книги из ГПНТБ / Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов

мн.

— множественное

с — средний (род)

число

см. ■— смотри

мор.

— морское дело,

собир. — собирательно

морской

термин

спорт. — физкультура и

муз.

— музыка

спорт

— сравни­

парен.

— наречие

сравнит,

ст.

п. — падеж

переносном

тельная

степень

перен.

— в

сущ.

— имя

существи­

значении

тельное

полит.

— политический

с.-х.

— сельское хозяй­

термин

ство

— творительный

твор.

превосх. ст. — превосход­

падеж

ная

степень

театр. — театроведение,

предл. — предложный па­

театр

деж

тех.

— техника

прил.

— имя прилага­

тж.

— также

тельное

тк.

— только

прям.

— в

прямом

зна­

физ.

— физика

чении

физиол. — физиология

филос.

— философия

р. — род

фото —■фотография

радио — радиотехника

хим.

— химия

разе.

— разговорное

сло­ шахм.

— термин шахмат­

во, разговорное выра­

ной

игры

жение

зк.

— экономика

рел.

— религия

зл.

— электротехника

род.

— родительный

па­ ю р .— юридический тер­

деж

мин

а καί,

άλλα, όμως,

μά;

я

авантюра

ж ή

περιπέ­

его зову,

а он не отвечает

τεια,

ή

άβαντιούρα.

τόν φωνάζω, μά αύτός δέν

авантюрист м ό τυχο-

άπαντά;

я написал

пись­

διώχτης,

ό

άβαντιουρίσ-

мо, а затем...

έγραψα τό

τας.

γράμμα

καί ύστερα...

авариЦя ж ή άβαρία; ή

абажур μ τό

άμπαζούρ.

σύγκρουση, τό τρακάρισμα

абзац μ ή

παράγραφος,

(автомобильная)·, потер­

абонемент

м ή

συν­

петь ~ю παθαίνω άβαρία.

δρομή.

август м

ό

Αύγουστος.

абрикос μ τό βερύκοκκο

авиабаза

ж ή

άεροπο-

(плод);

ή

βερυκοκκιά (де­

ρική

βάση.

άεροπο-

рево) .

авиалиния ж ή

абсолютный άπόλυτος.

ρική

γραμμή.

абстрактный

άφηρημέ-

авиапочтЦа ж τό άερο-

νος.

πορικό

ταχυδρομείο;

по­

абстракционизм

м

ή

слать

~ой στέλνω άεροπο-

άφηρημένη τέχνη, ό άψρικώς.

τραξιονισμός.

πρωτοπο­

авиационный άεροπορι-

авангард м ή

κός,

τής

άεροπορίας;

—

ρία.

πρωτοπό­

праздник

ή

γιορτή

τών

авангардный

αεροπόρων.

ρος.

авиация ж ή άεροπο-

аванс μ ή προκαταβολή,

ρία.

авансцена ж τό

προσ­

австралиец м ό Αυστρα­

κήνιο.

λός.

авс

14

аги

австралийский αύστρα-

συγκοινωνία

μέ

αύτοκί-

λιακός, τής Αύστραλίας.

νητα; ~ая дорога ό αυτο­

Австралия ж ή Αυστρα­

κινητόδρομος.

λία.

автономия ж ή

αύτο-

австриец м δ αύστρια-

νομία.

αυτόνο­

κός.

автономней

австрийский αυστρια­

μος; ~ая республика ή

κός.

αυτόνομη δημοκρατία.

Австрия ж ή Αύστρία.

автопортрет

м ή αυτο­

автобиография ж ή αύ-

προσωπογραφία.

τοβιογραφία.

автор μ ό συγγραφέας; ό

автобус μ τό λεωφορείο.

συντάκτης (составитель).

автограф м τό αύτόγρα-

авторитет м τό

κύρος,

φο.

ή αυθεντία.

автозавод м τό έργοστά-

авторучка ж ό στυλο-

σιο αύτοκινήτων.

γράφος, τό στυλό.

автомат м (аппарат) τό

автострада ж ό αύτοκι-

αύτόματο;

телефон—

τό

νητοδρόμος.

