книги из ГПНТБ / Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов

нак

— 170 —

нам

накладывать см.

нало­

тый) έλαφρά

ντυμένος; 2.

жить 1.

наклеить

(без груза) χωρίς βάρος,

наклеивать,

δίχως αποσκευές.

κολνώ;

~ марку κολνώ τό

наливать см. налйть.

χαρτόσημο.

наклонять

наливка ж τό λικέρ,

наклонить,

налйть

χύνω;

γεμίζω

κλίνω, σκύβω, γέρνω; ~ся

(наполнить).

σκύβω, γέρνω.

налицо: быть ~ είμαι

наконец έπί τέλους, στό

παρών.

τέλος, τέλος (πάντων).

наличные мн. (деньги)

накопить μαζεύω, απο­ τά μετρητά.

~

расчёт

ταμιεύω, συσσωρεύω.

наличный: за

накормить

ταγίζω, τρέ­

μέ πληρωμή τοΐς μετρητοΐς.

φω.

κόβω.

налог м ό φόρος; подо­

накосить θερίζω,

ходный

ό

φόρος εισο­

накрахмалить

κολλαρί­

δήματος;

облагать

~ом

ζω.

накрыть

φορολογώ.

накрывать,

~

наложенн|[ый: ~ым пла­

σκεπάζω; <>

на

стол

тежом παραλαβή

έπί πλη­

στρώνω τό τραπέζι.

ρωμής.

(поло­

накурить καπνίζω, γεμί­

наложить 1.

ζω καπνούς από

τσιγάρο,

жить)

θέτω,

βάλλω; 2.

φουμάρω.

(штраф и т. η.) επιθέτω,

налагать см. наложить έπιβάλλω.

2.

налаживать

нам дат. от мы.

наладить,

намазать,

намазывать

ταιριάζω, ταχτοποιώ, ρυθ­ άλείφω, πασαλείφω,

μίζω.

прой­

намёк м ό

υπαινιγμός,

налево αριστερά;

намекать,

намекнуть *

дите ~

περάστε αριστερά;

κάνω

ύπαινιγμό,

ύπαινίσ-

σας.

намереваться σχεδιάζω,

налегке

1. (легко оде­ σκοπεύω.

нам

— 171 —

нап

намерение с ή πρόθεση,

лей ή συρροή έπισκεπτών.

наметить,

намечать όρί-

напоказ:

выставить ~

ζω,

σημαδεύω,

σημειώνοι.

έκθέτω,' έπιδεικνύω.

нами твор. от мы.

наполнить,

наполнять

намочить

μουσκεύω,

γεμίζω.

βρέχω.

намылить

наполовину στό μισό,

намыливать,

напоминать, напомнить

σαπουνίζω.

υπενθυμίζω.

κατευθύνω,

нанимать, нанять ένοι-

направить

κιάζω,

μισθώνω.

διευθύνω, στέλνω; ~ся κα-

наоборот αντίθετα, ανά­ τευθύνομαι, διευθύνομαι.

ποδα.

направление с ή κατεύ­

наотрез όρθά-κοφτά, κα­

θυνση,

ή διεύθυνση; в ка­

τηγορηματικά.

ком ~и..? σέ ποιά κατεύ­

нападать см. напасть,

θυνση..?; в ~ и ...

πρός τήν

нападающий

м

спорт.

κατεύθυνση...

ό κυνηγός.

ή έπίθεση.

направлять(ся) см. на­

нападение с

правиться).

пройди­

напасть έπιτίθεμαι.

направо δεξιά;

напевать τραγουδώ,

те ~ περάστε δεξιά;

~ от

напёрсток м ή δαχτυλή­

вас στά δεξιά σας.

θρα.

~

напрасно

τού

κάκου,

напечатать τυπώνω;

άδικα;

μάταια,

άνώφελα

на машйнке δαχτυλογρα­ (бесполезно) ■

φώ, γράφω στή μηχανή.

2.

напрасный

άδικος; μά­

написать

1.

γράφω;

ταιος (бесполезный).

χάρη,

(картину) ζωγραφίζω.

например

λόγου

напйтЦок м τό πιοτό, τό

παραδείγματος χάριν (со­

ποτό;

прохладительные

кращённо λ.χ., π.χ.).

~ки

τά άναψυκτικά.

напрокат μ’ ένοίκιο.

напиться

πίνω;

μεθώ

напротив

1.

άντίθετα,

(опьянеть).

