книги из ГПНТБ / Карманный русско-венгерский словарь 7000 слов
..pdfкафедр//а |
ж. |
tanszek; |
заведующий |
|||||
~ой tanszekvezetd. |
|
|
|
|
||||
кафе-молочная с. tejcsarda. |
|
|
||||||
кафе-мороженое с. fagylaltozo. |
fejet |
|||||||
качать |
himbalni; |
~ головой a |
||||||
razni; |
~ с я himbalozni. |
|
|
~ я х |
||||
качел//и мн. hinta; качаться на |
||||||||
hintazni. |
|
с. |
minfiseg; |
высшего |
~ а |
|||
качеств//о |
||||||||
legjobb |
mindsegfi; |
плохого |
~ а |
rossz |
||||
minbsegfl. |
|
|
я не переношу ~ и |
|||||
качк//а ж. ringas; |
||||||||
tengeri |
betegsegre |
hajlamos |
vagyok. |
|
||||
каша ж. kasa; молбчная ~ |
tejbekdsa; |
|||||||
гречневая ~ |
pohanka kasa; манная ~ |
da- |
||||||
rakasa; |
овсяная |
~ |
zabkasa; |
рисовая |
||||
rizskasa. |
kohoges; у меня ~koh 6 gok. |
|||||||
кашель м. |
||||||||
кашлять kohogni. |
|
|
|
|
||||
кашне с. nyaksal, salkendd. |
|
|
||||||
каштан м. |
1 . (плод) gesztenye; 2 . (де |
|||||||
рево) |
gesztenyefa; |
кбнский ~ |
vadgesz- |
|||||
tenye. |
|
|
|
|
|
|
|
|
каюта ж. kabin, kajiit. |
|
|
|
|||||
квадрат м. |
negyzet. |
|
|
|
||||
квалификация ж. szakkepzettsdg, kva- |
||||||||
lifikdcio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
квалифицированный kepesitett. |
|
|||||||
квартал м. |
1 . (часть города) |
haztomb; |
||||||
в этом ~ е города ebben a varosnegyedben;
2 . (четверть года) negyedev; в первом
~ е elsd negyedevben.
140
квартёт м. |
kvartett. |
|
трёх комнат |
|||
квартира ж. lakas; ~ и з |
||||||
hdrom szobas |
lakas. |
(квартирная плата) |
||||
квартплата |
ж. |
|||||
1 акЬёг. |
|
|
|
|
|
|
квас м. kvasz (hflsitd ital). |
|
|
||||
квёрху felfele. |
|
|
|
|
||
квинтёт м. |
kvintet. |
|
|
|
||
квитанци//я ж. nyugta, veveny; дайте, |
||||||
пожалуйста, |
~ ю |
kerem |
|
a |
nyugtat; |
|
возьмите, |
пожалуйста, |
~ ю |
tessek а |
|||
nyugta. |
ptispokkenyer. |
|
|
|
||
кекс м. |
mi |
a |
foglalko- |
|||
кем : ~ |
Вы раббтаете? |
|||||
zasa?; с ~ Вы разговаривали? kivel beszelt?
Кёния ж. Kenia.
керамика ж. keramia.
керосин м. kdolaj, petroleum. кёта ж. sziberiai lazac.
кефаль ж . рёг1 га1 .
кефир м. kefir (erjesztett aludttej).
кивать, кивнуть bolintani. кидать см. кинуть.
Киев м. Kijev.
килб с., килограмм м. kilo,
киломётр м. kilometer,
кйльки мн. арго hering.
кинб с. mozi.
КИНоакт//ёр м. filmszinesz; ~рйса ж. filmszinesznd.
киножурнал м. filmhirado.
141
кинокартина ж. film, mozifilm. кинокомедия ж. film-vigjatek. кинооператор м. film-felvetelez6 .
кинорежиссёр м. filmrendezfi. киностудия ж . filmmfiterem. киносценарий м. forgatokonyv, szcena-
rium.