τηλέφωνο γιά τό κοινό.

автотранспорт м ή συγ­

автоматический

αυτό­

κοινωνία μέ αυτοκίνητα; οϊ

ματος.

μεταφορές μέ

αυτοκίνητα,

автомашина ж τό αυτο­

агент μ

ό πράκτορας,

κίνητο.

агентство

с τό

πρακτο­

автомобил||ь м τό αύτο-

ρείο; телеграфное

~ τό

κίνητο;

легковой

~

ή

τηλεγραφικό

πρακτορείο.

κούρσα;

грузовой

~

τό

агитатор

м ό

διαφωτι­

καμιόνι (закрытый)·, мы

агитация ж ή διαφώτι­

поедем на ~ е θά

πάμε μέ

ση, ή προπαγάνδα.

αύτοκίνητο.

αύτο-

агитировать διαφωτίζω,

автомобильный

κάνω προπαγάνδα.

κινητιστικός,

τού

αυτοκι­

агитпункт μ τό έκλογι-

νήτου; ~ое

сообщение ή

κό κέντρο.

агр

— 15 —

акв

аграрный άγροτικός.

азартный παράφορος,

агрессивный έπιθετικός.

азбука ж τό

άλφάβητο.

агрессия

ж ή έπίθεση,

Азербайджан

м

τό

ή έπιδρομή.

Αζερμπαϊτζάν.

м

ό

агрессор м ό έπιδρομέας.

азербайджанец

агроном м

ό

γεωπόνος,

Άζερμπαϊτζάνος.

ССР

агрономия

ж ή

γεωπο­

Азербайджанская

νία.

ж ή

γεω­

ή Σοβιετική

Σοσιαλιστική

агротехника

Δημοκρατία

τού

Αζερ­

πονική,

ή

γεωπονία,

μπαϊτζάν.

τοϋ

ад ж ή

κόλαση,

ό δδης.

азербайджанский

адвокат м ό

δικηγόρος,

Αζερμπαϊτζάν,

административный

δι­

азиатский άσιατικός.

οικητικός.

Азия ж ή Άσία.

администратор м ό δια­

Азовское море ή Άζω-

χειριστής,

ό

διευθυντής.

φική θάλασσα.

администрация

ж ή

азот μ τό άζωτον.

διαχείριση, ή διεύθυνση,

аист μ ό

πελαργός,

адмирал м ό ναύαρχος,

айва ж τό κυδώνι (плод);

адрес

μ

ή

διεύθυνση;

ή κυδωνιά (дерево).

скажите

(мне),

пожалуй­

академик м ό άκαδημα-

ста, ваш ~

τή

διεύθυνση

ϊκός.

άκαδη-

σας, παρακαλώ;

доставить

академйческий

письмо

по

~ у

έπιδίδω

μαϊκός.

(или έγχειρίζω) τό γράμμα,

академия ж ή άκαδημία;

адресат м ό παραλήπτης,

Академия наук ή Άκαδη­

адресный: ~ стол τό

μία τών Επιστημών.

γραφείο

πληροφωριών

(ει­

акация

ж

ή

άκακία

δικά γιά

διευθύνσεις).

(θάμνος, δέντρο).

συσκευή

адский ύποχθόνιος;

пе-

акваланг

м

ή

рен. μοχθηρός.

βατραχάνθρωπου.

адъютант м ό ύπασπισ-

аквалангист м ό βατρα­

τής.

χάνθρωπος.

акв

— 16 —

алт

акварель ж ή ύδατο-1

акушерка

ж ή μαμμή,

γραφία,

ή άκουαρέλ(λ)α.

ή μαία.

аквариум м τό ένυδρεϊο.

акцент м (произноше­

акклиматизи роваться

ние)

ή προφορά.

μέτοχος,

έγκλιματίζομαι.

акционер

м ό

аккомпанемент м ή συ­

акционерный

μετοχι­

νοδεία,

τό άκομπανεμέντο.

