книги из ГПНТБ / Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов

поз

— 230 —

п о к

п о з и р о в а т ь π ο ζά ρ ω ,

δ ε ίχ ν ω ; п о к а ж й те , п о ж а ­

п о зи ц и я

ж воен. ή

θ έ σ η ,

л у й с та !

δ ε ίξ ε τ έ

μ ου,

π α ρ α ­

п о з н а к о м и т ь

σ υ σ τα ίν ω ;

κ α λ ώ !;

~ с я

φ α ίνο μ α ι.

γ ν ω ρ ίζ ω

(тж.

ознако­

п о к и д а т ь ,

п о к и н у ть

έγ-

мить)·,

~ к о го -л .

с к ём -л .

κ α τα λ ε ίπ ω .

σ υ σ τα ίν ω κ ά π ο ιο ν σ έ κ ά ­

п о к л о н μ ή υ π ό κ λ ισ η ;

π ο ιο ν

ά λ λ ο ν ;

~ с я

γ ν ω ­

ό χ α ιρ ε τ ισ μ ό ς

(привет).

ρ ίζ ο μ α ι,

κ ά ν ω

γ ν ω ρ ιμ ία ,

п о к л о н е н и е с ή

λ α τ ­

σ υ σ τα ίν ο μ α ι;

р а д

с

вам и

ρ ε ία .

~ с я

χ α ίρ ο μ α ι

π ο ύ

σ α ς

п о к л о н и ть с я

ύ π ο κ λ ίνο -

γ ν ώ ρ ισ α .

μ α ι; χ α ιρ ε τ ώ , σ τέ λ ν ω χ α ι ­

п о зо л о ч ен н ы й έπ ιχ ρ υ σ ω -

ρ ε τισ μ ο ύ ς

(передать

при­

μ έν ο ς, έ π ίχ ρ υ σ ο ς .

вет).

п о зо р μ τό α ίσ χ ο ς ,

п о к л о н н и к Μ ό θ α υ μ α σ ­

п о зо р н ы й α ισ χ ρ ό ς , ά τι- τ ή ς , ό λ ά τ ρ η ς .

μ ω τικ ό ς .

п о к л я с ть с я

ό ρ κ ίζ ο μ α ι.

п о и ск и μ μη. ο ί ά να ζη -

п о к о й μ ή α ν ά π α υ σ η , ή

τ ή σ ε ις ,

ο ί

έρ ευ νες,

ή σ υ χ ία ;

е м у

н у ж е н

~

пои ть π ο τίζω ,

χ ρ ε ιά ζ ε τ α ι

ή σ υ χ ία ;

о с та ­

п о й м а ть π ιά νω ,

ви ть к о го -л . в п о к о е ά φ ή -

п о й ти 1. π η γ α ίν ω ; п о й ­ ν ω τ ιν ά

σ τ ή ν

ή σ υ χ ία ,

дём те

со м н ой

έλ α τε

μ α ζί

ά φ ή νω

ή σ υ χ ο

τινά .

μ ο υ ; ~

в т е а т р π η γ α ίν ω

п о к о л е н и е с ή γ ε ν ιά ,

σ τό

θ έα τρ ο ;

2.

(β

игре)

п о к о л о т й ть

χ τυ π ώ ,

κ ο ­

π α ίζω .

π α νώ .

(дрова)

п о к а

γ ιά

τ ή ν

ώ ρ α ;

ένώ ,

п о к о л о т ь

κ ό β ω ,

ό τα ν ,

, ώ σ π ο υ

(тем време­

σ χ ίζ ω (ξύλα).

нем)·,

α κ ό μ η

(ещё);

~

что

п о к о р и т ь , п о к о р я т ь ύ π ο -

γ ιά τ ή ν

ώ ρ α ;

я это го

~ не

τά σ σ ω ;

~ с я

ύπ ο κ ύ π τω ,

зн аю

α κ ό μ η

δέν

τ ό

ξέρ ω ;

ύ π ο τά σ σ ο μ α ι.

