Islamskaya_mysl_1_2016

Islamo-Christian convergence operations that could be explored for other coun- tries and contexts. The author suggests that convergence-seeking is both an ob- jective academic process, but also a historical moral imperative that can con- tribute to Muslim-minority cultural integration and enriched self-understanding.

D. Rubin

Russian Muslimness undergoing ideological transformation

Dominic Rubin is the British Russian linguist, theologian, a specialist in Jew- ish-Christian relations, Russian religious philosophy, Islam in Russia. The in- terview published was obtained in December 2015 by S. Y. Boroday and it con- cerns the following topics: Islam in Russia, Quranic humanism, inter-religious dialogue, Eurasianism and its Islamic interpretation, the intersection of Rus- sian religious philosophy and Islamic philosophy, the prospects of Islamic phi- losophy, etc. The key topic of the interview is the condition of Russian Muslim community undergoing ideological transformation, occurring in contemporary Russia and abroad.

Henry Corbin

From Heidegger to Suhrawardi

Henry Corbin (1903–1978) was a French philosopher, Orientalist, special- ist in Shiism, Ismailism and Sufism, one of the greatest 20th-century scholars of Islamic Studies, the founder of a whole area of research dealing with Islam in Iran and Arab Muslim thought in general. The work published contains an in- terview recorded for radio ‘France Culture’in June 1976 and the ‘Biographical post-scriptum’, which Corbin finished in 1978.

Corbin’s work is of interest primarily as an attempt of a frank retrospective view on his career. The French philosopher talks about the early stages of his career, about the thinkers who inspired him, about his engagements with Islam- ic studies and about his long-term studies ofArab Muslim thought. Specifically, the spiritual impulse that encouraged him to look for a single ‘esoteric’core of Abrahamic traditions is emphasizes. His work is a fine example of philosophi- cal self-reflection and, on that account, one will see Corbin not only as special- ist in Islamic studies, but also discover his special mystical worldview.

Translation from English and remarks by M. Medovarov

تلااقلما صخلم

فييزوي .ن .أ نييدلا حلاصلإا لوح يغيب ىسوم ءارآ

ضعب ىلع ءوضلا طلستو ،نييدلا حلاصلإا لوح )فييغيب( يغيب ىسوم ءارلآ ازجوم لايلتح ةلاقلما مدقت ،ملاكلاو ،داهتجلااو ،يملاسلإا هقفلا حلاصإو ،الله ةحمر ةعس ةلأسم لثم ،يملاسلإا ركفلما اذه ثارت بناوج

.نآرقلا ةجمرت ةيناكمإو قبس يذلا عوضولما ثيدحتب ماقو .1911-1909 ينب ام ةترفلا في يغيب اهيلإ قرطت الله ةحمر ةعس ةلأسمو ثدتحو .مهيرغو هدبع دممحو ،نياغفلأاو ،بيرع نباو ،ةيزولجا ميق نباو ،ةيميت نبا لاثمأ نوركفلما هيلإ قرطت نأ يدؤي دحاو قيرط نم رثكأ دوجوب ميلستلاو اعيجم رشبلا صلاخ ةيناكمإ ابه ادصاق ةيلهلإا ةحمرلا ةعس نع يغيب راكفلأا ضعبو ةباحصلا لاوقأو ةنسلاو نآرقلا لىإ دنتست ،اذه هيأرل امعد ججلحا نم اددع حرط دقو .الله لىإ

.راتتلا ينينيدلا نيددلمجا دييأتب هفقاوم تظحو .ةماعلا ةيفسلفلا ةينيدلا مولعلا هب تتأ ام لك كرت يرورضلا نم هنأ دقتعي يغيب ناك ،حلاصلإا ةاعد نم هيرغ رارغ ىلعو ،)سايقلاو عاجملإاو ةنسلاو نآرقلا( ةعبرلأا هقفلا لوصبأ فترعي يغيب ناك .« ملاسلإل بيهذلا رصعلا« دعب قح نم نأ هيأرو .)يفنلحا بهذلما هعابتا هنلاعإ مغر( ةيهقفلا بهاذلما نم دحاول ةيولوأ يطعي نأ نود كلذو

.ةيبرعلا ةغللاو ةنسلاو نآرقلل هتفرعم طرشب ،تىش ةيعرشو ةيعامتجا لئاسم لوح هيأرب ليديو دهتيج نأ ملسم لك

.يملاسلإا هقفلل لاماش احلاصإ يعدتسي ةايلحا فورظ يرغت نأ دقتعي يغيب ناكو ىدل اموهفم نآرقلا صن لعج لىإ هيعس فيو .نييد ددجمك يغيب ثارت نم اماه ارصنع نآرقلا ةجمرت برتعت في ابخاص لادج رثاأ كلذ نكلو ،ةيراتتلا ةغللا لىإ نآرقلل هتجمرت 1911 ماع في رشنلل يغيب دعأ ،راتتلا ةيبلاغ