κός;

άνώνυμος;

~ ое

об­

аккомпанировать

συνο­

щество ή

μετοχική

έται-

δεύω, ακομπανιάρω.

ρεία.

аккорд μ ή συγχορδία,

акция ж ком. τό χρεώ-

τό

ακόρντο.

γραφο, ή

άξια.

Αλβανός.

аккордеон м τό άκορ-

албанец м ό

ντεόν.

Албания ж ή Αλβανία;

аккредитйв м ή πίστω­

Народная

Республика

ση;

ό

πιστοτικός

τίτλος,

Албания ή

Λαϊκή

Δημο­

τό

πιστοτικό γραμμάτιο.

κρατία τής Αλβανίας,

аккумулятор

м ό συσ­

албанский άλβανικός.

σωρευτής.

ταχτικός,

Алжир

м

ή

Αλγερία

аккуратный

(страна);

τό Αλγέρι

(го­

έπιμελής; ακριβής (точ­ род).

ный).

алжирец м ό Άλγερΐνος.

акробат м ό άκροβάτης.

алжирский άλγερικός.

акт м ή πράξη; τό έγ­

алкоголь μ τό οινόπνευ­

γραφο (документ).

μα, τό άλκοόλ.

δ ντροστοι-

актёр м ό ήθοποιός.

аллея

дас ή

активный ένεργός, ένερ-

χία, ή άλέα.

~ , у

γητικός, δραστήριος,

алло!

έμπρός!;

актриса ж ή

ήθοποιός.

телефона!

έμπρός,

σας

актуальность

ж ή έπι-

άκούω!

Άλμά-

καιρότητα.

Алма-Ата ж ή

актуальный

έπίκαιρος,

-’Ατά.

τό

δ'αμάντι.

σημερινός.

алмаз μ

акула ж ό καρχαρίας.

Алтай μ τά

Ά

τάϊα.

ант

— 18 —

арм

άντιμιλιταριστικός, αντιπο­

аптека

ж τό

φαρμα­

λεμικός.

κείο.

ж τό

φορητό

антифашист м ό αντιφα­

аптечка

σίστας.

(Αντι­

φαρμακείο, ή φαρμακοθήκη,

антифашистский

араб μ ό

Άραβας,

φασιστικός;

~

комитет ή

арабский αραβικός, των

αντιφασιστική

έπιτροπή.

Αράβων.

античный άρχαϊος.

Аральское море ή Α ρά­

антракт м τό διάλειμμα,

λη.

антрепренёр м

ό

θεατ­

арбитраж м ή διαιτησία,

ρώνης.

арбуз

μ τό

καρπούζι.

анчоус м ή αντσούγια,

Аргентйна ж ή

Α ργεν­

апельсин

м

τό

πορτο­

τινή.

κάλι (плод); ή πορτοκα­

аргентйнский άργεντινι-

λιά (дерево).

χειρο­

κός, τής Αργεντινής.

аплодировать

арена

ж ό

στίβος (του

κροτώ.

τά

τσίρκου).

аплодисменты

μη.

аренда ж ή ένοικίαση,

χειροκροτήματα;

бурные

ή έκμίσθωση

(χτήματος).

~ τά θυελλώδη

χειροκρο­

арендатор м ό μισθωτής

τήματα.

м ή

μηχανή,

(χτήματος).

ένοικιάζω,

аппарат

арендовать

τό μηχάνημα;

государст­

έκμισθώνω

(χτήμα).

венный

~

ό

κρατικός

арест μ

ή

σύλληψη,

μηχανισμός.

арестовать,

арестовы­

аппендицйт м ή σκω­ вать συλλαμβάνω.

ληκοειδίτιδα.

όρεξη;

у

арифметика ж ή άριθ-

аппетит м ή

μητική.

меня

нет

~ а

δέν

εχω

ария ж ή αρια.

όρεξη;

приятного

~а!

арка ж ή αψίδα.

καλή όρεξη!

Арктика ж ή Αρκτική.

аппетитный δρεχτικός.

Армения

ж ή Αρμενία,

апрель м ό

Απρίλης.

армия

ж 6 στρατός; со-