Русско-эстонский разговорник

До свидания!

Nägemiseni!

Нягэмисэни!

До завтра!

Homseni!

Хомсэни!

До встречи в...!

Peatse jälle nägemi-

Пэатсэ ялле нягэ-

seni!

мисэни!

Всего хорошего!

Kõike head!

Кыйкэ хэад!

Счастливого

Head reisi!

Хэад рэйсид!

пути!

Передайте при-

Tervitage, palun,..

Тэрвитагэ, палун,…

вет...

Просьба

Пожалуйста

Palun

Палун

Пожалуйста, по-

Aitage mind, palun...

Айтагэ минд, па-

могите мне…

лун…

Скажите мне…

Öelge mulle…

Öэльгэ мулле…

Покажите мне…

Näidake mulle…

Няйдакэ мулле…

Будьте любезны… Olge lahke!

Ольгэ лахкэ!

Можно?

Kas võib? Tohib?

Кас выйб? Тохиб?

Разрешите

Lubage sisse minna?

Лубагэ сиссэ мин-

войти?

на?

Могу ли я ви-

Kas ma võin näha..?

Кас ма выйн

деть…?

няха…?

Вы правы.

Teil on õigus.

Тэйль он ыйгус.

Я согласен с

Olen nõus teiega.

Олен ныус тэйэга.

вами.

Нет.

Ei.

Эй.

Нет, спасибо.

Ei, tänan.

Эй, тäнан.

Это невозможно.

See on võimatu.

Сээ он выймату.

Я не согласен/

Ma ei ole nõus.

Ма эй оле ныус.

на.

К сожалению,

Kahjuks, mul ei ole

Кахъюкс, муль эй

у меня нет

aega.

оле аэга.

времени.

Поздравление. Пожелание

Поздравляю!

Õnnitlen!

Ыннитлен!

С праздником!

Häid pühi!

Няйд пюхи!

Поздравляю с

Õnnitlen teid sünni-

Ыннитлен тэйд

днем рождения!

päeva puhul!

сюннипяэва

пухуль!

Желаю Вам…

Soovin teile…

Соовин тэйле…

успехов;

edu;

эду;

счастья;

palju õnne;

палью ыннэ;

здоровья.

head tervist.

хэад тэрвист.

Всего хорошего.

Kõike head.

Кыйкэ хэад!

Теплый

Kuum

Куум

Холодный

Külm

Кюльм

Сильный

Tugev

Тугэв

Слабый

Nõrk

Нырк

Там

Seal

Сэаль

Здесь

Siin

Сиин

Дорогой

Kallis

Каллис

Дешевый

Odav

Одав

У меня есть

Mul on

Муль он

У меня нет

Mul ei ole

Муль эй оле

Понимаю

Ma saan aru

Ма саан ару

Не понимаю

Ei saa aru

Эй саа ару

Знаю

Tean

Тэан

Не знаю

Ei tea

Эй тэа

Хочу

Ma tahan

Ма тахан

Не хочу

Ei taha

Эй таха

Сейчас

Praegu

Праэгу

Потом

Hiljem

Нильем

Можно

Tohib, on võimalik

Тохиб, он выймалик

Нельзя

Ei tohi

Эй тохи

Быстрый

Kiir

Киир

Медленный

Aeglane

Аэгланэ

Никогда

Mitte kunagi

Миттэ кунаги

118

Никто

Mitte keegi

Миттэ кеэги

Ничего

Mitte midagi

Миттэ мидаги

Извините —

Vabandage!-Pole

Вабандагэ!- Поле

ничего.

viga.

вига.

Сегодня вечером. Täna õhtul.

Тäна ыхтуль.

Садитесь.

Istuge.

Истугэ.

Слушайте.

Kuulake.

Куулакэ.

Смотрите.

Vaadake.

Ваадакэ.

Внимание!

Tähelepanu!

Тяхелепану!

Осторожно!

Ettevaatust!

Эттэваатуст!

Вчемдело(утебя)? Milles asi seisab?

Миллес аси сэйсаб?

Что случилось?

Mis on juhtunud?

Мис он юхтунуд?

Не волнуйтесь…

Ärge muretsege…

Äрге мурэтсэгэ…

Можно вас по­

Kas ma võin teid

Кас ма выйн тэйд

просить?

paluda?

палуда?

Подождите!

Oodake!

Оодакэ!

Повторите!

Korrake!

Корракэ!

Скажите, пожа-

Öelge, palun, …

Öэльгэ, палун, …

луйста, …

Алый

Helepunane

Хэлепунанэ

Белый

Valge

Валгэ

Желтый

Kollane

Колланэ

Зеленый

Roheline

Рохелинэ

Золотистый

Kullavärviline

Куллавярвилинэ

Коричневый

Pruun

Пруун

Красный

Punane

Пунанэ

Лиловый

Lilla

Лилла

Однотонный

Ühetooniline

Üхетоонилинэ

Оранжевый

Oranž

Оранж

Пестрый

Kirju

Киръю

Розовый

Roos

Роос

Светлый

Hele

Хэле

Серебристый

Hõbejas

Хыбэяс

Серый

Hall

Халль

Синий

Sinine

Сининэ

Темно-синий

Tumesinine

Тумэсининэ

Фиолетовый

Violetne

Виолетнэ

Черный

Must

Муст

Вопросы

Кто?

Kes?

Кэс?

Что?

Mis?

Мис?

Кто это?

Kes see on?

Кэс сээ он?

Что это?

Mis see on?

Мис сээ он?