.نكمم يرغ هتجمرت رشن لعج يذلا رملأا ،راتتلا ينفقثلما طاسوأ رشع عساتلا يننرقلا نم يراتتلا نييدلا حلاصلإا ةكرلح ةديلمجا ديلاقتلا لصاويل يغيب ىسوم ءاج لياتلبا روطو ،نياجرلما نيدلا باهشو ،نيايمإ زيتوأ ميحرلا دبعو ،يواسركلا رصن وبأ اهساسأ عضو تيلاو ،نيرشعلاو

.نيرشعلا نرقلا لئاوأ في يسورلا عقاولا عم اهفّيكو ةكرلحا هذه راكفأ زربأ يغيب

نيدلا يمح يرمض ، نيدلا ينع ليوار صلالخاو قلحا نايملإا ةلكشم لوح ليازغلا رظن ةهجو

ةديقعلا ةلكشم لوح )1111-1058( ليازغلا دماح وبأ رظن تاهجو نيوكت ةداعإ ةلاقلما فدته يددعتلاو لدتعلما مهفلا راصنأ نم برتعيو عضوي نكيم ،ليازغلا نأ لمعلا ذه افلؤم رهظأ دقو .صلالخاو

.امئاد حيرص لكشب هرظن تاهجو برعي لم هنأ نم مغرلا ىلع ،ملاسلإل

.يرغتت لا ةتبثا هذه ةيرطفلا هتعيبطو ايقيقح انمؤم ،هسفن قامعأ في نوكي ناسنإ لك ناف ليازغلل اقفوو ،رابغلاو خسولا نم تاقبط هيلع مكارتو ةيبترلا تايلمع ،نايملإا اذه ىلع رثؤت دق كلذ نم مغرلا ىلع نكلو

.رفكلا ونح هب عفديو ناسنلإا اذه حور لىإ نيبارلا رونلا لغلغت عنيم ام وهو

نمضتتو .رفكلا نىعلم يدوجولاو نيوناقلا مهفلا ينب ادج ةماه ةقراف ةملاع ،يملاسلإا ركفلما اذه عضيو

.ةيعامتجا ةديقعك ملاسلإا زييم ام لك ضترفتو /ةينوناقلا /ةيقوقلحا ةرظنلا

.قيمعلا ىوتسلما ىلع يأ،يقيقلحا عقاولا في هعضوو ناسنلإا ةفصب دشترستو زكترف ةيدوجولا ةرظنلا امأ عشيخ ايقيقح املسم برتعي ناسنلإا اذه نبأ ةنامضلا ةباثبم برتعي لا ةملأا لىإ نيوناقلا يقوقلحا ءامتنلااو

. ميظعلا لىولما مامأ نايمإو قدصب ةيناكملإ دقتفيو مورمح ناسنلإا اذه نأ ةملأل نيوناقلا ءامتنلاا مدع نيعي لا ،هسفن تقولا في نكلو

.صلالخاو الله نم باترقلاا ىلص دممح ناديسل ةيوبنلا ةلاسرلبا رقي نم لك املسم برتعي نأ بيج ،ةينوناقلا ةيحانلا نم ،هنأ ليازغلا ىريو

.ةمايقلا موي ةيمتحو ديحوتلا ،تاذلباو هيلإ تلقن تيلا ةينيدلا ضورفلا لك قدصيو ملسو هيلع الله »ةقيقلحا« دصقي هنإف »ملسو هيلع الله ىلص لوسرلا تاملك قدص« في نايملإا نع ليازغلا ثدحتي امدنعو

:دوجولا تياوتسم دحأ في لقلأا ىلع ،هنع ثيدلحا يريج ام ةقيقبح رارقلإاو فاترعلاا يأ،عساولا اهانعبم ليختلا ىوتسمو ساسحلإا ىوتسمو ،راكفلااو فطاوعلاو كاردلإا ي أ )otnological( تاذلا ىوتسم

.)analogical( قباطتلا وأ هكاردإ لقعلل نكيم يذلا حضاولا ىوتسلماو / ةيهيبشتلا :تارايتلاو سرادلما فلتمخ ملاسلإل نيوناقلا لقلحا لمشي ددصلا اذه فيو

