Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования

Я (не) говорю

I (don’t) speak

ай (доунт) спи:к

по-английски

English

́

инглиш

́

Я не очень

I don’t speak

ай (доунт) спи:к

хорошо

much English

́

мач инглиш

разговариваю

́

по-английски

На каких

What foreign

уот фориен

языках вы

languages do

́ ́

лэнгуиджиз ду

говорите?

you speak?

́

ю спи:к?

Я понимаю

I understand

ай андэстэнд

по-английски,

English but

́

инглиш бат

но не могу

cannot speak it

́

кэнот спи:к ит

говорить

́

Вы меня

Do you

ду ю андэстэнд

понимаете?

understand me?

ми:?

́

Да, я вас

Yes, I do. I

йес, ай ду. ай

понимаю

understand you

андэстэнд ю

́

Нет, я вас не

No, I don’t

ноу, ай доунт

понимаю

understand you

́

́

андэстэнд ю

́

Я учу

I am learning

ай эм лёни:Н

английский

English

инглиш

́

Повторите,

Repeat it, please

рипи:т ит, пли:з

пожалуйста

́

Напишите это,

Write down it,

райт даун ит,

пожалуйста

please

́

пли:з

Вы не могли

Could you speak

куд ю спи:к мо:

бы говорить

more slowly,

слоули, (пли:з)?

помедленнее,

please?

́

пожалуйста

Что значит это

What does this

уот даз Зис уэ:д

слово?

word mean?

́

́

ми:н?

ПРОФЕССИЯ

PROFESSION

Кто вы (по

What are you (by

уот а: ю (бай

профессии)?

profession)?

́

прэфэшн)?

́

Я ...

I am ...

ай эм ...

преподаватель

a teacher

э тича

́

врач

a doctor

э докта

студент

a student

э стьюднт

Где вы

Where do you

уэа ду ю уэ:к?

работаете?

work?

́

́

Я работаю ...

I work ...

ай уэ:к ...

́

в офисе

in an óffice

ин эн офис

́

в школе

in a school (в

ин э ску:л

помещении

школы)

в больнице

in a hospital

ин э хаспитл

́

Где вы учитесь?

Where do you

уэа ду ю стади?

study?

́

́

Я учусь в ...

I am a ...

ай эм э ...

колледже

college student

калидж

́

стьюднт

университете

university student

ю:нивё:сити

стьюднт

Здравствуйте!

How do you do?

хау ду ю ду?

(Hello!)

(хэлоу!)

́

Доброе утро!

Good morning!

гуд мо:ниН!

́

Добрый день!

Good afternoon!

гуд а:фтанун!

́

Добрый вечер!

Good evening!

гуд и:вниН!

Hi! (сленг)

́

Привет!

хай!

Добро

Welcome!

уэлкам!

пожаловать!

́

Как дела?

How are you?

хау а ю?

́

Спасибо,

Fine, thank you

файн, СэНк ю

хорошо

I’m fine, thanks

айм файн,

I’m OK, thanks

Сэнкс

айм оу кей,

́

Сэнкс

А как ваши

How about you?

хау эбаут ю?

дела?

́

́

А как вы?

And you?

энд ю?

Так себе

So, so

соу, соу

́ ́

Как жизнь?

How’s it going?

хауз ит гоуиН?

How’s life?

́

́

хауз лайф?

́

Как

What’s up?

уотс ап?

поживаешь?

́

ПРОЩАНИЕ

SAYING GOODBYE

До свидания!

Goodbye!

гудбай!

́

До новой

Until we meet

антил уи: ми:т

встречи!

again!

эгэн!́ ́

́

До скорой

See you soon!

си: ю су:н!

встречи!

Всего

All the best!

о:л Зэ бэст!

хорошего!

Удачного дня!

Have a nice day!

хэв э найс дэй!

Желаю успеха!

I wish you

ай уиш ю (эври)

(every) success!

́

́

сэксэс!

́

Пока!

Bye!

бай!

