книги из ГПНТБ / Карманный русско-венгерский словарь 7000 слов

otthon;

~ сад

ovoda;

~ ая площадка

gyermekjatszoter.

детство с. gyermekkor.

деть tenni; куда Вы дёли карандаш?

hova tette

a ceruzat?

nagyon

дёшево olcson;

бто бчень ~ ez

olcso.

дешёвый olcso.

йПат-

деятель

м.: государственный ~

ferfi; общественный ~

kozeleti szemelyiseg;

политический

~ politikus;

заслуженный

~

науки

erdemes

tudos;

заслуженный

~

искУсств erdemes muvesz.

деятельность ж. tevekenyseg, pdlya.

деятельный

tevekeny.

джаз м. jazz-zenekar.

джазов//ый : ~ ая

мУзыка jazz-zene.

Джакарта ж. Dzsakarta.

джем м.

gyiimolcsiz.

джёмпер м. kotott melleny, dzsemper.

диаграмма

ж.

diagramm.

диалектический

dialektikus.

диаметр м. atm£r6.

див&н м. divany, pamlag.

дивизия

ж.

hadosztaly.

dietSt

диёт//а

ж.

dieta; соблюдать ~ у

tartani.

dietikai; ~ ая

диетйческ//ий dietikus,

столбвая dietas etkezde.

дизентерия ж. verhas.

дикий vad.

пролетари­

диктатура ж. diktatiira; ~

ата proletardiktatura.

диктовать diktAIni.

диктор м.

bemondo.

в

две

~ и

диоптрй//я

ж.

dioptria;

ket dioptrias.

диплбм м. diploma, oklevel.

дипломйт

м. diplomata.

кбр-

дипломатйческий

diplomiciai; ~

пус diplomaciai testiilet.

дипломатия

ж.

diplomacia.

дирёктор м.

igazgato;

~ шкблы iskola-

igazgato; ~

гостиницы szillodaigazgato.

дирекция

ж. igazgat6sag.

дирижёр м.

karmester.

karmes-

дирижёрск//ий : ~ ая

палочка

teri palca.

dirigalni;

дирижирует

дирижйровать

оркёстром...

zenekart

vezenyli.

диск м. 1. korong;

2. спорт, diszkosz.

дисквалификация

ж.

diszkvalifikalas.

дисквалифицйровать

diszkvalifikalni,

versenyzestdl

eltiltani.

leja-

дискредитйровать

diszkreditalni,

тить ~ ю

szakdolgozatot

megvedeni.

дистанция ж. спорт, tav.

дисциплина

ж.

fegyelem.

дитя с.

kisgyermek.

2. (мясо)

дичь

ж. 1.

vad

(madir);

vadhus.

~ у

длин//й ж. hossz, hossziis£g; в

hosszaban.

длинный hosszii.

hosszadalmas.

длительный

huzamos,

длиться elhuzodni.

-nak, -nek, -ert;

для reszere,

szamara;

~ Вас

maganak,

a maga

reszere; ~

себя

magamnak; ~

мужчин ferfiaknak; ~

жен­

щин пбкпек;

~

этого

ezert;

~

тогб,

чтббы ...

ezert,

h o g y ...;

я

приёхал

сюда ~ . . .

azert

jottem

ide

hogy...

дневник м.

naplo.

спектакль matine.

дневнбй

nappali; ~

днём

nappal.

дно с. fenek; выпейте до дна iiritse

fenekig

a poharat.

-ig;

до

гброда

пять

до 1.

(вплоть

до)

amit

akart.

добро: ~ пожаловать! isten hozta!

доброволец м.

onkentes.

~oe

об­

добров6льн//ый onkentes;

щество tdrsadalmi szervezet.

добродушный kedelyes.

joa-

доброжелательн//ый

joindulatii,

karo;

~oe

отношение

joindulatd

banas-

mod.

1. jomindsegfl;

2.

доброкачественный

мед. joindulatu.

добросовестный lelkiismeretes.