п обудьте ~

зд есь

μ είν ετε

п о к р а с и ть

βάφ ω ,

χ ρ ω ­

π ρ ό ς

τό

π α ρ ό ν

έδω .

μ α τίζω , μ π ο γ ια ν τίζ ω .

п о к а за т ь ,

п о к а зы в а т ь

п о к р а с н е т ь κ ο κ κ ιν ίζ ω .

пол

233 —

ПОН

польза ж ή ωφέλεια, τό )1 θετώ; ~ся

χωρώ,

τοποθε­

όφελος,

τό

κέρδος.

μετα­

τούμαι.

εμποδίζω,

пользоваться

1.

помешаЦть

χειρίζομαι,

χρησιμοποιώ;

ένοχλώ;

πειράζω

{доку­

2. перен. επωφελούμαι; ~

чать)·, я вам не ~ю? δέν

уважёнием... εχω τήν έκ-

θά σας ένοχλώ?

помес­

τίμηση...

помещать

см.

полька ж {танец) ή πόλ­

тить; ~ся

1 .

см.

помес-

κα.

Народная

тйться; 2. {находиться)

Польская

ή

βρίσκομαι, τοποθετούμαι.

Республика

Λαϊκή

помещение с τό

μέρος,

Δημοκρατία τής Πολωνίας,

ό χώρος, τό διαμέρισμα,

польский πολωνικός.

помидор μ ή ντομάτα,

Польша ж ή Πολωνία,

помилование с ή άφεση,

полюбить αγαπώ,

ή Χάρη.

полюс μ ό πόλος,

помймо έκτος άπό.

поля

ΜΗ.

1. {шляпы) ό

помирить

συμφιλιώνω,

γΰρος; 2. {тетради,

кни­

αγαπίζω; ~ ся συμφιλιώνο­

ги) τό περιθώριο,

μαι, συμβιβάζομαι,

поляк μ ό Πολωνός,

ό

помнить θυμάμαι,

поляна ж ή

πεδιάδα,

помогать,

помочь βοη­

κάμπος,

τό

λειβάδι;

τό

θώ; помогите мне, пожа­

ξέφωτο (β Лесу).

луйста! βοηθεΐστε με, πα­

полярник м ό έξερευρακαλώ!

м, ~ ц а

ж

νητής τών πόλων.

помбщниЦк

помада ж {губная) τό ό, ή βοηθός.

κραγιόν,

τό

ρούζ.

помощЦь

ж ή βοήθεια;

помахать κουνώ; ~ ру­

при ~ и μέ τή

βοήθεια; <>

кой κουνώ τό χέρι.

первая {или

скорая) ~

ή

померить

{примерить)

πρώτη βοήθεια,

προβάρω; ~

костюм προ­

помыть πλύνω, πλένω,

βάρω τό

κοστούμι,

τοπο-

понедельник

м ή Δευ­

поместить

βάζω,

τέρα; в ~

τήν

Δευτέρα.

пос

238 —

пот

( и л и παρουσιάζω)

στή

συντάσσω; ~ся (в р я д ы )

σκηνή, σκηνοθετώ.

παρατάσσομαι.

1. ( д е й ­

поставка ж

ή

προμή­

постройка

ж

θεια, ή παράδοση.

с т в и е )

ή οίκοδόμηση,

τό

постановить άποφασίζω,

χτίσιμο;

2.

( зд а н и е )

τό

όρίζω.

ή

οίκοδόμημα, τό χτίριο.

постановка ж т е а т р ,

поступать,

поступить 1.

σκηνοθεσία,

τό

άνέβασμα

φέρνομαι, συμπεριφέρομαι;

(θ ε α τρ ικ ο ύ έ ρ γ ο υ ) .

τό

2. ( н а р а б о т у и т . η . )

постановление

с

μπαίνω,

είσάγομαι, κατα­

ψήφισμα; ή απόφαση

(ре ­

τάσσομαι.