киносъёмка ж. filmfelvetel.
кинотеатр м. mozi.
кинофестиваль м. filmfesztival.
кинофильм м. mozifilm.
кин0 хр6 ник//а ж. filmhirado; специаль
ный выпуск ~ и rendkiviili filmhirado.
кинуть dobni.
кибск м. kioszk, bode; газётный ~ ujs4gosbode; книжный ~ konyvesbbde; пветбчный ~ virctgiizlet; табачный ~ trafik.
кипеть forrni.
Кипр м. Ciprus; Республика Кипр Ciprusi KSztarsasag.
кипятильник м. vfzforralo.
кипятить forralni. кипятёк м. forro viz.
кипячёный forralt.
киргиз м. kirgiz. Киргизия ж. Kirgizia,
киргйзка ж. kirgiz (пб).
Киргизская ССР Kirgiz Szovjet Szocialista KoztarsasAg.
киргизский kirgiz.
кирка ж . evangelikus templom.
кирпич м. tegla.
142
кисёль м. kiszel (krumpliliszttel keszult pyiimolcsle).
кислорбд м. oxig6n. кислотА ж. sav.
кйсл//ый savanyu; ~ые щи savanyti kaposztaleves.
кисточка ж. см. кисть 1, 4.
кисть ж. 1. ecset; 2. (руки) kezfej; 3. (виноградная) sz616fiirt; 4. (у скатерти,
дивана и т. п.) bojt, rojt.
китаец м. kinai.
КитАй м. Kina; Китайская Нарбдная Республика Kinai Nepkoztarsasag.
китайский kinai. китаянка ж . kinai (по). кишёчник м. belek.
Кишинёв м. Kisinyov.
кишкА ж. bel.
клавиш м., ~ а ж. billentyfi.
кладбище с. temetfi.
клёняться udvozolni, koszonni; кланяй тесь емФ от менй adja At neki iidvozletemet.
кларнёт м. klarinet.
класс I м. (в школе) tanterem, osztaly.
класс II м. (социальная группа) osztAly;
раб6чий rv munkasosztAly.
класс III м. (разряд, степень) klasszis;
он спортсмён высбкого ~ а б magas. klasszisii sportember.
клАссик м. klasszikus.
классический klasszikus.
143
класть |
tenni, helyezni. |
|
клевета |
ж. |
ragalom. |
клеёнка |
ж. |
viaszkosvAszon. |
клей м. ragasztd, enyv.
клеймб с. jelzes, jegy; фабричное ~gy£ri
4>elyeg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
клён м. juharfa, jivorfa. |
|
бумага в |
||||||
клётк//а ж. |
ketrec, |
kalicka; |
||||||
~ у kockds papir; ткань в |
~ |
у |
pepita |
|||||
■kelme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
клетчатый kockas. |
|
|
|
|
~ами |
|||
клёцк//и мн. galuska; суп |
с |
|||||||
galuskas |
leves. |
|
|
|
|
|
||
клещи мн. |
|
harapofog6. |
|
|
|
|
||
клиент |
м. |
ugyf61. |
мягкий ~ |
enyhe |
||||
климат |
м. |
|
eghajlat; |
|||||
Eghajlat; |
континентальный ~ |
kontinen- |
||||||
t£lis eghajlat; |
жаркий |
~ |
forro eghajlat; |
|||||
сурбвый |
~ |
zord eghajlat. |
|
|
eghaj- |
|||
климатйческ//ий : ~ и е |
услбвия |
|||||||
lati viszonyok. |
|
|
|
|
|
|||
клиника ж. |
klinika. |
|
|
|
|
|
||
клуб м. klub.
клубнйка ж. kerti eper, szambca.
