Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
672 Кб
Скачать

попкорн

popcorn

попко:н

 

 

́

салат

salad

сэлэд

 

 

́

сосиски

sausages

со:сиджез

 

 

́

сыр

cheese

чи:з

хлеб

bread

брэд

яйцо

egg

эг

яичница

fried eggs

фрайд эгз

ПЕРВЫЕ БЛЮДА

 

FIRST COURSES

 

 

бульон

broth, clear soup

броС, клиэ су:п

 

 

́

бульон куриный

chicken broth

чикен брос

 

 

́

бульон мясной

meat soup

ми:т су:п

суп

soup

су:п

суп грибной

mushroom soup

машрум су:п

 

 

́

суп-лапша

noodle soup

нудл су:п

91

суп луковый

onion soup

аньен су:п

 

 

́

суп молочный

milk soup

милк су:п

суп овощной

vegetable soup

вэджитэблз су:п

 

 

́

суп-пюре

cream soup

кри:м су:п

уха

fish soup

фиш су:п

ВТОРЫЕ БЛЮДА

 

SECOND COURSES

 

баранина

mutton

матн

бекон

bacon

бэйкн

бефстроганов

beef stroganoff

би:ф строгэноф

 

 

́

бифштекс

beefsteak

би:фстэйк

 

 

́

говядина

beef

би:ф

гусь

goose

гу:с

индейка

turkey

тё:ки

крабы

crabs

крэбз

92

креветки

shrimps

шримпс

курица

chicken

чикин

 

 

́

лосось

salmon

сэмэн

 

 

́

мясо

meat

ми:т

осетрина

sturgeon

стё:джн

отбивная

cutlet, chop

катлит, чоп

 

 

́

палтус

halibut

хэлибэт

 

 

́

рыба

fish

фиш

свинина

pork

по:к

сельдь

herring

хэриН

 

 

́

скумбрия

mackerel

мэкрл

телятина

veal

ви:л

треска

cod

код

угорь

eel

и:л

устрицы

oysters

ойстаз

 

 

́

утка

duck

дак

93

фазан

pheasant

фэзнт

 

филе

fillet

филит

 

 

 

́

 

форель

trout

траут

 

 

 

́

 

щука

pike

пайк

 

ГАРНИР

 

 

 

GARNISH

 

 

 

брокколи

broccoli

брокэли

 

 

 

́

 

грибы

mushrooms

машрумз

 

 

 

́

 

горошек

green peas

гри:н пи:з

 

капуста

cabbage

кэбидж

 

 

 

́

 

капуста цветная

cauliflower

колифлауа

 

 

 

́

 

картофель

potatoes

потэйтоуз

 

 

 

́

 

картофель жа-

fried potatoes

фрайд потэй-

реный

 

тоуз

́

 

 

картофель от-

boiled potatoes

боилд потэй-

варной

 

́

́

 

тоуз

 

94

картофель пюре

mashed potato

мэшт потэйтоу

 

 

 

́

картофель фри

french fries

фрэнч фрайз

рис

rice

райс

 

фасоль

beans

би:нз

 

ДЕСЕРТ

 

 

 

DESSERT

 

 

 

вафля

waffle

уафл

 

 

 

́

 

джем

jam

джэм

 

желе

jelly

джели

 

 

 

́

 

карамель

caramel

кэрамел

 

 

́

 

кондитерские

confectionary

конфэкшнэри

изделия

 

́

 

 

 

конфеты

sweets (Brit.)/

суи:тс/кэнди

 

candy (Amer.)

́

́

 

 

 

крем

cream

кри:м

 

мед

honey

хани

 

 

 

́

 

мороженое

ice cream

айс кри:м

 

 

́

́

95

печенье

biscuits (Brit.)/

бискитс/кукиз

 

cookies (Amer.)