ш е н и е ) .

поступок μ 1. τό διάβη­

постановлять см. поста-

μα, ή πράξη;

2.

м н .

по­

новйть.

τό

στρώμα;

с т у п к и

( п оведение ) οί

постель

ж

πράξεις, τά φερσίματα.

τό κρεββάτι (кровать)·,

посуда ж τά σκεύη, τά

лечь в ~

πλαγιάζω.

πιατικά.

постороннЦий

ξένος;

посылать см. послать.

~им

вход

воспрещён

посылк||а

ж

1. ( д е й ­

άπαγορεύεται

ή

είσοδος

с т в и е )

ή

αποστολή;

2.

(σ ' ό σ ο υ ς

δεν

έ χ ο υ ν

δ ο υ ­

(по ч т о ва я )

τό

(ταχυδρο­

λειά).

μόνιμος,

μικό) δέμα;

отправить ~ у

постоянный

στέλνω δέμα.

διαρκής; σταθερός; ~

адрес

пот м

ό

ίδρωτας,

ή μόνιμη

διεύθυνση.

στα­

потеря ж τό

χάσιμο, ή

постоянство

с

ή

απώλεια; ~

времени

τό

θερότητα.

χασομέρι.

χά­

постричь κουρεύω, κόβω

потерять χάνω; ~ся

τά μαλλιά; ~ся

κόβω

τά

νομαι.

ταβάνι, ή

μαλλιά μου, κουρεύομαι.

потолок μ τ ό

построить

1.

(зд а н и е

и

οροφή.

κατόπιν,

т . η . ) οικοδομώ, χτίζω; 2.

потом ύστερα,

(в р я д ы )

βάζω στή γραμμή,

μετά.

пот

— 239

поч

потомство с οί απόγονοι,

λόγο; — το δέν ξέρω γιατί,

οί επόμενες γενιές.

άγνωστο γιατί.

γραφικός

потому νά γιατί, γι’ αύτό;

почерк

μ

ό

~ что διότι, έπειδή.

χαρακτήρας.

потребитель

м

ό κατα­

почёт μ ή εκτίμηση, ό

ναλωτής.

ή κατα­

σεβασμός.

потребление

с

почётный έπίτιμος, τιμη­

νάλωση .

ή ανάγ­

τικός; ~

член

τό επίτιμο

потребность

ж

μέλος.

έπιδιορθώνω,

κη.

(погасить)

починить

потушить

έπισκευάζω;

μπαλλώνω

σβύνω; ~ свет σβύνω τό

(поштопать).

φως.

починка

ж ή έπιδιόρ-

поужинать δειπνώ,

θωση.

καθαρίζω;

похвала ж ό

έπαινος,

почйстить 1.

τό έγκώμιο.

βουρτσίζω (щёткой)·, ~

похвалйть έπαινώ, παι­

ботйнки

λουστράρω

τά

νεύω, έγκωμιάζω.

βάδισμα,

παπούτσια; ~

платье βουρ­

походка ж τό

τσίζω τό φόρεμα; ~ зубы

ή περπατησιά.

καθαρίζω

τά

δόντια;

2.

φιάζω.

ζω, καθαρίζω.

похороны μ η . ή κηδεία,

почка I ж (растения)

ό ένταφιασμός.

τό μπουμπούκι.

похудеть αδυνατίζω,

почка Π ж (обычно мн.)

поцеловать

φιλώ; ~ся

анат. ό νεφρός.

φιλιοϋμαι.

τό

φίλημα,

почт||а ж τό ταχυδρο­

поцелуй

μ

μείο; ή αλληλογραφία, τά

τό φιλί.

1.

τό

έδαφος;

γράμματα (корреспонден­

почва ж

ция)·, по ~ е ταχυδρομικώς.

2. перен. ή βάση,

почтальон

м

ό ταχυ­

почём? πόσο κοστίζει?

δρόμος.

τό

ταχυδρο-

почему γιατί, γιά ποιό

почтамт μ