книги из ГПНТБ / Карманный русско-венгерский словарь 7000 слов

~

ez az епуёгп; ~

жарко melegem van;

~

хблодно

й г о т ;

~ хбчется... sze-

retn6k...;

2.

: на ~

rajtam; обо ~ r61am.

мнёни//е

с.

уё1етёпу; по моем£ ~ ю

мнбгие

мн.

sokan; ~

из

нас sokan

kOziiliink.

sok;

нас

~

sokan

vagyunk;

мнйго

~ вещёй

sok

holmi;

здесь ~

нарбду itt

многоборье

c.

soktusa.

sokgyer-

многодётн//ый :

~ ая мать

mekes anya.

tobbszor6s;

~

чемпибн

многократный

(мира) tobbsz6r6s (vilag)bajnok.

(о расте­

многолётний 1бЬЬёуев; ёуе1б

нии).

soknemzetisёgu.

многонациональный

многопблье с.

viltogazdas^g.

многоуважаемый

тё1уеп tisztelt.

многочисленный

nagyszdmu.

мной, мнбю : со ~

velem;

надо ~ fe-

lettem;

Ьто

~

проверено

leellenfiriz-

tem ezt.

ж.

sir.

могила

могучий hatalmas.

мода ж. divat; журнал мод divatlap;

выставка

мод

divatkiillitis.

divathaz.

модёл//ь ж.

modell; дом ~ей

модный divatos.

meglehet.

мбжет быть

talin,

villamlik; 2. (за ст ёж ка ) cippzar;

куртка

с ~ей cippzdras

kabitka.

Ifjusagi

молодёжный :

~ ансамбль

-ember; ~ 6 e

вино fiatal bor.

мАлодость ж. fiatalsag, ifjukor.

молок//6

c. tej; сырое ~ nyers tej;

■кипяченое ~

forralt tej;

сгущённое ~

sfl-

ritett

tej; дайте

стакан

~ a

kerek

egy

-pohAr

tejet.

1. poroly; 2. спорт,

kalapAcs.

молот м.

молотилка ж.

cseplfigep.

молотить csepelni.

Чегтёкек.

согласие

молчалйв//ый hallgatag; ~ о е

tiallgatolagos beleegyezes.

hall-

молчАние с. hallgatas; хранить ~

rgatni;

нарушить

~ megtorni

a

csendet.

молчать hallgatni.

моль ж.

moly.

мольбёрт

м.

fest6Allvany.

один ~ egy

момёнт м.

1.

pillanat; в

pillanat

alatt;

в

Атот (самый)

~

ebben

a pillanatban;

2.

(обстоятельство)

moz-

-zanat.

kolostor.

монастырь м.

монах м. szerzetes; ~иня ж. араса.

монгАл м. mongol.

Монгблия ж . Mongolia; МонгАльская

НарАдная

Республика Mongol

NApkoz-

tArsasag.

кёгек egy adag fagylaltot.

~ а

мороз м.

fagy; дёсять градусов

tiz fok hideg

van.

es6

моросить :

(дождь) моросит az

szemetel.

болёзнь tengeri

морск//6й tengeri; ~ ая

betegseg.

моряк м. tengeresz.

Москва ж.

Moszkva.

Москвё-река ж . Moszkva-folyo.

москвич

м.

moszkvai

lakos; ~ к а ж .

moszkvai

пб.

(Москбвский Совёт депу­

Моссовёт м.

вести

erveket felhozni.

мотокросс м. terepverseny motorkerek-

paron.

motor,

мотор м.

мотоспорт

м. motorsport.

мотоцикл,

~ 6 т м. motorkerekp^r.

mondani

nekem

...?; мопг ли я доёхать

до стадиона на бтом трамвае ?

eljutok-e

ezen a villamoson a stadionig?

мощность ж.

kapacitas; ~ мотбра то-

t( г kapacitisa.

nagyereju.

мощный hatalmas,

мрамор м. тйгу&пу.

marvany-

мраморн//ый :

~ ая статуя

szobor.

мрачный komor.

МТС (машинно-тракторная станция)

gepes traktorallomiis.

