Русско-эстонский разговорник
.pdfНарва |
Narva |
Пярну |
Pärnu |
Пайде |
Paide |
Палдиски |
Paldiski |
Пылва |
Põlva |
Раквере |
Rakvere |
Рапла |
Rapla |
Силламяэ |
Sillamäe |
Синди |
Sindi |
Тапа |
Tapa |
Выхма |
Võhma |
Выру |
Võru |
Вильянди |
Viljandi |
ПОКУПКИ
Антикварный |
Antikvaarne kauplus |
Антикваарнэ кауп- |
магазин |
|
люс |
Белье |
Pesu |
Пэсу |
Галантерея |
Galanteriikauplus |
Галантэриикауплюс |
Головные уборы |
Peakäted |
Пэакятэд |
Игрушки |
Mänguasjad |
Мянгуасьяд |
Канцелярские |
Kantseleitarbed |
Кантсэлейтарбэд |
товары |
|
|
Книжный ма- |
Raamatukauplus |
Рааматукауплюс |
газин |
|
|
Магазин |
Kauplus, pood |
Каплюс, поод |
Магазин быто- |
Majapidamestarbe- |
Маяпидамэстарбэ- |
вой техники |
dekauplus |
дэкауплюс |
Магазин готово- |
Valmisriiete kauplus |
Вальмисрииэтэ |
го платья |
|
кауплюс |
Секонд-хэнд |
Sekondhand |
Сэкондхэнд |
Торговля по- |
Prüügitud autode |
Прюгитуд аутодэ |
держанными |
kauplemine |
кауплеминэ |
автомашинами |
|
|
Мебельный |
Mööblikauplus |
Мööбликауплюс |
магазин |
|
|
Меха |
Karusnahkne riietus |
Каруснахкэ рииэтус |
Музыкальные |
Muusikariistad |
Муусикариистад |
инструменты |
|
|
Обувь |
Jalatsikauplus |
Ялатсикауплюс |
Оптика |
Optika |
Оптика |
Парфюмерия |
Parfümeeriakauplus |
Парфюмээриака- |
|
|
уплюс |
ПродовольственToiduainete kauplus |
Тойдуайнэтэ кауп- |
|
ный магазин |
|
люс |
Спортивные |
Spordikaubad |
Спордикаубад |
товары |
|
|
Сувениры |
Suveniirid |
Сувэниирид |
Табачные изде- |
Tubakatooted |
Тубакатоотэд |
лия |
|
|
Табачный ларек |
Tubakakiosk |
Тубакакиоск |
Ткани |
Kangad, riie |
Кангад, рииэ |
Торговый ком- |
Kaubamaja, kauba- |
Каубамая, кау- |
плекс |
keskus |
бакэскус |
Трикотажные |
Trikotaažikaubad |
Трикотаажикаубад |
изделия |
|
|
Магазин |
Trikotaažikaubade |
Трикотаажикаубадэ |
трикотажных |
kauplus |
кауплюс |
изделий |
|
|
133
|
134 |
|
Универмаг |
Universaalkauplus |
Унивэрсаалькауп- |
|
|
люс |
Цветы |
Liiled |
Лиилед |
Ювелирные |
Juveliirkaubad, ehted Ювэлииркаубад. |
|
изделия |
|
эхтэд |
Покупатель |
Ostja |
Остья |
Продавец |
Müüja |
Мюя |
Покупать |
Ostma-osta |
Остма-оста |
Продавать |
Müüma-müüa |
Мüüма-мюя |
Отдел |
Osakond |
Осаконд |
Касса |
Kassa |
Касса |
Платить |
Maksma-maksta |
Максмамакста |
Чек |
Tšekk |
Чекк |
Деньги |
Raha |
Раха |
|
Качество. Количество |
|
Хороший |
Hea |
Хэа |
Плохой |
Halb |
Хальб |
Широкий |
Lai |
Лай |
Узкий |
Kitsas |
Китсас |
Круглый |
Ümmargune |
Üммаргунэ |
Овальный |
Ovaalne |
Оваальнэ |
Треугольный |
Kolmnurkne |