~

посетите­

άντίκρυ; 2. (наоборот)

наплыв м:

άντίθετα, άπ’ έναντίας.

нап

— 172 —

нас

напрягать(ся) см. на­

народно-демократичес­

прячься).

кий λαϊκοδημοκρατικός.

напряжение с (усилие)

народный λαϊκός,

έθνι-

ή ένταση, ή

προσπάθεια;

κός.

έπίτηδες;

как

с большим ~м μέ μεγάλη

~

нарочно

προσπάθεια.

θαρρείς καί έγινε έπίτη­

напрячь έντείνω, προσ­

δες, σάν

έπίτηδες. '

παθώ;

~

голос έντείνω τή

наружность ж τό έξωτε-

φωνή;

~

зрение

έντείνω

ρικό, ή όψη, τό παραστατι­

τήν προσοχή

μου, προσ­

κό.

έξωτερικός;

παθώ νά διακρίνω; ~ (все)

~

наружный

силы βάζω (δλα) τά δυνα­

вид ή έξωτερική έμφά-

τά μου;

~ся

σφύγγομαι,

νιση.

нарушить

βάζω τά δυνατά

μου.

нарушать,

нарвать I (собрать) μα­

παραβιάζω,

παραβαίνω;

ζεύω,

συλλέγω.

διακόπτω

(прервать)·,

<>

нарвать II (о нарыве)

~

гранйцу

παραβιάζω

τά

έμπυάζω,

πιάνω

πύον.

σύνορα.

μ τό

απόστημα.

нарезать,

нарезать

нарыв

κόβω;

έτοιμάζω

(κόβον­

нарывать

см.

нарвать

τας).

II.

наречие с (диалект) ή

наряд ж (одежда) ή

διάλεκτος.

Ιχνογραφώ,

ένδυμασία,

ή

φορεσιά,

ή

нарисовать

τουαλέττα.

ντύνομαι

σχεδιάζω, ζωγραφίζω.

нарядйться

наркоз μ ή Αναισθησία,

κομψά, στολίζομαι.

στο­

ή νάρκωση;

под ~ом

μέ

нарядный

κομψός,

νάρκωση.

λαός; ή

έθ-

λισμένος.

народ μ ό

наряжаться см. наря­

νότητα

(народность);

на

дйться.

стадионе было много

~ у

нас род., вин. и предл.

στό στάδιο

ήταν πολύς

от мы.

τό

έντομο.

κόσμος.

насекомое с

нах

175

неб

нахальный αδιάντροπος,

начинка ж τό

γέμισμα,

нахальство

с

ή

άδιαν-

наш (наша, наше; на­

τροπιά.

ши) (δικός, δική, δικό) μας;

находить см. найтй.

где ~и

места?

ποΰ

είναι

находйться

βρίσκομαι,

οί

θέσεις μας?; вот ~

дом

είμαι.

ε6ρημα;

νά

τό σπίτι

μας;

это ~а

находЦка ж τό

книга είναι τό βιβλίο μας.

бюро

~ок

τό

γραφείο

ή

нашатырный:

~

спирт

άπολεσθέντων

αντικειμέ­

άμμωνία.

νων.

έφευρετι-

наше см. наш.

επιδρο­

находчивый

нашествие

с ή

κός, επινοητικός.

έθ-

μή·

национализировать

наши см. наш.

νικοποιώ.

ж

ή

не όχι; δέν (при глаго­

национальность

ле)·, μή

(при повелит, на­

έθνικότητα.

έθνικός;

клонении); не только

όχι

~

национальный

μόνο;

не

раз

όχι

μόνο

костюм ή

έθνική

ένδυ-

μιά φορά; я не знаю δέν ξέ­

μασία.

ρω; я не вйжу δέν

βλέπω;

нация ж τό έθνος.

не трогай! μή πηράζεις!; не

начал!|о с ή αρχή, ή

за что! τίποτα!

έναρξη; в ~ е

στήν αρχή;

неблагодарность

ОЮ Т )

с

самого

~ а

από

τήν

αχαριστία.

αχάρισ­

αρχή;

в ~ е

пятого

στίς

неблагодарный

τέσσερεις καί κάτι.

τος.

δυσ­

ό

начальник м ό άρχηγός,

неблагоприятный

διοικητής,

ό διευθυντής;

μενής,

ακατάλληλος,

~

станции ό

σταθμάρχης.

