Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
672 Кб
Скачать

отоларинголог

otorhinolaryn-

отэриноуларин-

 

gologist

голэджист

 

 

́

педиатр

pediatrician

пи:диэтришн

 

 

́

стоматолог

dentist

дэнтист

 

 

́

терапевт

therapeutist

Серэпью:тист

 

 

́

уролог

urologist

юэролэджист

 

 

́

хирург

surgeon

сё:джн

ЧАСТИ ТЕЛА И ОРГАНЫ

 

BODYPARTSAND ORGANS

 

бедро

hip

хип

бок

side

сайд

бровь

eyebrow

айбрау

 

 

́

веко

eyelid

айлид

 

 

́

вена

vein

вэйн

волосы

hair

хэа

 

 

́

глаз

eye

ай

голова

head

хэд

горло

throat

Сроут

 

 

́

191

грудь

breast, chest

брэст, чест

губа

lip

лип

десна

gum

гам

железа

gland

глэнд

желудок

stomach

стамэк

 

 

́

живот

belly

бэли

 

 

́

зуб

tooth

ту:С

кисть

hand

хэнд

кишечник

intestine

интэстин

 

 

́

кожа

skin

скин

колено

knee

ни:

кость

bone

боун

 

 

́

кровь

blood

блад

ладонь

palm

па:м

легкое

lung

лаН

лицо

face

фэйс

лоб

forehead

форид

 

 

́

лодыжка

ankle

энкл

192

локоть

elbow

элбоу

 

 

 

́

 

лопатка

shoulder blade

шоулда блэйд

 

 

́

 

мозг

brain

брэйн

 

мышца

muscle

масл

 

нерв

nerve

нё:в

 

нога

leg

лэг

 

ноготь

nail

нэйл

 

нос

nose

ноуз

 

 

 

́

 

палец

finger (на руке),

финга, тоу

 

toe (на ноге)

́

́

 

 

 

печень

liver

лива

 

 

 

́

 

плечо

shoulder

шоулда

 

 

 

́

 

подбородок

chin

чин

 

позвоночник

spine

спайн

 

почки

kidneys

кидниз

 

 

 

́

 

поясница

small of the back

смо:л ов Зэ бэк

ребро

rib

риб

 

рот

mouth

мауС

 

 

 

́

 

рука

arm

а:м

 

193

селезенка

spleen

спли:н

сердце

heart

ха:т

спина

back

бэк

стопа

foot

фу:т

тело

body

боди

 

 

́

ухо

ear

иэ

 

 

́

шея

neck

нэк

щека

cheek

чи:к

ягодица

buttock

батэк

 

 

́

язык

tongue

таН

СЛОВАРЬ

 

 

VOCABULARY

 

 

аллергия

allergy

элэджи

 

 

́

анализ

analysis

энэлисис

 

 

́

ангина

tonsillitis

тонсилайтис

 

 

́

аппендицит

appendicitis

эпэндисайтис

 

 

́

аппетит

appetite

эпитайт

 

 

́

194

аптека

chemist’s (Brit.)/

кемистс/драг-

 

drugstore (Amer.);

́

́

 

сто:; фа:мэси

 

pharmacy

 

́

 

 

 

астигматизм

astigmatism

эстигмэтизм

 

 

́

близорукость

short-sighted-

шо:тсайтиднис

 

ness

́

́

 

 

 

болезнь

illness

илнэс

 

 

 

́

 

боль

pain

пэйн

 

больница

hospital

хаспитл

 

 

́

 

воспаление

inflammation

инфлэмэйшн

 

 

 

́

воспаление

pneumonia

нью:моуниа

легких

 

 

́

 

 

 

вывих

dislocation

дислокейшн

 

 

 

́

вызывать врача

call a doctor

ко:л э докта

 

 

 

́

выписать ре-

write out a pre-

райт аут э при-

цепт

scription

 

́

скрипшн

 

 

́

гастрит

gastritis

гэстрайтис

 

 

 

́

головокружение

dizziness

дизинис

 

 

́

 

грипп

flu

флу

 

давление

blood pressure

блад прэша

 

 

 

́

дальнозоркость

far-sightedness

фа:сайтиднис

 

 

́ ́

195

делать анализ

do an analysis

ду эн энэлисис

 

 

́

делать укол

give an injection

гив эн ин-

 

 

