Европейские стандарты диагностики и лечения заболеваний, передаваемых половым путем
.pdfОглавление |
|
11 |
|
|
|
Европейские стандарты |
|
диагностики и лечения синдрома |
|
влагалищных выделений .................................................... |
201 |
Введение ............................................................................... |
201 |
Бактериальный вагиноз ........................................................... |
201 |
Вагинальный трихомониаз ....................................................... |
202 |
Кандидоз ................................................................................ |
202 |
Диагностика ........................................................................... |
202 |
Клиническая диагностика ...................................................................... |
202 |
Показания к обследованию ................................................................... |
202 |
Лабораторная диагностика .................................................................... |
203 |
Критерии диагностики бактериального вагиноза ....................................... |
204 |
Критерии диагностики вагинального трихомониаза ................................... |
205 |
Критерии диагностики вагинального кандидоза ........................................ |
205 |
Лечение ................................................................................. |
205 |
Общие принципы ................................................................................. |
205 |
Показания к назначению лечения .......................................................... |
206 |
Рекомендуемые схемы лечения ............................................................ |
206 |
Особые ситуации ................................................................................. |
207 |
Обследование и лечение партнеров .......................................... |
208 |
Кандидоз и бактериальный вагиноз ....................................................... |
208 |
Трихомониаз ....................................................................................... |
208 |
Последующее наблюдение ....................................................... |
208 |
Бактериальный вагиноз ........................................................................ |
208 |
Трихомониаз ....................................................................................... |
209 |
Кандидоз ............................................................................................ |
209 |
Приложение. Синдромное лечение вагинальных выделений ......................... |
210 |
Европейские стандарты |
|
диагностики и лечения тропических язвенных |
|
заболеваний гениталий ....................................................... |
213 |
Введение ............................................................................... |
213 |
Шанкроид .............................................................................. |
213 |
Венерическая лимфогранулема ................................................ |
216 |
Донованоз (паховая гранулема) ................................................ |
218 |
Приложение. Синдромное лечение ЯЗГ (при отсутствии возможности |
|
проведения полноценной лабораторной диагностики) ............... |
221 |
12 Оглавление
Европейские стандарты диагностики и лечения |
|
воспалительных заболеваний малого таза |
|
и перигепатита ..................................................................... |
225 |
Введение ............................................................................... |
225 |
Диагностика ........................................................................... |
226 |
Клиническая диагностика ...................................................................... |
226 |
Показания к обследованию ................................................................... |
226 |
Лабораторная диагностика .................................................................... |
228 |
Лечение ................................................................................. |
228 |
Общие положения ............................................................................... |
228 |
Показания к назначению лечения .......................................................... |
229 |
Рекомендуемые схемы лечения ............................................................ |
229 |
Особые ситуации ................................................................................ |
231 |
Обследование и лечение партнеров .......................................... |
231 |
Последующее наблюдение ....................................................... |
232 |
Европейские стандарты диагностики и лечения |
|
орхоэпидидимита и синдромного лечения острого |
|
воспаления мошонки ........................................................... |
234 |
Введение ............................................................................... |
234 |
Диагностика ........................................................................... |
235 |
Общие положения ............................................................................... |
235 |
Клиническая диагностика ...................................................................... |
235 |
Лабораторная диагностика .................................................................... |
235 |
Дифференциальный диагноз ................................................................. |
237 |
Лечение ................................................................................. |
237 |
Общие принципы ................................................................................. |
237 |
Вторичный орхоэпидидимит после гонококковой инфекции или негонококкового |
|
уретрита, включая уретрит хламидийной этиологии ................................ |