клумба ж. |
virdgigy. |
|
|
клюква ж. |
tfizegAfonya. |
|
|
ключ I м. kulcs; кудй положить |
|||
hova tegyem |
a |
kulcsot?; я |
забыл ~ й |
ottfelejtettem |
a |
kulcsokat. |
|
ключ II м. (источник) forrSs. |
|||
ключйца ж. |
kulcscsont. |
уегб. |
|
клюшка ж. |
спорт, iitfifa, |
||
144
клятва ж . eskii.
книга ж. konyv; телефбнная ~telefonkonyv.
книжный konyv-.
книзу lefele.
кнопка ж. 1. (на платье) patentgomb; 2. (для чертежей) rajzszeg; 3. (для звонка) csengfigomb.
коалиция ж. koalicio. ковёр м. szbnyeg.
коверкбт м. koverko.
когда mikor (вопр.у, akkor (относ.);~ мы поедем? mikor megyiink?; мы пойдём, ~ все соберутся akkor megyiink, amikor mindenki itt lesz.
когда-либо, когда-нибудь valamikor; Вы ~ были в Москве? volt шаг Moszkvaban?
когда-то valamikor.
кого kit; у ~ kinel; ~ Вы имеете в виду? kire gondol?;~eure нет? ki nines meg itt?
кодекс м. torvenykonyv. кое-гдё itt-ott, helyenkent.
кое-как valahogyan; nagynehezen (c
трудом).
кое-какбй valamilyen.
кое-кто nemelyek, egyneh&nyan. кое-чтб valami, egy es mas.
к6ж//а ж . Ьбг; из ~ и ЬбгЬб1. кожаный Ьбг-.
коза ж . kecske.
10 Русско-венг. сл. |
145 |
коктейль м . koktel.
колбаса ж . kolbasz; варёная ~ f6tt kolbasz; копчёная ~ fiistolt kolbasz; ли
верная ~ |
majas hurka. |
2. п е р ен . |
habo- |
|||||
колебани//е с. 1. rezges; |
||||||||
zas ; |
без |
|
habozas nelkiil. |
|
|
|||
колённ//ый : ~ ая чашка terdkalacs. |
||||||||
колено с. terd. |
|
|
|
|
||||
колесо с. кегёк. |
|
судейская ~ \&- |
||||||
коллёгия ж . |
testiilet; |
|||||||
tekvezetdk |
testulete. |
|
|
|
||||
коллектив м . kollektiva, kozosseg. |
|
|||||||
коллективизация |
ж . kollektivizalds; ~ |
|||||||
сельского хозяйства mezdgazdasag |
kol- |
|||||||
lektivizalasa. |
|
|
kollektiv; |
~ ая |
безо |
|||
коллектйвн//ый |
||||||||
пасность kollektlv |
biztonsag. |
|
|
|||||
коллекционёр |
м . |
gyiijt6. |
|
|
||||
коллекция ж . |
gyfijtemeny. |
|
|
|||||
колодец м . kut. |
|
|
|
|
||||
колокол м . |
harang. |
|
|
|
||||
колокольня |
ж . torony. |
|
|
|||||
колокбльчик |
м . |
1. бот . harangvirag; |
||||||
2. (зв о н о к ) |
csengettyu. |
|
|
|
||||
колониальный gyarmati. |
|
|
||||||
колония |
ж . |
gyarmat. |
|
|
mar- |
|||
колонна ж . oszlop; мраморная ~ |
||||||||
vany |
oszlop; |
~ |
спортсменов |
sportolok |
||||
oszlopa. |
|
|
|
~ ое |
сопрано |
kolo- |
||
колоратурн//ый : |
||||||||
rati'ir |
szopran. |
|
|
|
|
|
|
|
колос м . |
kalasz. |
|
|
|
|
|||
146
Колумбия ж. |
Kolumbia. |
||||
колхоз |
м. |
kolhoz. |
|
|
|
колхозни//к м. kolhozparaszt, kolhozis- |
|||||
ta; ~ ц а ж. |
kolhozparasztasszony. |
||||
колхбзный kolhozi. |
|
|
|||
кольца мн. спорт, gyflrflhinta; упраж |
|||||
нения на |
|
gyakorlatok |
a gyflrdhintan. |
