Русско-эстонский разговорник

Огнеопасно

Tuleohtlik.

Тулеохтлик

Стоянка такси

Taksopeatus.

Таксопэатус

Парковка запре-

Parkimine keelatud.

Паркиминэ кеэ-

щена

латуд

Парковка

Parkimine.

Паккиминэ

Берегись поезда!

Hoidu rongi eest!

Хойду ронги ээст!

Отправление

Rongide väljumine.

Ронгидэ вяльюминэ

поездов

К поездам

Pääs rongile.

Пяас ронгиле

Прибытие

Rongide saabumine. Ронгиде саабуминэ

поездов

Emadele ja lastele.

Эмадэле я ластэле

Комната для

пассажиров с

детьми

Для инвалидов

Invaliididele.

Инвалиидидэле

Камера

Käsipakihoiuruum

Кясипакихоюруум

хранения

Прием багажа

Pagasi vastuvõtt

Пагаси вастувытт

Выдачи багажа

Pagasi väljaandmine

Пагаси вяльяанд-

минэ

Касса предвари-

Eelmüügikassa

Ээльмюугикасса

тельной прода-

жи билетов

Порт

Sadam

Садам

Пол-литра

Pool liitri

Пооль лиитри

Бутылка

Pudel

Пудэль

Две бутылки

Kaks pudelit

Какс пудэлит

Стакан

Klaas

Клаас

Штука

Tükk

Тюкк

Две, четыре

Kaks, neli tükki.

Какс, нейль

штуки

тюкки

Коробка

Karp

Карп

Три коробки

Kolm karpi

Кольм карпи

Пакет

Pakk

Пакк

Банка

Purk

Пурк

Две банки

Kaks purki

Какс пурки

Пачка

Pakk

Пакк

Две пачки

Kaks pakki

Какс пакки

Палка колбасы

Kang

Канг

Две палки кол-

Kaks kangi

Какс канги

басы

Десяток

Kümmekond

Кюммэконд

Десяток яиц

Kümmekond muna

Кюммэконд муна

Консервы

Konserv

Консэрв

Ящик

Kast

Касть

Порция

Portsjon

Портсьон

Шоколад

Šokolaad

Шоколаад

Плитка шоко-

Tahvel šokolaadi

Тахвэль шоколаади

лада

Молочный шо-

Piimašokolaad

Пиимашоколаад

колад

Конфета

Kompvek

Компвэк

Марципан

Martsipan

Мартсипан

Мармелад

Marmelaad

Мармэлаад

Вафли

Vahvlid

Вахвлид

Жевательная

Näts

Нятс

резинка

Молочные продукты

Молоко

Piim

Пиим

Йогурт

Jogurt

Йогурт

Кефир

Kefir

Кэфир

Сухое молоко

Kuiv piim

Куйв пиим

Творог

Kohupiim

Кохупиим

Творожный

Magus kohupii-

Магус кохупиим-

сырок

majuustuke

айуустукэ

Сливки

Koor

Коор

Баранина

Lambaliha

Ламбалиха

Говядина

Vasikaliha

Васикалиха

Жир

Rasv

Расв

Колбаса

Vorst

Ворсть

Копченый

Suitsukeel

Суйтсукээль

язык

Мясные кон-

Lihakonserv

Лихаконсэрв

сервы

Мясо

Liha

Лиха

Окорок

Sink

Синк

Печень

Maks

Макс

Почки

Neerud

Нээруд

Свинина

Sealiha

Сэалиха

Сосиски

Viinerid

Виинэрид

Студень

Sült

Сюльт

Фарш

Faršš, hakkliha

Фаршш, хакклиха

Сырой

Toores

Тоорэс

Вареный

Keedetud

Кээдэтуд

Жареный

Praetud

Праэтуд

Жирный

Rasvane

Расванэ

Постный

Paastu

Паасту

Ломтик

Tükike, liistak

Тюкике, лиистак

Икра

Kaaviar, kalamari

Каавиар, каламари

Карп

Karpkala

Карпкала

Крабы

Krabid

Крабид

Килька

Kilu

килу

Лосось

Lõhi

Лыхи

Окунь

Ahven

Ахвэн

Осетр

Tuur, samb

Туур, самб

Рыба

Kala

Кала

Рыбные кон-

Kalakonservid

калаконсэрвид

сервы

Салака

Räim

Ряйм

Сардины

Sardiin

Сардиин

Сельдь

Herringas

Хэррингас

Треска

Tursk, turts

Турск, туртс

Угорь

Angerjas

Ангэрьяс

Форель

Forell, hõrnas

Форэлль, хырнас

Щука

Haug, purikas

Хауг, пурикас

Ваниль

Vanill

Ванилль

Вермишель

Niitnuudlid

Ниитнуудлид

Гвоздика

Nelk

Нэльк

Горох

Hernes

Хэрнэс

Гречневая

Tatratangud

Татратангуд

крупа

Изюм

Rosinad

Росинад

Какао

Kakao

Какао

Корица

Kaneel

Канээль

Кофе

Kohv

Кохв

Молотый кофе

Jahvatatud kohv

Яхватуд кохв

Растворимый

Lavustuv kohv

Лавустув кохв

кофе

Кофе в зернах

Kohvioad

Кохвиоад

Крахмал

Tärklis

Тäрклис

Макароны

Makaronid

Макаронид

Мед

Mesi

Мэси

Мука

Jahu

Яху

Овсяная крупа

Kaeratangud

Каэратангуд

Перец

Pipar, paprika

Пипар, паприка

Перец горошком

Terapipar

Тэрапипар

Молотый перец

Jahvatatud pipar

Яхватуд пипар

Черный перец

Must pipar

Муст пипар

Красный перец

Paprika

Паприка

Приправа

Maitseaine, vürts

Майтсэайнэ, вюртс