Русско-эстонский разговорник

Я живу в России. Ma elan Venemaal.

Ма элан Вэнэмааль.

Я живу в Эсто-

Ma elan Eestis.

Ма элан Ээстис.

нии.

Я впервые (во

Mina olen esimenst

Мина олен эсимэст

второй раз) ­

korda (teisest kor-

корда (тэйсэст

в Эстонии.

da) Eestis.

корда) Ээстист.

Вы в коман-

Kas te olete koman-

Кас тэ олетэ ко-

дировке или

deeringus või turist?

мандээрингус вый

турист?

турист?

Я прибыл по

Saabusin kutsumise

Саабусин кутсумисэ

приглашению.

järgi.

ярги.

Я приехал/а как

Ma sabusin sõites

Ма саабусин сыйтэс

турист.

turistina.

туристина.

Я приехал/а как

Ma saabusin sõites

Ма саабусин сыйтэс

представи-

kaubandusfirma

каубандусфирма

тель торговой

esindajana.

эсиндаяна.

фирмы.

Я приехал/а в

Mina jõudsin kohale

Мина йыудсин

командировку

komandeeringusse.

кохале командээ-

рингуссэ.

У меня есть

Mul on sõbrad...

Муль он сыбрад…

друзья в…

Таллине;

Tallinnas.

Таллиннас.

Тарту.

Tartus.

Тартус.

по-русски;

vene keelt?

вэнэ кельт?

по-эстонски;

eesti keelt?

ээсти кельт?

по-английски;

inglise keelt?

инглисэ кельт?

по-француз-

prantsuse keelt?

пранцусэ кельт?

ски;

по-немецки.

saksa keelt?

сакса кельт?

Да, я говорю…

Jaa, ma räägin..

Яа, ма ряягин…

хорошо;

hästi.

хясти.

немного;

natuke.

натукэ.

плохо.

halvasti.

хальвасти.

Нет, я не говорю

Ei, ma ei räägi eesti

Эй, ма эй ряяги

по-эстонски.

keelt.

ээсти кельт.

Я изучаю эстон­

Ma õpin eesti keelt.

Ма ыпин ээсти

ский язык.

кельт.

Вы меня пони-

Kas te saate minust

Кас тэ саатэ минуст

маете?

aru?

ару?

Понимаю.

Jaa, ma saan aru.

Яа, ма саан ару.

Не понимаю.

Ei, ma ei saa aru.

Эй, ма эй саа ару.

Вы говорите

Te räägite liiga

Тэ ряягитэ лиигэ

слишком бы­

kiiresti.

киирэсти.

стро.

Говорите,

Rääkige, palun,

Ряякигэ, палун,

пожалуйста,

aeglasemalt.

аэгласэмальт.

медленнее.

Девушка

Neiu

Нэю

Юноша

Noormees

Ноормээс

Семья

Perekond

Пэрэконд

Мальчик

Poiss

Пойсс

Сын

Poeg

Поэг

Дочь

Tütar

Тютар

Девочка

Tüdruk

Тюдрук

Сестра

Õde

Ыдэ

Старшая сестра

Vanem õde

Ванэм ыде

Младшая сестра

Noorem õde

Ноорэм ыдэ

Брат

Vend

Вэнд

Старший брат

Vanem vend

Ванэм вэнд

Младший брат

Noorem vend

Ноорэм вэнд

Родители

Vanemad

Ванэмад

Супруг (-а)

Abielus

Абиэлус

Внук

Pojapoeg

Пояпоэг

Внучка

Pojatütar

Поятютар

Свидетельство

Sünnitunnistus

Сюннитуннистус

о рождении

Свидетельство

Abielutunnistus

Абиэлутуннистус

о браке

Свидетельство

Lahutustunnistus

Лахутустуннистус

о разводе

Вы женаты (за-

Kas te olete abielus?

Кас тэ олете аби-

мужем)?

элус?

Я холост (не

Ma olen vallaline.

Ма олен валлалинэ.

замужем).

Я в разводе.

Ma olen lahutatud.

Ма олен лахутатуд

У вас есть дети?

Kas teil on lapsed?

Кас тэйль он лап-

сэд?

У меня …

Mul on ...

Муль он …

один ребенок;

üks laps;

üкс лапс;

двое детей;

kaks last;

какс ласт;

сын и дочь.

poeg ja tütar.

поэг я тютар.

Сколько лет

Kui vana teie poeg

Куй вана тэйе поэг

вашему сыну

(tütar)

(тютар) он?

(дочери)?

Профессия, работа

Профессия

Elukutse

Элукутсэ

Адвокат

Advokaat

Адвокаат

Архитектор

Arhitekt

Архитэкт

Безработный

Töötatööline

Тööтатööлинэ

Бизнесмен

Ärimees

Äримээс

Бухгалтер

Raamatupidaja

Рааматупидая

Врач

Arst

Арст

Химик

Keemik

Кээмик

Шофер

Autojuht

Аутоюхт

Экономист

Ökonomist

Öкономист

Юрист

Jurist

Юрист

Зарплата

Palk

Пальк

Отпуск

Puhkus

Пухкус

Какая у вас про-

Milline on teie elu-

Миллинэ он тэйе

фессия?

kutse?

элукутсэ?

Я редактор.

Ma olen redaktor/

Ма олен рэдактор/

toimetaja.

тоймэтая.

Какая у вас спе-

Mis on teie eriala?

Мис он тэйе эри-

циальность?

ала?

Где вы работа-

Kus te töötate?

Кус тэ тööтатэ?

ете?

Я работаю…

Ma töötan…

Ма тööтан…

на заводе;

tehases;

тэхасэс;

в университете;

ülikoolis;

üликоолис;

в банке;

pangas;

пангас;

в совместном

ühises ettevõttes;

üхисэс эттэвыттэс;

предприятии;

в фирме;

firmas;

фирмас;

в школе;

koolis;

коолис;

в поликлинике.

polikliinikus;

поликлииникус.