́

́

 

 

 

пироженое

pastry

пэйстри

 

 

 

́

 

пудинг

pudding

пудинг

 

 

 

́

 

торт

cake

кейк

 

шоколад

chocolate

чоклэт

 

 

 

́

 

ФРУКТЫ, ЯГОДЫ

FRUIT, BERRIES

абрикос

apricot

эйприкот

 

 

́

ананас

pineapple

пайнэпл

 

 

́

апельсин

orange

ориндж

 

 

́

арбуз

watermelon

уо:тэмэлэн

 

 

́ ́

банан

banana

бэна:на

 

 

́

виноград

grapes

грэйпс

вишня

cherry

чери

 

 

́

гранат

pomegranate

помгрэнит

 

 

́

96

грейпфрут

grapefruit

грэйпфру:т

 

 

́

 

груша

pear

пэа

 

 

 

́

 

дыня

melon

мэлэн

 

 

 

́

 

клубника

strawberry

стро:бэри

 

 

́

 

лимон

lemon

лэмэн

 

 

 

́

 

малина

raspberry

рэ:збери

 

 

́

 

мандарин

tangerine

тэнджэри:н

 

 

́

́

персик

peach

пи:ч

 

слива

plum

плам

 

яблоко

apple

эпл

 

ОВОЩИ

 

 

 

VEGETABLES

 

 

 

баклажан

aubergine

аубеджи:н

 

 

́

 

брокколи

broccoli

брокэли

 

 

 

́

 

горошек

green peas

гри:н пи:з

зеленый

 

 

́

 

 

 

кабачок

vegetable

вэджитэбл

 

marrow

́

 

 

мэроу

 

 

 

́

 

97

капуста

cabbage

кэбидж

 

 

́

капуста цветная

cauliflower

колифлауа

 

 

́

картофель

potato

потэйтоу

 

 

́

кукуруза

corn

ко:н

лук

onion

аньен

 

 

́

лук зеленый

green onion

гри:н аньен

 

 

́

морковь

carrot

кэрот

 

 

́

огурец

cucumber

кьюкамбе

 

 

́

перец сладкий

pepper

пэпэ

 

 

́

помидор

tomato

томэйтоу

 

 

́

редис

radish

рэдиш

 

 

́

салат-латук

lattuce

лэтис

 

 

́

свекла

beet

би:т

спаржа

asparagus

эспэрэгэс

 

 

́

тыква

pumpkin

пампкин

 

 

́

фасоль

bean

би:н

цуккини

zucchini

зукини

 

 

́

чеснок

garlic

га:лик

 

 

́

98

ЗЕЛЕНЬ, ПРИПРАВЫ

GREENS, SEASONING

горчица

mustard

мастад

 

 

́

заправка

dressing

дрэсинг

 

 

́

майонез

mayonnaise

мэйэнэиз

 

 

́

масло расти-

oil

ойл

тельное

 

 

паприка

paprika

пэприкэ

 

 

́

перец красный

red pepper

рэд пэпэ

 

 

́

перец черный

pepper

пэпэ

 

 

́

петрушка

parsley

п:асли

 

 

́

сахар

sugar

шуга

 

 

́

соль

salt

солт

соус неострый

mild sause

майлд со:с

соус острый

spicy sause

спайси со:с

 

 

́

специи

spices

спайсез

 

 

́

укроп

fennel/dill

фенл/дил

уксус

vineger

винега

 

 

́

99

БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

SOFT DRINKS

вода

water

уота

 

 

 

́

 

горячий шоколад

hot chocolate

хот чоклит

 

 

 

́

какао

cocoa

коукоу

 

 

́

 

Кока-Кола

Coca-Cola

коукэ коулэ

 

 

́

́

кофе

coffee

кофи

 

 

 

́

 

кофе с молоком

coffee with milk

кофи уиз милк

 

 

́

́

кофе со

coffee with

кофи уиз кри:м

сливками

cream

́

́

 

 

минеральная

mineral water

минэрэл уота

вода

 

́

́

 

 

 

молоко

milk

милк

 

молочный

milkshake

милкшэйк

коктейль

 

́

 

 

 

 

содовая

soda pop

соудэ поп

 

 

́

 

сок

juice

джу:с

 

чай

tea

ти:

 

100