||
кольцо с. gyurfl; обручальное ^ jegy- |
|||||
gyflrfi. |
ж. |
kocsi, |
hinto; oldalkocsi |
||
коляска |
|||||
(мотоцикла); |
детская |
~ |
gyermekkocsi. |
||
ком: о |
~ |
kir61 (вопр.у, |
akir61 (относ.); |
||
о~ Вы говорите? kirfil beszel? командна ж. 1. (приказ) vezenyszo;
по |
~ е |
vezenyszora; |
2. спорт, |
csapat; |
|
сборная |
~ |
valogatott |
csapat; ведущая |
||
~ |
vezet6 csapat. |
|
|
||
|
командировка ж. kikiildetes. |
csapat- |
|||
|
командн//ый : ~ ое |
первенство |
|||
verseny. |
|
|
|
|
|
|
командовать vezenyelni, parancsolni. |
||||
|
комар м. |
szunyog. |
|
|
|
|
комбайн м. kombajn. |
|
|||
|
комбайнер м. kombajnvezetd. |
соедине |
|||
|
комбинация ж. 1. (сочетание, |
||||
ние) kombinacio; 2. (бельё) n6i ingnadrag; шёлковая ~ selyem ingnadrag.
комбинезон м. kezeslabas. комёдия ж. vigjatek.
комиссионный bizomanyi; ~ магазин bizomanyi iizlet.
комиссия ж. bizottsag.
ю* |
147 |
комитет м. bizottsig; центральный kOzponti bizottsig.
комментатор м. magyarazo, kommen-
Шог.
комментировать kommentalni.
коммунизм м. kommunizmus. коммунист м . kommunista.
коммунистический kommunista; Ком мунистическая партия Советского Союза
Szovjetunib Kommunista P^rtja.
коммунистка ж. kommuriista (no).
коммутатор м . kapcsolokozpont.
кбмната ж. szoba.
компания ж. tirsasAg.
компартия ж. (коммунистическая пар тия) kommunista pArt.
кбмпас At. irAnytfi.
комплёкт м . kdszlet.
комплектовать teljessA tenni; kiegesziteni.
комплимент м . bok.
композитор м. zeneszerz6. компбт м . bef6tt, kompot.
компресс м . borogatas; поставить ~ bo-
rogatni. |
Komszomol. |
|
|
комсомол м. |
komszomo- |
||
комсомол//ец |
м., ~ к а |
ж. |
|
lista. |
|
|
|
комсомольский komszomol. |
(относ.)', |
||
кому kinek |
(еопр.); |
akinek |
|
~ Вы пишете? kinek ir?; ~ принадлежит Ьта книга? Иё ez a konyv?
148
комфортабельный kenyelmes, komfortos. конвёйер м. futoszalag.
конверт м. levelboritek, borltek.
Кбнго с. Kong6; Республика Кбнго
Kongoi Koztirsasag.
конгресс м. kongresszus; ~ сторонни ков мира bekebardtok kongresszusa.
кондитерская ж. cukr6szda. кондйтерск//ий : ~ие издблия cuk-
rasziru.
кондуктор м. kalauz.
коневодство с. lotenyesztes.
кон//ёц м. vege; я останусь до ~ца vegig itt maradok.
конечно term6szetesen, hogyne, persze.
конёчн//ый v6gs6; ~ а я остановка veg611omas.
конкретный konkret.
конкурент м. versenyt6rs, veteiytars. конкуренция ж. konkurencia. кбнкурс м. verseny, p61y6zat.
кбнный : ~ спорт lovassport; ~ завбд mentelep.
консерватбрия ж. zeneakademia, zenemuveszeti ffiiskola.
консервы мн. konzerv. констатировать megallapitani. конституция ж. alkotmany. конструктор м. tervezd.
кбнсул м. konzul.
кбнсульство с. konzulatus; генеральное
~ f6konzuldtus.
149