Русско-эстонский разговорник

Моя фамилия…

Minu nimi on...

Мину ними он…

Я заброниро-

Mina broneerisin

Мина бронээрисин

вал/а у вас…

teil...

тэйль...

одноместный

üheistmelise toa;

üхэистмэлисэ тоа;

номер;

двухместный

kaheistmelise toa;

кахэистмэлисэ

номер;

тоа;

номер на три

toa kaheks päevaks.

тоа кахэкс пяэ-

дня.

вакс.

В какой гос-

Mis hotellis me

Мис хотэллис мэ

тинице мы

peatume?

пэатумэ?

остановимся?

Где находится

Kus hotell asub?

Кус хотэлль асуб?

эта гостиница?

Нам нужна недоMeil on vaja odav

Мэйль он вая одав

рогая гостиница.

hotell.

хотэлль.

Вы не могли бы

Kas te saate mul

Кас тэ саатэ муль

порекомендо-

soovitada head

соовитада хэад

вать хорошую

hotelli?

хотэлли?

гостиницу?

Я хотел/а бы

Ma tahaks … toa.

Ма тахакс… тоа.

номер…

тихий;

vaikse;

вайксэ;

54

Ваш номер на

Teie tuba on kolmanТэйе туба он коль-

третьем этаже.

dal korrusel.

мандаль кор-

русэль.

Можно посмот-

Kas ma võin vaadata Кас ма выйн ваада-

реть номер?

tuba?

та туба.

Дайте, пожалуй-

Andke, palun, 454

Андкэ, палун, нэ-

ста, ключи от

toast võtmed.

лисая вииэкюмнэ

номера 454.

нэльяндаст тоаст

вытмэд.

Когда я смогу

Millal ma võin mu

Миллаль ма выйн

получить свой

passi tagasi võtta?

му пасси тагаси

паспорт назад?

вытта?

Когда я должен

Millal ma pean

Миллаль ма пэан

платить?

maksma?

максма?

Пребывание в гостинице

Пришлите,

Kutsuge, palun,

Кутсугэ, палун,

пожалуйста,

toatütru!

тоатютру!

горничную.

Дайте, пожалуй-

Ande, palun…

Анкэ, палун…

ста...

полотенце;

kätteratik;

кяттэрятик;

бумагу;

paber;

пабэр;

конверт.

ümbrik.

üмбрик.

Где можно обмеKus ma võin raha

Кус ма выйн раха

нять деньги?

ümber vahetama?

üмбэр вахэтама?

Каков курс евро? Milline on euro-

Миллинэ он эуро-

kurss?

курсс?

Я хочу обменять

Tahaksin dollareid

Тахаксин долларэйд

доллары на

eurode vastu vahe-

эуродэ васту вахэ-

евро.

tama.

тама.

Разменяйте,

Vahetage, palun, see

Вахэтагэ, палун, сээ

пожалуйста,

kupüür.

купюр.

эту купюру.

Каков размер коMitu on komissioni-

Миту он комиссио-

миссионных?

tasu?

нитасу?

Где можно обмеKus ma võin raha

Кус ма выйн раха

нять деньги?

ümber vahetama?

üмбэр вахэтама?

Я хочу обменять

Tahaksin dollareid

Тахаксин долларэйд

доллары на

eurode vastu vahe-

эуродэ васту вахэ-

евро.

tama.

тама.

Разменяйте,

Vahetage, palun, see

Вахэтагэ, палун, сээ

пожалуйста,

kupüür.

купюр.

эту купюру.

Каков размер коMitu on komissioni-

Миту он комиссио-

миссионных?

tasu?

нитасу?

Где … ?

Kus on … ?

Кус он … ?

Туристическая

turisti info

туристи инфо

информация

taksoseisukoht

таксосейсукохт

стоянка такси

газетный киоск

ajalehekiosk

аялехэкиоск

Отъезд из гостиницы

Я уезжаю завтра

Ma sõidan ära

Ма сыйдан äра

утром.

homme.

хоммэ.

Хочу оплатить

Ma tahan maksma

Ма тахан максма

счет.

arve ära.

арве äра.

Когда отходит … ? Mis kell … lahkub?

Мис кель … лахкуб?

автобус

buss

буссь

поезд

rong

ронг

Когда отплывает

Mis kell laev purjetab Мис кель лаэв

теплоход?

ära?

пуръетаб äра?

Когда улетает

Mis kell lennuk

Мис кель леннук

самолет?

lendab?

лендаб?

Вызовите, пожа-

Kutsuge takso välja,

Кутсуге таксо вя-

луйста, такси!

palun!

лья, палун!

Пришлите кого-

Saatke kohale asjade

Сааткэ кохале асья-

нибудь за ве-

järele.

дэ ярэле.

щами.

Адрес

Aadress

Аадресс

Бандероль

Panderoll

Пандэролль

Бумага

Paber

Пабэр

Конверт

Ümbrik

Üмбрик

Открытка

Postkaart

Посткаарт

Отправитель

Saatja

Саатья

Письмо

Kiri

Кири

Поздравительная Õnnitlustelegramm

Ыннитлуст-

телеграмма

элеграмм

Посылка

Postipakk

Постипакк

Почтовая марка

Mark

Марк

Почтовый ящик

Postikast

Постикасьт

Телеграмма

Telegramm

Тэлеграмм

Где ближайшая

Kus asub lähim postКус асуб ляхим

почта?

kontor?

постконтор?

Когда открыва-

Mis kell avab post-

Мис кель аваб пост-

ется почта?

kontor?

контор?

Есть ли письмо

Kas on kiri minu

Кас он кири мину

на мое имя?

nimile?

нимиле?

60

Вы хотите за-

Kas te soovite tellida

Кас тэ соовитэ тэл-

казать меж-

kaugekõne?

лида каугэкынэ?

дугородный

разговор?

Мне нужен но-

Mul on vaja telefoni

Муль он вая тэле-

мер телефона…

number...

фони нумбэр…

Могу ли я позво-

Kas ma võin helista-

Кас ма выйн хэлис-

нить из своего

da oma toast?

тада ома тоаст?

номера?

Номер не отве-

Number ei vasta.

Нумбэр ей васта.

чает.

Линия занята.

Telefoniliin on kinni. Тэлефоонилиин он

кинни.

Где телефон?

Kus on telefon?

Кус он тэлефон?

Могу ли я позво-

Kas ma võin helista-

Кас ма выйн хэлис-

нить с вашего

da teie telefonist?

тада тэйе тэлефо-

телефона?

нист?

Я хочу позвонить

Palun mulle kõne

Палун мулле кынэ

в Москву.

Moskvasse.

Москвассэ.

Помогите, пожа-

Aidake mind, palun,

Айдакэ минд, па-

луйста, заказать

tellida kõne.

лун, тэллида кынэ.

разговор.

Какой у вас но-

Mis on teie telefoni-

Мис он тэйе тэле-

мер телефона?

number?

фонинумбэр?