книги из ГПНТБ / Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов

А. Д и ф т о н г и

αι =

«э»

αιτία «этйа»

ει

1

είναι «йнэ»; λοιπός «липос»; υιός «иос»

οι

} = «и»

υι

)

«у»

ουρανός «уранос»

ου =

αυ =

«ав», «аф»

αυγό «авго»

ευ =

«эв», «эф»

αυτοκίνητο «афтокйнито»

εύρημα «эврима»

δεύτερος «дэфтэрос»

Б. С о ч е т а н и я с о г л а с н ы х

γ а) перед гласными переднего ряда

(«и»,

«э»)

произносится близко к русскому

«й»: γιατρός

«йат-

рбс», γέφυρα «йэфира», πηγαίνω

«пийэно»;

б) в соче­

таниях γγ, γκ, γχ,

γξ произносится как русское «н»:

άγγούρι «ангури»,

έγχορδος «энхордос».

Сочетание γκ а) употребляется в словах иностран­

С-16

РУ С С К О -Н О В О ГРЕ Ч Е С К И Й К А Р М А Н Н Ы Й с л о в а р ь

10000

с л о в ,

М .,

И з д а т е л ь с т в о

« С о в е т ск а я

Э н ц и к л о п е -

д н я » ,

1965 г .

352

с т р .

4И

(Г р еч .) (03)

С т.

р е д а к т о р Т у р б и н а Т .

И .

Р е д а к т о р Б а р ы ш е в а Г .

А .

Т ех н и ч ес к и й р е д а к т о р С о б о л е в с к а я Э .

С .

К о р р е к то р Н и к о л а е в а Л .

В .

П е р е п л е т х у д о ж н и к а К о р о п г к и н а Н . А .

С дан о

в н абор 1 7 /У Ш

1964 г . П о д п и сан о к п еч ати

24/У

1965 г .

Ф о р м ат

б у м а ги 8 4 χ 1 0 8 /β4.

П еч атн ы х

л и с т о в 5,5 (9,24).

У чет -

н о -изд . л и с т о в

15,1.

Т и р а ж

6000

э к з . З а к .

3740.

Ц е н а с л о в а р я в п ер е п л е т е 60 к .

И з д а т е л ь с т в о « С о в е т ск а я Э н ц и к л о п ед и я »

М о ск в а , Ж - 2 8 , П о к р о в ск и й б у л ь в а р , 8.

Т и п о гр аф и я №

7 « И скра

револю ц ии »

« Г л авп о л и гр аф п р о м а »