Кольмнуркнэ |
Гладкий |
Sile |
Силе |
Шероховатый |
Krobeline |
Кробэлинэ |
Короткий |
Lühike |
Люхикэ |
Длинный |
Pikk |
Пикк |
Красивый |
Ilus |
Илус |
Некрасивый |
Inetu |
Инэту |
Интересный |
Huvitav |
Хувитав |
Скучный |
Igav |
Игав |
Маленький |
Väike |
Вяйкэ |
Большой |
Suur |
Суур |
Новый |
Uus |
Уус |
Старый |
Vana |
Вана |
Дорогой |
Kallis |
Каллис |
Дешевый |
Odav |
Одав |
Крепкий |
Tugev |
Тугэв |
Пара |
Paar |
Паар |
Много |
Palju |
Палью |
Немного |
Natuke |
Натукэ |
Мало |
Vähe |
Вяхэ |
Несколько |
Mõni |
Мыни |
Где находится |
Kus on kaubamaja? |
Кус он каубамая? |
универмаг? |
|
|
135
|
136 |
|
Есть ли здесь |
Kas on ligidal isetee- |
Кас он лигидаль |
поблизости ма- |
nindamise kauplus? |
исэтээниндамисэ |
газин самооб- |
|
кауплюс? |
служивания? |
|
|
Когда работает |
Millal kauplus on |
Миллаль кауплюс |
магазин? |
avatud? |
он аватуд? |
Когда перерыв |
Millal on lõunava- |
Миллаль он лыуна- |
на обед? |
heaeg? |
вахэаэг? |
Где можно ку- |
Kus ma võin osta..? |
Кус ма выйн оста..? |
пить…? |
|
|
Есть ли у вас…? |
Kas teil on..? |
Кас тэйль он..? |
Покажите мне |
Näidake, palun, |
Нäйдакэ, палун, |
этот (эту)… |
seda.. |
сэда… |
Это мне |
See meeldib mulle. |
Сээ мээльдиб |
нравится. |
|
мулле. |
Платить вам или |
Kellele tasuda, |
Кэллеле тасуда, |
в кассу? |
kas teile või kas- |
кас тэйле вый |
|
sasse? |
кассассэ? |
Сколько это |
Kui palju see mak- |
Куй палью сээ |
стоит? |
sab? |
максаб? |
Упакуйте это, |
Pakkige see, palun! |
Паккигэ сээ, палун! |
пожалуйста! |
|
|
Я хочу купить |
Ma tahaksin osta |
Ма тахаксин оста |
это. |
seda. |
сэда. |
Готовая одежда (мужская, женская)
Костюм (жен |
Kostüüm |
Костюум |
ский) |
|
|
Костюм (муж |
Ülikond |
Üликонд |
ской) |
|
|
Вечернее платье |
Õhtukleit |
Ыхтуклейт |
Пальто |
Palitu, mantel |
Палиту, мантэль |
Шуба |
Kasukas |
Касукас |
Плащ |
Vihmamantel |
Вихмамантэль |
Блузка |
Pluus |
Плуус |
Юбка |
Seelik |
Сээлик |
Юбка в складку |
Volditud seelik |
Вольдитуд сээлик |
Узкая юбка |
Kitsas seelik |
Китсас сээлик |
Брюки |
Püksid |
Пюксид |
Жакет |
Najstejakk |
Найстэякк |
Пиджак женский Naiste pintsak |
Найстэ пинтсак |
|
Пиджак мужской Meeste pintsak |
Мээстэ пинтсак |
|
Слишком… |
Liiga… |
Лиига… |
длинный; |
pikk; |
пикк; |
короткий; |
lühike; |
люхике; |
тесный; |
kitsas; |
китсас; |
широкий. |
lai. |
лай. |
137
|
138 |
|
Покажите мне, |
Näidake mulle, |
Нäйдакэ мулле, |
пожалуйста, |
palun, üherealist |
палун, üхэрэалист |
однобортный |
(kaherealist) üli- |
(кахэрэалист) |
(двубортный) |