238 |
Вторичный орхоэпидидимит энтеробактериальной этиологии ..................... |
238 |
Орхоэпидидимит неопределенной этиологии ............................................ |
239 |
Обследование и лечение партнеров .......................................... |
239 |
Последующее наблюдение ....................................................... |
240 |
Алгоритм лечения острого отека мошонки ................................. |
241 |
Клиническая диагностика уретрита ......................................................... |
243 |
Обследование ..................................................................................... |
243 |
Лечение ............................................................................................. |
244 |
Оглавление |
|
13 |
|
|
|
Европейские стандарты диагностики и лечения |
|
реактивного артрита, приобретенного |
|
половым путем ..................................................................... |
247 |
Введение ............................................................................... |
247 |
Диагностика ........................................................................... |
248 |
Клиническая диагностика урогенитальной инфекции ................................. |
248 |
Клиническая диагностика спондилоартропатии и экстрагенитальных |
|
проявлений ...................................................................................... |
249 |
Лабораторная диагностика .................................................................... |
250 |
Прогноз ............................................................................................ |
251 |
Лечение ................................................................................. |
252 |
Общие принципы ................................................................................. |
252 |
Симптоматическое лечение .................................................................. |
253 |
Генитальная инфекция ......................................................................... |
253 |
Артрит ................................................................................................ |
253 |
Энтезит .............................................................................................. |
256 |
Поражение слизистых оболочек и кожи ................................................... |
257 |
Поражения глаз .................................................................................. |
259 |
Послевоспалительная боль и усталость .................................................. |
259 |
Особые ситуации ................................................................................. |
259 |
Профилактика рецидивов ...................................................................... |
260 |
Уведомление и лечение партнеров ............................................ |
260 |
Последующее наблюдение ....................................................... |
260 |
EUROPEAN STD GUIDELINES PROJECT
EDITOR-IN-CHIEF
Dr. K. W. Radcliffe,
Birmingham, United Kingdom
EDITORIAL BOARD
Dr. P. C. van Voorst Vader,
Groningen, The Netherlands
Dr. J. D. C. Ross,
Birmingham, United Kingdom
Dr. R. Patel,
Southampton, United Kingdom
Dr. M. A. Gomberg,
Moscow, Russian Federation
Dr. A. Poder,
Tartu, Estonia
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Dr. J. S. Bingham,
President IUSTI, London, United Kingdom
Dr. D. Freedman,
Dublin, Ireland
Dr. A. Gromyko,
Regional Adviser HIV/AIDS and STD,
European Office of WHO, Copenhagen, Denmark
Assistant Professor G. von Krogh,
Treasurer, European Branch of IUSTI,
Stockholm, Sweden
Dr. A. Meheus,
WHO Expert Committee on STD, Antwerp, Belgium
Dr. A. Stary,
President, European Branch of IUSTI, Vienna, Austria
Dr. M. A. Waugh,
Past-President, IUSTI, Leeds, United Kingdom
14
ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ ПОЛОВЫМ ПУТЕМ
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Dr. K. W. Radcliffe,
Бирмингем, Великобритания
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Dr. P. C. van Voorst Vader,
Гронинген, Нидерланды
Dr. J. D. C. Ross,
Бирмингем, Великобритания
Dr. R. Patel,
Саутгемптон, Великобритания
Доктор медицины М. А. Гомберг,
Москва, Российская Федерация
Dr. A. Poder,
Тарту, Эстония
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Dr. J. S. Bingham,
Президент IUSTI, Лондон, Великобритания
Dr. D. Freedman,
Дублин, Ирландия
Dr. A. Gromyko,
Региональный Советник по ВИЧ/СПИД и ИППП, Европейский филиал ВОЗ, Копенгаген, Дания
Assistant Professor G. von Krogh,
Казначей Европейского отделения IUSTI, Стокгольм, Швеция
Dr. A. Meheus,
Экспертный комитет ВОЗ по ЗППП, Антверпен, Бельгия
Dr. A. Stary,
Президент Европейского отделения IUSTI, Вена, Австрия
Dr. M. A. Waugh,
Вице-президент IUSTI, Лидс, Великобритания
15
Предисловие
По оценкам Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ) каждый год в мире регистрируется 250 миллионов новых случа- ев заболевания инфекциями, передающимися половым путем (ИППП), причем в последние десятилетия их количество возрастает. В их число включены лица с осложнениями и отдаленными последствиями этих заболеваний, такими как инфек - ции верхних половых путей, хроническая боль в области орг анов малого таза, трубное бесплодие, мертворождения, выкидыши, аборты, врожденные инфекции, хронические рецидивирующие симптомы заболеваний половых путей и злокачественные о пухоли половых путей, вызванные или спровоцированные большим количеством патогенных микроорганизмов. Число бесси м- птомных случаев ИППП неизвестно и недооценивается, и эт от резервуар способствует их передаче половым партнерам и новорожденным. Кроме того, наличие генитальной инфекции уве - личивает риск приобретения и распространения ВИЧ.