нёбо

с

ό

ουρανός,

начальный

αρχικός;

нёбо

с

ό

ουρανίσκος,

~ ое

обучение

ή

στοι­

небольшой

μικρός,

όχι

χειώδης έκπαίδευση.

αρχί­

μεγάλος.

ж ή

άμέ-

начать, начинать

небрежность

ζω; ~ся άρχίζω.

λεια, ή

άφροντισία.

неб

— 176 —

нег

небрежный ακατάστατος,

невнимательность ж ή

απρόσεχτος.

Νέβας,

δ

απροσεξία; ή άβλεψία (не­

Нева ж

о

досмотр).

Νεύας.

невнимательный

απρό­

неважно: это ~ αυτό

σεχτος,

αδιάφορος.

αδύ­

δέν πειράζει,

δένεχει

ση­

невозможно

είναι

μασία; чувствовать себя

~

νατο,

δέν

είναι

δυνατό;

δέν αισθάνομαι

καί

τόσο

это ~

αύτό είναι αδύνατο,

καλά.

αυτό δέν μπορεί νά γίνει,

невежественность ж ή

невозможный

αδύνατος,

αμάθεια.

невозмутимый

άτάρα-

невежественный αμαθής,

χος, ψύχραιμος.

αμόρφωτος.

невольно

άθελα, αθέλη­

невежливый αγενής.

όχι

τα, χωρίς νά θέλω.

неверно έσφαλμένα,

невольный άθελος, αθέ­

σωστά.

λητος.

неверный λαθεμένος, όχι

невоспитанный άδιαπαι-

σωστός; ανακριβής {неточ­

δαγώγητος,

κακοαναθρεμέ-

ный).

απίθανος,

νος.

αβλαβής,

невероятный

невредимый

απίστευτος.

σώος; ακέραιος (целый).

неверующий м ό αθρησ-

невыгодный

έπιζήμιος,

κος.

ασύμφορος.

ανυπόφο­

невеста ж ή άρραβω-

невыносимый

νιαστική;

ή νύφη (в день

ρος.

ανεκτέ­

свадьбы).

невыполнймый

невестка ж ή νύφη.

λεστος.

невидимый

αόρατος,

негатив λι фото ή άρνη-

άθέατος.

αθώος.

τική, τό νεγκατίφ.

невинный

негативный άρνητικός.

невкусный άνοστος.

ή

негде δέν

έχω

ποϋ

νά..;

невмешательство

с

мне ~

сесть δέν

εχω που

μή άνάμιξη.

νά καθήσω.

нед

— 178 —

ней

κής.

ανάξιος,

незаметный Απαρατήρη­

недостойный

τος, Ασήμαντος.

Ανώφελα,

Απρεπής.

незачем είναι

недоступный άπρόσιτος,

δέν υπάρχει

λόγος.

Απλησίαστος, Απροσπέλασ­

нездоровый

Αδιάθετος;

τος.

απορία.

я н е зд о р о в (а )

είμαι Αδιά­

недоумение с ή

θετος (Αδιάθετη).

недра μ η .

τά

σπλάχνα,

незнакомЦый

άγνωστος;

τά έγκατα (τής γης).

мы ~ы δέν γνωριζόμαστε.

неё род. и вин.

от о н а .

незначительный

Ασή­

неестественный

αφύσι­

μαντος.

αγουρος,

Ανώ­

κος; προσποιητός (при­

незрелый

творный).

ριμος.

Αναπόφευκ­

нежелательный Ανεπιθύ­

неизбежный

μητος.

ж ή

τρυφε­

τος.

(είναι)

άγ­

нежность

неизвестно

ρότητα.

νωστο;

смогу

ли я

нежный τρυφερός.

прийти

Αγνωστο

Αν

θά

незабудка ж τό

μή με

μπορέσω νά

έρθω.

λησμονεί.

Αλησμό­

неизвестный

Αγνωστος,

незабываемый

неизлечимый

Αθεράπευ­

νητος.

τος, Αγιάτρευτος.

Ανειλικ­

независимость ж ή Ανε­

неискренний

ξαρτησία.

ρινής;

ύποκριτικός

(лице­

независимый Ανεξάρτη­ мерный).

Αδιόρθω­

τος.

λίγο

πρίν

неисправимый

незадолго

τος.

Ακατάσ­

Από..., πρό όλίγου, πρίν

неисправный

Από λίγο.

παράνομος,

τατος,

χαλασμένος.

незаконный

неисчерпаемый

Ανεξάν­

Ανομος.

τλητος.