konda. |
üликонда. |
мужской кос- |
|
|
тюм. |
|
|
Могу ли я по- |
Kas ma võin vaadata |
Кас ма выйн ваада- |
смотреть это |
seda palitu? |
та сэда палиту? |
пальто? |
|
|
Мне нужен 50 |
Mul on vaja 50. |
Муль он ваяви- |
размер. |
mõõdet. |
иэкюмнэндат |
|
|
мыыдэт. |
Могу я приме- |
Kas ma võin seda |
Кас ма выйн сэда |
рить это? |
proovida? |
проовида? |
Это мне идет? |
Kas see sobib mulle? |
Кас сээ собиб |
|
|
мулле? |
Это мне не под- |
See ei sobi mulle. |
Сээ эй соби мулле. |
ходит. |
|
|
Где примерочная? Kus on kabiin? |
Кус он кабиин? |
|
Пиджак сидит на Pintsak istub väga |
Пинтсак истуб вяга |
|
мне не очень |
hästi. |
хясти. |
хорошо. |
|
|
Брюки слиш- |
Püksid on liiga pikad |
Пюксид он лиига |
ком длинные |
(lühikesed). |
пикад (люхи- |
(короткие). |
|
кэсэд). |
Мне нравится |
Mulle meeldib see |
Мулле мээльдиб сээ |
этот фасон. |
tegumood. |
тэгумоод. |
Я хотела бы вы- |
Tahaksin valida naisТахаксин валида |
|
брать дамский |
tekostüümit. |
найстэкостюумит. |
костюм. |
|
|
Этот костюм мне See kostüüm/üli- |
Сээ костюум/ |
|
велик (мал). |
kond on liiga suur |
üликонд он лиига |
|
(väike). |
суур (вяйке). |
Я хотела бы что- |
Mina tahaksin midaМина тахаксин |
|
нибудь более |
gi moodsem. |
мидаги моодсэм. |
модное. |
|
|
У вас есть зер- |
Kus teil on peegelt? |
Кус тэйль он пээ- |
кало? |
|
гет? |
Я хотела бы |
Ma tahaksin osta |
Ма тахаксин оста |
купить вязаный |
kootud kostüümi |
коотуд костюуми |
костюм (брюч- |
(pükstekostüüm). |
(пюксэкостюуми). |
ный костюм). |
|
|
|
Белье, галантерея, |
|
|
кожаные изделия |
|
Женское белье |
Naistepesu |
Найстэпэсу |
Мужское белье |
Meestepesu |
Мээстэпэсу |
Детское белье |
Lastepesu |
Ластэпэсу |
139
|
140 |
|
Бритвенный |
Habemenuga |
Хабэмэнуга |
прибор |
|
|
Бумажник |
Rahakott |
Рахакотть |
Вязальный |
Heegeldamisnõel |
Хээгельдамисныэль |
крючок |
|
|
Галстук |
Lips |
Липс |
Домашний халат |
Kodukiitel |
Кодукиитэль |
Зонтик |
Vihmavari |
Вихмавари |
Катушка ниток |
Niidirull |
Ниидирулль |
Кожаный ремень Nahkrihm |
Нахкрихм |
|
Колготки |
Sukkpüksid |
Суккпюксид |
Комбинация |
Kombinee |
Комбинээ |
Купальный халат Supelkiitel |
Супэлькиитэль |
|
Лезвие |
Habemeajamisterad |
Хабэмэаямистэрад |
Носки (мужские) Sokid |
Сокид |
|
Носовой платок |
Taskurätik |
Таскурятик |
Ночная рубашка |
Öösärk |
Ööсярк |
Перчатки |
Kindad |
Киндад |
Пижама |
Pidžaama |
Пиджаама |
Подтяжки |
Traksid |
Траксид |
Пряжа |
Kedrus |
Кэдрус |
Пряжка |
Pannal |
Панналь |
Сумочка дамская Käekott |
Кяэкотть |
|