Признание важности ИППП для здоровья общества и населения в целом продолжает расти. Регистрация, выявление по - ловых контактов и лечение ИППП законодательно регулиру - ются во многих, хотя и не во всех европейских странах; ур овень заболеваемости этими инфекциями также различен. Обнаружение инфицированных лиц, консультирование и лечение больных и их партнеров — это важные шаги к уменьшению ве - роятности передачи ИППП. В настоящее время существуют медикаментозные средства, которые клинически и микроби о- логически излечивают большинство ИППП, вызванных бактериями, простейшими и кишечными эктопаразитами. При вирусных инфекциях ситуация иная: можно уменьшить выраженность клинических симптомов или даже полностью изба - вить от них больного, но избавить организм от вируса с по мощью противовирусных препаратов невозможно. Поэтому для уменьшения вероятности развития вирусных инфекций, кото - рые можно предотвратить с помощью вакцины, лицам, рискующим заразиться ИППП, рекомендуется пройти предваритель - ную вакцинацию.
16
Предисловие 17
Европейские стандарты диагностики и лечения ИППП, разработанные Международным союзом по борьбе с инфекциями , передаваемыми половым путем (IUSTI – International Union against Sexually Transmitted Infections), являются ценным источ- ником современных схем ведения больных и лечения ИППП. Они основаны на рекомендациях, содержащихся в национал ь- ных руководствах различных стран Европы, а также разработанных ВОЗ и центрами профилактики и контроля заболевае - мости США (Centers for Disease Control, далее в тексте CDC), и адаптированы к условиям европейского региона. Идея ра зработки стандартов для европейского региона возникла в св язи с необходимостью обеспечить практическими рекомендаци ями по лечению ИППП врачей, других работников сферы здравоохранения и национальных медицинских учреждений, особе н- но в тех странах Европы, где пока не созданы национальные стандарты. Все заинтересованные лица, врачи и работники з дравоохранения в различных странах могут воспользоваться данной публикацией и предоставленной ею возможностью поде - литься опытом и получить информацию о методиках ведени я больных и схемах лечения.
Для успешного контроля за ИППП терапевтические мероприятия должны дополняться усилиями по снижению заболев а- емости ИППП среди населения на национальном уровне: следует организовывать кампании по привлечению внимания к этой проблеме среди широких слоев населения, проводить первич - ную профилактику, эпиднадзор и скрининг лиц, не имеющих клинических симптомов этих заболеваний.
A. Stary 1,
A. Gromyko 2
1 Президент Европейского отделения IUSTI, Вена, Австрия
2Региональный Советник по ВИЧ/СПИД и ИППП, Европейское бюро ВОЗ, Копенгаген, Дания
Введение
K. W. Radcliffe DFFP FRCP
Whittall Street Clinic, Birmingham B4 6DH, UK
С какой целью разработано данное руководство?
Целью разработки и распространения данного руководства является оптимизация контроля за заболеваниями, переда ваемыми половым путем (ЗППП), в европейских странах, в ходе достижения которой необходимо решить следующие задачи:
•снабдить медицинских работников практическими рекомендациями;
•оказать помощь в разработке местных или национальных руководств там, где они отсутствуют;
•создать эффективный инструмент для обучения студентов медицинских вузов и учреждений постдипломного медицинского образования;
•выбрать приоритеты для будущих научных изысканий в данной области на основании накопленного опыта;
•создать основу для разработки политики в данной области здравоохранения и для целенаправленного распределения финансов.
E-mail: Keith.Radcliffe@bscht.wmids.nhs.uk
18
Введение 19
Большинство медицинских работников полагают, что лечени е больных можно улучшить, если в своей практической деятел ь- ности следовать наилучшим образцам, опирающимся на оправдавший себя опыт1. Некоторые европейские страны и разработали свои национальные стандарты в данной области медицины2–5, но большая их часть таковых не имеет.