.مهيرغو ،ةعيشلاو ةرعاشلأاو ةلزتعلماو ،ةلبانلحاو /Anhtropomorphism

.ليازغلل ةيفوصلا لامعلأا في نايملإاو ةديقعلل يجولوطنلأا مهفلا ىلع روثعلا نكيمو رهولجا اذهو .ناسنلإا بلق لىا الله هلسري يذلا رونلا وه - هرهوج في ،نايملإا نأ يملاسلإا ركفلما دقتعيو

.ةددلمحا تارابعلا ضعب راركت في صخلتي يذلا يسمرلا يلكشلا نايملإا عم تااتب قباطتي لا نايملإل

.يقيقلحا يرهولجا نايملإا ىلع لوصلحا حاتفم سيل وهو نمضي لا يلكشلا نايملإا نأ ىلع ليازغلا ددشيو « لىإ رشبلا ميسقت نكيم انهو ،برلا نم باترقلاا ىدمو ةبسنب ساقيف يساسلأا نايملإا قمع امأ

رونلبا ينفلغلما ةعوممجو رون فصنو ملاظ فصنب ينفلغلما ةعوممجو سمادلا ملاظلبا ينفلغلما ةعوممج :تاعوممج

.صلالخا ءايبنلأا لمشي اذهو .نايملإا لامك اوغلب نيذلا كئلوأ ،عقي يدولجا يمرلها لسلستلا دودح جراخو

.الله في يركفتلا نع هبجتحو ناسنلإا لصفت تيلا رئاتسلاو لصاوفلا لك مهمامأ تليزأ نيذلا ينفوصتلماو جعت ددصلا اذه في اهحرط تيلا راكفلأا نكلو صلالخا ةلكشم لىإ هلامعأ ضعب في ليازغلا قرطتيو

.ضقانتلبا لماشلا صلالخبا فاترعلاا لىإ لييم ناك ليازغلا نإ لوقلبا ةرفوتلما ةلدلأا حمستو

يرسفت نكيم لا سكعلا لاح فيو .انلع كلذ لقي لم هنأ نم مغرلا ىلع ،)Apocatastasis( ءيش لك نإ لوقت تيلا /Teleology / ةيئاغلا،لاوأ :هلامعأ في فعضلا طاقنو تاحيملتلا نم ديدعلا

.هيلإ ةدوعلاو عوجرلا ليبس فيو اضيأ هلجلأو لب برلا لضفب طقف سيل

نم رشلا سيلو يرلخا لجأ نم رشلا لعفي يذلا طقف هقحتسي »ميحرلا نحمرلا« بقل نبأ نايملإا ،اينثا

.رشلا لجا ديدحتلا ضرفي يذلا نوناقلا سفن /نوناقلا نع فشكلا رظيح يذلا رسلاو ضومغلا لىإ ةراشإ في ،اثلثا

./»مهنج ةيدبلأ« نيوناقلا فيرعتلاو

اهريوطت تيقلو ، ةباحصلا نم ةلجم ابه لاق تيلا ةركفلا يهو ، )رانلا في دوللخا مدع( صلالخا ةيمومع ةركف في ايسورب ةيملاسلاا ةملأا ءانبأ زربأ نم ضعب مهيف نبم ، ينملسلما نيدلا ءاملعو ةفسلافلا نم ددع ىدلًاقحلا

. فونيدلارخف اضرو فييغيب اللهراج ىسوم لثم ، نيرشعلاو رشع عساتلا يننرقلا ةدنتسلما اهنم ءاوس ، ةحورطلما ججلحا دنع ثحابلا فقوتي ابهاذعو رانلا دولبخ ينلئاقلا ىلع درلا راطإ في سوفن في رشلا لصأتب لوقلا لىإ وأ ، عاجملإا ءاعدا لىإ وأ ، ةيوبنلا ثيداحلأاو ةينآرقلا تيالآا ضعب لىإ

. ةنلجا في ميعنلا دولخ ىلعًاسايق رانلا في باذعلا دولبخ نظلا لىإ وأ ، ةرفكلا لئلادلا )1 : ةثلاث ةيسيئر نيوانع تتح فلؤلما اهعمجيف ابهاذع عاطقناو رانلا ءانف ىلع ةلادلا ججلحا امأّ ؛ )ينعباتلاو ةباحصلا لاوقأ ؛ ةفيرشلا ثيداحلأا ؛ اهيرغو ، 23-21:78 ، 11:107 ، 6:128 تيالآا( ةيلقنلا

/ةيفينح ؛ هبضغ ىلع الله ةحمر ةبلغ ، ةيلهلإا ةحمرلا ةيلوشم( رشلا ةيضرعو يرلخا ةيرهوج ىلع ةمئاقلا ينهابرلا )2 يدبلأا باقعلا في ةدئافلا مادعنا( هللإا ةمكح لىإ ةزكترلما ينهابرلا )3 ؛ )ةرطفلا - ةيرشبلا ةعيبطلا ةييرخ