муж м.

ferj.

мужество с. f£rfiassag, bAtorsag; про­

явить ~

bitorsdgot

tanusitani.

мужскбй ferfi-;

~

зал ferfiterem.

мужчина м. fdrfi.

muveszeti

Muzeum;

Национальный ~

Nemzeti Miizeum (в Будапеште).

музей-усадьба

ж.: ~

Толстого Tolsztoj

Miizeum (lakohaza).

музыка ж. zene.

zene-;

~ ая

школа,

музыкальн//ый

~ ое

училище

zeneiskola;

~ ая

драма

zcnes

drama.

zenesz.

музыкант м.

мука ж.

liszt.

мультипликационный : ~ фильм rajz-

film.

szopoka.

мундштук м.

мускат м.

muskotaly.

мускул м.

izom.

мусор м.

szemet.

мусс м. gyiimolcskrem, gyumolcshab.

мусульман//ин

м.

muzulman

(ferfi);

мыть

mosni;

~ руки

kezet

mosni;

•~ся

mosakodni;

~ ся

в ванне k£dfiird6t

venni; ~ ся

под душем tusolni.

мышь ж. egёr.

~ ое

крёсло

МЯГК//ИЙ puha, lagy;

parnas

sz6k;

~ ая

вода

ligy

viz;

~

кли­

мат

enyhe ^ghajlat.

hi^tel; я

не ем

мясн6//е с. (блюдо)

~ го

nem eszem hust; я люблю ~

szere-

tem

a

hust.

husleves.

мяснйй hus-; ~

суп

мясо с. hus; marhahus (говядина):

жареное ~

stilt

hits,

pecsenye;

варёное

часа (на

завтра) harom orara

(holnapra)

kituzni;

на следующий день masnap; на

будущей

недёле a jov6 heten;

О поедем

ragot szedni; наберите

№ . . . tarcsazza a

szamot; я набрала № . . .

ёп a . . . szamot

tarcsaztam...

valdszinflleg;

он,

навёрно(е) biztosan,

~ , придёт (опоздает)

6

bizonyira

jfln

(elkesik).

menni.

наверху odafenn; я жив^ ~ en fent

lakom.

навес м. eresz, tetd.

celozni;

2.:

~

навести

1.

(направить)

справку tudakozodni.

навестить,

навещать

meglatogatni.

навзничь: он упал ~

hanyattesett.

наводить см. навести,

наводнение с.

drviz.

наволочка

ж.

parnahuzat.

навсегда бгбкге.

~

навстречу szembe, ele; выйти (выехать)

elebe menni (elebe utazni).

нагибаться см. нагнуться,

szemleltetfi;

~

наглядный

szemleletes,

пример szemleletes pelda.

нагнуться

meghajolni,

lehajolm.

наград//а ж. jutalom,

kittintetes; в ~ у

kituntetesiil;

правительственная ~

ког-

menykitiintetes.

награ//дйть, ~ждать kituntetni; он

награждён...

б kitiintet6st

kapott...

~

над (надо)

felett; надо мной felettem;

чем Вы раббтаете ? min

dolgozik?

надвбдный vlzfeletti.

на днйх см . день.

el

kell

utaz-

надо

kell;

мне

~ уёхать

nom.

надоесть к о м у -л .

untatni

надоедать,

va la k it;

megunni

v a la m it; мне

(это) на-

доёло

unom

mar

ezt.

приёхали?

надблго hosszu idfire; Вы ~

hosszu

idore jott?

надпись ж . fellrat.

надувать см . надуть.

felfujhato

надувн//6й:

~ ая

лодка

csonak; ~ ая

подушка felfujhato parna.

надеть (м яч , ло д ку )

felfujni.

наединё

negyszemkozt.

наёздник

м . lovas.

megnyomni;

на­

нажать,

нажимать

назад

vissza; пойдёмте

~

menjunk

vissza;

месяц

(тому) ~

egy

honappal

ezeldtt.

elnevezes;

dm

(к н и ги

название с.

и т . п.).

назвать elnevezni.

1.

назначать,

назначить

(н а

д о л ж ­