книги из ГПНТБ / Карманный русско-венгерский словарь 7000 слов

ratus.

vakbelgyulladas.

аппендицит м.

~ а

аппетйт м. etvigy; у менй нет

nines etv^gyam;

приятного ~ а ! jo

et-

vagyat!

скохозяйственная

производственная

~

mezOgazdasOgi

termelOszovetkezet.

артёрия ж. анат. (Ибёг.

артиллерия

ж.

tiizOrsOg.

ба-

артист

м.

szinOsz,

szfnmuvOsz; ~

лёта balett-tOncos; ~

дрёмы drOmai

szi-

nOsz; ~

бперы operaOnekes; заслуженный

erdemes mflvOsz; нарбдный ~

nOpi mfi-

vOsz.

артистка ж. szin0szn6, szinmtivesznC.

арфа ж. hArfa.

археблог м.

rOgOsz.

археолбгия

ж.

rOgOszet.

архив

м. levOltOr.

архитёктор

м. OpitOsz.

архитектура ж. OpitOszet; OpitOszeti

stilus.

аспирант м.,~ка ж. aspirOns, tanArjelOlt.

аспирантур//а ж. aspirantura;

я уч£сь

segdd (должность).

ассортимент м.

vdlasztek.

egye-

ассоциация

ж .

(объединение)

siilet,

egyesiiles.

Дстра ж . 6szirozsa.

астронбм м.

csillagasz.

астрономия

ж.

csillagaszat.

атДка ж . tamadis, roham.

атаковДть tamadni, rohamozni.

атеист м. istentagadd, ateista.

ательО с. mflterem; ~

мод divatszalon.

Атлас м. геогр. tdrkdp.

атлДс

м.

atlasz.

атлет

м.

atieta.

атлетика ж . atletika; лёгкая (тяжёлая)

konnyfl

(nehdz) atletika.

атлетйческий atletikai.

атом м.

atom.

энёргия

atom-

Дтомн//ый atom-; ~ а я

егб J

^ ая

электростанция atomvillany-

erdmfi; ~

ледохбд atom-jegtordhajo.

аттестйт

м.

bizonyitvdny; ~ зрёлости

erettsegi

bizonyitvdny.

аттракцион м.

atrakcio.

бабочка ж . lepke, pillangb.

бабушка ж . nagymama, nagyanya;

апуо (в обращении к старухе).

ручнбй

~

багёж

м.

poggyasz,

гпйШа;

kezipoggycisz; сдавать (вещи)

B~pogy-

gyaszt feladni; отправить ~6м

poggy^szt

elkuldenj.

багажник м. poggy£sztart6.

csomag-

багйжн//ый: ~ ая

квитанция

feladasi

jegy.

туристская

mened^khaz,

б4за

ж .:

turistahaz; лыжная

~ sikolcsonz6.

~

баз&р

м.

piac,

hetivAsar;

книжный

konyvvasar.

базис

м. alap.

байд&рка ж . kajak.

ivoviztar-

бак м. (для питьевой воды)

taly.

бакалейный fuszer-; ~

Mai азйн

fflszer-

bolt, kfizert.

барельёф м.

feWombormfl.

баритбн

м. bariton.

барбметр

м.

barometer, Iegsiilym6r6;

~ падает

barometer

sullyed; ~

подни­

мается

barom6ter

emelkedik.

бйрхат м.

barsony.

akadaly

барьёр

м.

gat

(преграда);

(препятствие);

взять ~ atvinni

az ака-

daiyt.

барьёрный: ~ бег g^tfutds.

бас

м.

1.

(голос)

basszus; 2.

(певец)

крытый —

nyitott uszoda.

батбн м.

cipo.

баттерфляй м. спорт. pillang6uszas.

башмаки мн. cipfi.

viz-

б&шня ж. torony; водонапбрная ~

torony.

harmonika.

байн м.

бег м. futcis, sikfutas; ~ на 100 мётров

szaz meteres sikfutas; состязания в

ver-

senyfutds.

бег4 мн. loverseny.

бёгать futni; futkosni.

бегов//6й :

~ ая

дорбжка

futopalya;

~ые

коньки versenykorcsolya.

бегбм futva.

на длинные дистан­

бег^н м. futo; ~

ции hosszut£vfut6;

~

на корбткие дис­

танции

rflvidtavfutd.

бедный szegeny.

бедрб

с. csipd.

бежать futni.

беженец м.

menekult.

без

пё1кй1 i ^

исключёния

к1уё±е!

пё1-

ktil

сомнёния

kёtsёgk^vйl; ~ пяти

мин^т

три ot

perc

mulva

harom

ora;

~ чётверти пять haromnegyed

ot.

безвкусный 1. (о пище) l'zetlen;

2. перен.

iztestelen.

безврёдный artalmatlan.

бездействовать 1ё11епкейп1.

беззащитный

vёdtelen.

по-

безнадёжн//ый retr^nytelen; ~ое

ложёние

rerc^nytelen

helyzet.

безуслбвно feltetleniil;

Вы,

правы

Onnek ketsegtelentil igaza

van.

безуспешно sikerteleniil.

безучастный reszvetlen, kozombos, кб-

zonyos.

бекон м. ftistolt cs^szArhiis.

Белград м. Belgrad.

mokus;

2. (мех)

бёлка ж. 1. (животное)

белок м. 1. хим.,

биол. feh6rje; 2.:

~ яйца

tojasfeherje;

~ глаза szeme-

feherje.

~ к а

ж.

belorusz.

белорус м.,

Белоруссия

ж.

Belorusszia.

Белорусская ССР Belorusz Szovjet Szo-

cialista Koztarsasag.

белорусский belorusz.

белуга

ж.

viza.

~ o e

вино feh^rbor;

бел//ый

feher;

эту

книгу

vigyazzon

erre

a

konyvre;

2.

(щадить) kim61ni; Вы себй не бережёте

пет к(тёН magat.

Берлйн м.

Berlin.

Берн м. Bern.

бесёда ж.

besz61getes; дружеская ~ Ьа-

ratsagos beszelgetes.

о чём

вы бесё-

бесёдовать besz^lgetni;

дуете ? mir61 besz61getnek ?

бесконёчный vegtelen.

бескорыстно onzetleniil.

~ а я

помощь

бескорыстн//ый onzetlen;

onzetlen segely.

беспартийный partonklviili.

бесплатно

ingyen,

dijmentesen.

беспокбить 1. (волновать) nyugtalani-

tani; менй беспокбит...

nyugtalanit en-

gem. . . ; 2. (мешать): бто

Вас не беспо­

кбит? Ont nem zavarja ez ?; ~ с я

1. (волно­

бесполезно celtalanul.

бесполезный hiabavalo, celtalan.

беспомощный gyamoltalan .

беспорядок м.

rendetlenseg.

беспошлинный vdmmentes.

konyortelen.

беспощадный

kimeletlen,

беспрерывный szakadatlan.

беспрестанно szuntelenul.

~ая

беспристр&стн//ый partatlan;

оцёнка partatlan

birdlat.

~ o e

про­

бессмертн//ый

halhatatlan;