добр//ый

jo;

~oe

Утро ! jo reggeltl;

~ день ! jo napot!;

~

вечер !

jo

estet!;

~ой

ночи ! jo ejt !,

jo

ejszakat!;

будьте

(так)

~ ы

legyen olyan

jo, legyen

szives;

всегб ~oro! minden jo t!

довезу

до

довезти

odavinni;

я Вас

театра

elviszem

a szinhazig.

доверенность

ж.

meghatalmazas.

довёренн//ый : ~ое

лицб megbizott.

доверие

с. bizalom.

довер//ить, ~ять

rabizni.

я

Вас

довестй elvinni valamedig-,

доведу

до

театра

elvezetem

magat

а

az

osszejovetelt.

догонять см. догнать,

добхать utazni; megerkezni (прибыть);

как

Вы доехали?

hogyan

utazott?

дождь

м. eso;

мблкий

~ szemerkel6

es<3;

проливной ~

felhfiszakadas; идёт

~

esik az

esfi.

доить fejni.

дойти

megerkezni, odaerni; письмб

film.

м.

1. (обязанность) koteless6g;

долг

2. (взятое взаймы) adossag.

д6лг//ий

hosszu; ~ое врёмя sok£ig;

путь hosszu

lit.

дблго sokdig.

долгота ж. геогр. hossziisag.

дблжен 1.

kell;

ты

~

это сдёлать meg

kell tenned;

я

~

Вам сказать meg

kell

mondanom;

2.:

я

~

ему

10 рублёй

tar-

tozom

neki

tfz

rubellel.

должнб быть bizonydra, valoszlnfileg.

должность ж. alias, tisztseg.

долина ж. volgy.

дбллар м.

dollar.

при­

доложить 1. (сообщить) jelenteni; ~

сутствующим bejelenteni

a jelenlev6knek;

долой!

le

v ele!;

~ поджигателей

войны ! le

a

haboriis

uszltokkal 1

дбльше

hosszabb.

допустим, что. . .

tegyiik

fel,

hogy. . . ;

<> — ошибку hib£t

kovetni

el.

дор6г//а ж . lit; нам по —е egy iranyba

megyiink; уступить —у litat

engedni;

отправиться в —у

litra kelni;

я пробыл

дос4да ж. bosszusag; какая

milyen

bosszanto 1

7 русско-венг. сл.

97

цены niersekelt

arak.

на

~ е

szabad

досуг

м.

szabadidd;

idejeben.

дотрагиваться, дотронуться hozzaerni;

hozzanyulni.

дохбд м. jovedelem.

доходить см. дойти,

egyetemi

magan-

доцёнт

м.

docens,

tanar.

ж. valakinek

a

leanya;

твоя ~ а

дочь

te leanyod.

eldtti.

дошкольный iskola

доярка ж.

fejdno.

драгоценность ж. ekszer, dragasag.

дражб с. drazse, toltott csokoladebonbon.

драма ж . drama,

драматический dramai.

драматург м.

szinmuiro.

драп

м.

posztoszovet.

драповый szovetbdl k£sztilt.

древесина ж.

faanyag.

древний okori,

6si,

antik.

дремать szunyokalni,

szenderegni.

дрессировать

dresszirozni,

idomitani.

дрессирбвка

ж. idomitas.

дрессирйвщи//к м.

idomito * /"v ца ж~

idomitbnd.

reszketni,

remegni.

дрожать

друг I м. (приятель) barat, jbbarSt;.

дорогбй ~

kedves bar^tom; наши друзья1

друг II м.: ~

~ а

egymist;

~ за ~ом

egym^s mogott; ~

прбтив ~ а

egymAssab

szemben; ~

с ~ом

egymAssal.

друг//6й

misik, m<is;

с ~

стороны

masr6szr61;

на

~

день

mfisnap; ~йми

дуб м. tolgy, tolgyfa.

szinkro-

дублировать :

~

кинофильм

nizalni filmet;

~

роль dublfir

szerepet

jfitszani.

tolgyfa-; ~ ая рбща'

дуб6в//ый tOlgy-,

tblgyes; ~

лес

tolgyerdd.

gondolni;.

думать

1. (полагать) v£lni,

я думаю, что. . .

ligy gondolom,

hogy...; .

7*

99>