джэкшн

 

 

́

дыхание

breathing

бри:ЗиН

 

 

́

жар

fever

фи:ва

 

 

́

заноза

splinter

сплинта

 

 

́

запор

constipation

констипэйшн

 

 

́

зрение

vision

вижн

зубная боль

toothache

ту:Сэйк

 

 

́

изжога

heartburn

ха:тбё:н

 

 

́

компресс

compress

компрэс

 

 

́

лечение

treatment

три:тмэнт

 

 

́

лечить

treat

три:т

нарыв

abscess

эбсис

 

 

́

насморк

cold in the head

коулд ин Зэ хэд

 

 

́

обморок

fainting

фэйнтиН

 

 

́

ожог

burn

бё:н

операция

operation

опэрэйшн

 

 

́

острая боль

sharp pain

ша:п пэйн

196

отравление

poisoning

пойзниН

 

 

 

́

 

перевязка

dressing (раны);

дрэсиН; бэн-

 

bandage

́

́

 

дидж

 

перевязывать

bandage

бэндидж

 

 

 

́

 

пломбировать

fill a tooth

фил э ту:С

 

зуб

 

 

 

повышенное

high blood pres-

хай блад прэша

давление

sure

 

́

 

 

поликлиника

clinic

клиник

 

 

 

́

 

пониженное

low blood pres-

лоу блад прэша

давление

sure

́

́

 

 

прививка

inoculation

инокъюлэйшн

 

 

́

принимать

take medicine

тэйк мэдсн

лекарство

 

 

 

простуда

cold

коулд

 

 

 

́

 

пульс

pulse

палс

 

рана

wound

у:нд

 

рвота

vomiting

воумитиН

 

 

 

́

 

сердечный

heart attack

ха:т этэк

 

приступ

 

́

 

 

 

 

скорая помощь

ambulance

эмбъюлэнс

 

 

́

 

197

соблюдать

follow a diet

фолоу э дайэт

диету

 

́

́

 

 

 

соблюдать

stay in bed

стэй ин бед

постельный

 

 

 

режим

 

 

 

температура

temperature

тэмприча

 

 

 

́

 

тошнота

nausea

но:сьа

 

 

 

́

 

травма

injury

инджри

 

 

 

́

 

туберкулез

tuberculosis

тью:бёкъюлоу-

 

 

сис

́

 

 

 

удалить зуб

pull a tooth

пул э ту:С

 

укол

injection

инджэкшн

 

 

́

 

язва

sore (наруж-

со:; алса

 

 

ная); ulcer

́

 

 

 

 

(внутренняя)

198

ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА

WEATHER. SEASONS.

ПОГОДА

WEATHER

Какая сегодня

What is the

уот из Зэ уэЗа

погода?

weather like

́

́

лайк тудэй

 

today?

 

́

 

 

 

Сегодня ...

Today it is ...

тудэй ит из ...

 

 

́

холодно

cold

коулд

 

 

́

 

жарко

hot

хот

 

прохладно

cool

ку:л

 

тепло

warm

уо:м

 

 

 

́

 

Какая сегодня

What is the tem-

уот из Зэ тэм-

температура?

perature today?

́

́

прича тудэй?

 

 

 

́

Завтра темпера-

The tempera-

Зэ тэмприча

тура повысится

ture will go up

 

́

уил гоу ап ту-

 

tomorrow

́

́

 

мороу

 

 

́

 

199

Идет дождь

It’s raining

итс рэйниН

 

 

́

 

Сегодня ветре-

It is windy (sun-

ит из уинди

но (солнечно)

ny) today

́

 

(сани) тудэй

 

 

́

́

Сегодня плохая

The weather is

Зэ уэЗа из бэд

погода

bad today

́

 

тудэй

 

 

 

́

 

Идет снег

It’s snowing

итс сноуиН

 

 

́

 

ВРЕМЕНА ГОДА

SEASONS

В году двенад-

There are twelve

Зэа а: туэлв

цать месяцев

months in a year

́

́

манСc ин э еа

Зимой

In winter

ин уинта

́

 

 

 

́

 

зима

winter

уинта

 

 

 

́

 

весна

spring

сприН

 

лето

summer

cа:мэ

 

 

 

́

 

осень

autumn (Brit.)/

о:тэм/фо:л

 

 

́

 

fall (Amer.)

200