́

Увидимся позже

See you later

си: ю лэйтэ

Передавайте при-

Give my regards

гив май ригадс

вет своей семье

to your family

́

ту ё фэмэли

́

До следующего

Till next time

тил некст тайм

раза

Надеюсь встре-

Hope we meet

хоуп уи: ми:т

тить вас снова

again

́

́

эгэн

́

Удачи!

Good luck!

гуд лак!

Увидимся!

See ya!

си: я!

(сленг)

Береги себя!

Take care!

тэйк кэа!

(сленг)

́

Прощайте!

Farewell!

фэауэл!

́ ́

Спасибо

Thank you

Сэнк ю

Спасибо за. . .

Thank you very

Сэнк ю вэри

much

́

мач

Я должен побла-

I must thank you

ай маст Cэнк ю

годарить вас!

Благодарю вас

I am grateful to

ай эм грэйтфул

you

́

ту ю

Я вам очень

I am much

ай эм мач

благодарен

obliged to you

аблайджд ту ю

́

Спасибо

Thank a lot for

Сэнк э лот фо ...

большое за ...

...

поздравление

greetings

гри:тиНз

́

приглашение

invitation

инвитэйшн

́

внимание

attention

этэншэн

́

Не стоит

Don’t mention it

доунт мэншн ит

благодарности

́

Не за что

Not at all

нот эт о:л

Извините ...

Excuse me ...

икскъюз ми

Разрешите

Excuse me,

икскью:з ми,

узнать?

could you tell

́

куд ю тэл ми:

me ..., please?

..., пли:з?

Можно вас

May I ask you?

мэй ай аск ю?

спросить?

Могу я вас по-

May I ask you

мэй ай аск ю

просить ... ?

to ...?

ту ...?

Разрешите

May I be

мэй ай би

выйти

excused for a

икскью:зд фор э

minute?

́

минэт?

́

Не могли бы

Could you ...,

куд ю ..., пли:з?

вы ...?

please?

помочь мне

help me

хэлп ми

проводить меня

see me to ...

си: ми: ту ...

...

Объясните

Explain to me

иксплейн ту ми

́

Покажите

Show me

шоу ми

́

Напишите

Write

райт

Прошу не бес-

Please, don’t

пли:з, доунт

покоить меня

bother me

́

боЗэ ми

́

Очень жаль

It’s a pity

итс э пити

́

Извините

Excuse me

икскъюз ми

́

Простите

I’m sorry

айм сори

́

Прошу

I beg your

ай бег ё па:дн

прощения

pardon

Простите за

Excuse me

икскьюз ми:

беспокойство

troubling you

́

траблиН ю

́

Мне так жаль!

I’m so sorry

айм соу сори

́

Я вам

I sympathize

ай симпэСайз

сочувствую

with you

уиЗ ю́

́

Я очень

I very much

ай вэри мач

сожалею о

regret what

́

ригрэт уот хэпнд

случившемся

nappened

́ ́

Я должен(на)

I must apologize

ай маст

извиниться

to you

эполоджайз ту ю

́

Извините за

I’m sorry I’m

айм сори айм

опоздание

late

́

лэйт

Я не хотел вас

I meant no

ай мэнт ноу

обидеть

offence

офэнс

́

́

Это

It’s not really

итс нот риэли

действительно

important

импотэнт

́

неважно.

́

Это не имеет

It doesn’t matter

ит дазнт мэтэ

значения.

́

Это не моя вина

It’s not my fault

итс нот май

фо:лт

Это была

It was an

ит уоз эн

случайность

accident

́

эксидент

́

Я не хотел

I didn’t mean to

ай диднт ми:н ту

Простите, что

Excuse me

икскъюз ми:

прерываю вас

interrupting you

́

интэраптиН ю

́

Не сердитесь

Don’t be angry

доунт би эНгри

́

́

Не сердитесь

Don’t get cross

доунт гет кро:с

на меня

with me

́

уиЗ ми

́

Не обижайтесь

Don’t be

доунт би офендэд

offended

́

́

Не волнуйтесь

Don’t worry

доунт уори

́

́