowing

роуиН

́

дворец спорта

Palace of Sports

пэлис ов спо:тс

́

заканчиваться

to end in a draw

ту энд ин э дро:

вничью

игра

game

гейм

играть

play

плэй

игрок

player

плэйа

́

капитан

captain of the

кэптэн ов Зэ

команды

team

́

ти:м

катер

cutter, launch

ката, ло:нч

́

каток

rink

ринк