Существует ряд причин, по которым первая попытка создания таких стандартов на европейском уровне появилась ка к раз в нужное время. Во-первых, это все возрастающая глобализа - ция, в условиях которой нам всем приходится жить и работа ть. В Европе она наиболее очевидно проявляется возрастание м политической и экономической значимости Европейского Союза, который в ближайшее время значительно увеличится в размерах.
Во вторых, это наблюдающийся с 1990 года рост эпидемий ВИЧ и ЗППП в странах Восточной Европы и новых независимых государствах, созданных на территории бывшего СССР 6, 7. И хотя эпидемия сифилиса несколько отступила в 1996–1997 годах, этого нельзя сказать о ВИЧ-инфекции.8 Эти эпидемии подтверждаются большим количеством эпидемиологических дан - ных. В качестве иллюстрации следует привести тот факт, чт о
âРоссийской Федерации в 2000 году было зарегистрировано больше новых случаев ВИЧ-инфекции, чем за все предшествующие годы вместе взятые.9 И хотя эти случаи относят, главным образом, за счет заражения при внутривенном применении н аркотиков среди наркоманов, есть предположения и о том, что имеет место более широкое их распространение половым путем,10 которое, весьма вероятно, будет иметь место и в будущем. Такая же тенденция к резкому возрастанию наблюдаетс я и в отношении других ЗППП. Так, заболеваемость сифилисом
âРоссии в период с 1988 по 1996 годы возросла в 62 раза, а уровень ее в 1998 году оценивался как в 200–500 раз более высокий, чем в странах Западной Европы.11 К настоящему моменту зарегистрированный уровень заболеваемости в новых неза висимых государствах бывшего СССР стабилизировался или ум еньшился, но это может быть скорее следствием перемещения пациентов из государственного в частный медицинский се ктор, что привело скорее к уменьшению регистрируемых больных, чем к реальному снижению заболеваемости. Такая высокая за - болеваемость сама по себе представляет серьезную пробл ему для общественного здравоохранения и, кроме того, является потенциально значимым сопутствующим фактором при передаче ВИЧ-инфекции половым путем в этих странах.10 Поэтому вполне оправданы призывы принять соответствующие меры
20 Введение
по борьбе с ЗППП, включая внедрение самого передового ме ж- дународного опыта лечения данных заболеваний. Именно в этом и могут оказать помощь европейские стандарты диа гностики и лечения ЗППП.
Как было разработано данное руководство
В 1998 году на 15-м Европейском конгрессе Международного союза по борьбе с инфекциями, передаваемыми половым путем, и СПИДом (IUSTI), проходившем в Гетеборге (Швеция), Европейским отделением Союза и Европейским бюро ВОЗ был о принято предложение, внесенное доктором Ван Воорст Вадером (Van Voorst Vader), главным редактором национального руководства по лечению ЗППП в Нидерландах, вышедшего в 1997 г., разработать руководство по лечению ЗППП для Европы. К данному проекту согласился присоединиться докто р Рэдклифф (Dr. Radcliffe), главный редактор национального руководства по лечению ЗППП в Великобритании, опубликова н- ного в 1999 г., который выступил вначале в роли соредактора, а затем главного редактора европейского руководства.
Затем были созданы редакционная коллегия и Международный редакционный совет и установлен контакт с эксперта ми ряда европейских стран для создания проекта руководства по лечению ЗППП. В полученные предложения были внесены поправки со стороны членов Международного редакционног о совета, и, в результате соглашения, достигнутого в ходе з аседания редакционной коллегии, был разработан второй вариант руководства. Этот вариант затем был опубликован на сайте Международного союза по борьбе с ИППП и СПИДом (IUSTI) в период с февраля по апрель 2001 для обсуждения и комментариев в адрес редакционной коллегии. Процедура обсужде ния и консультаций проводилась и среди национальных предст авителей Европейского отделения IUSTI. Кроме того, комментарии по отдельным стандартам были запрошены у признанны х экспертов, а также у Dr. Meheus — члена экспертного комитета ВОЗ по ЗППП. Соглашение по окончательной версии руководства было достигнуто на повторном заседании редакци онной коллегии.
В настоящее время это руководство опубликовано как приложение к журналу International Journal of STD & AIDS — официальному журналу IUSTI. Каждый член Европейского отделения организации получил копию руководства. Кроме того, дополнительно копии руководства были разосланы через Ев ро-