. )ثملإا يهانت/ةيدودمح ينبو باقعلا يهانتلا/ةيدبأ ينب بسانتلالا( هلدعو )يهانتملالا

فوماغيدأ .ك .ر نرقلا لئاوأو رشع نماثلا نرقلا رخاوأ ينب ام ةترفلا في راتتلا نيدلا ءاملع لامعأ في داهتجلاا ةلأسم

نيرشعلا

ةلوامح هنأ ىلع داهتجلاا لىإ بتاكلا رظنيو .داهتجلاا ةلأسم هاتج راتتلا نيدلا ءاملع ءارآ ةلاقلما لوانتت داهتجلاا رابتعبا ،ةلأسم لكل ججح يمدقت لىإ ادانتسا يملاسلإا هقفلل ةحيحصلا ئدابلما في ايلم يركفتلل لليحو .ةنسلاو نآرقلا ىلع يربك دح لىإ دمتعي هنوكل ،ةيعرشلا ماكحلأا طابنتسا في يأرلا نم افرصت لقأ باولسأ ،بيوب الله دبعو ،نياجرلما نيدلا باهشو ،يواسركلا رصن بيأو ،نيايمإ زيتوأ ميحرلا دبع نم لك ءارآ بتاكلا

.نيدلا رخف نيدلا ءاضرو ةصابخو ،ةمئلأا ديلقت لىإ ايعاد ،داهتجلاا ببا قلغ ةركفب كسمتمك نيايمإ زيتوأ ميحرلا دبع ةلاقلما مدقتو

.مهنم ةفينح بيأ اهنيعب ةعوممج في ارصحو ،ءاملعلا نم ليلق ددعل هزاجأ هنكل ،داهتجلاا ةرورضب رقي يواسركلا ناك اميف

اذه .ديلقتلا ليضفت هيلعف هل لهؤم يرغ ناك اذإ امأ ،هنكيم ام دهتيج نأ هيلع بيج لماعلا نأ ابرتعم ،صوصنلا نم

.ةماع يفنلحا بهذلما ونح يواسركلا ليم بتاكلا زبريو ،هل ساسأ لا داهتجلاا رصع لاوزب لوقلا نأ في هعم اقفتم يواسركلا جنه عبتي نياجرلما نيدلا باهش ناك

هنكل ،ديلقتلا زييج يراتتلا نييدلا لماعلا اذه ناك .يملاسإ لماع لك ىلع ابجاو داهتجلاا في نياجرلما ىريو لب ديلقتلاف اذلو ،ججلحا ساسأ ىلع لب ىمعأ اديلقت نوكي نأ يغبني لا هنإ لائاق ايعادبإ ةلأسلما هذه عم لماعتي وهنهبأ املع ،ديلقتلاو داهتجلاا في ةيرلحا لىإ نياجرلما وعديو .ةدحاو ةينمز ةلحرم في نيدهتلمجا نم ددعل زئاج

.يفنلحا بهذلما لىإ لييم هسفن نآرقلا ةسارد في نعمتلا كرتو ديلقتلا نأ ابرتعم ،داهتجلاا ببا قلغب لوقلا دقتني ناكف بيوب الله دبع امأ يحو نآرقلاو ،الله نم هب ىحومو لمتكم نيد بيوب رظن في ملاسلإاو .ةيملاسلإا ةملأا فلختل ناببس هكاردإو سيل رخآ نود نيد لماع ءارآ ىلع دامتعلاا نبأ هداقتعا انه نمو .ةفاك ةيرشبلا ةايلحا بناوج لمشيل لزنم يلهإ

.ناكلماو نامزلا فورظل اعبت ةيعرشلا ماكحلأا طابنتسا ينملسلما نم ديدج ليج لك ىلعو ،يارورض بهاذلما دحأ عابتا موزلو داهتجلاا ببا قلغ نع ةركفلا نأ دقتعي ناكف نيدلا رخف نيدلا ءاضر امأ امهف ةنسلاو نآرقلا مهف نع نارصع في ينملسلما زجعب لئاقلا يأرلا ادقتنم ،ارسع نيدلا لعتج ةعبرلأا ةيهقفلا

.مهنيب نم نيدهتمج روهظ نكيم لا لياتلباو ارشابم ثيدلحا نييدلا يعامتجلاا ركفلا ةرولب في ظوحلم يرثتأ اله ناك راتتلا ءاملعلا راكفأ نأ ةلاقلما زبرت امك ةيهقفلا بهاذلما ضفر وأ ،يفنلحا بهذلما ءايحإ لىإ ةوعدلا يهو ةثلاثلا هتاهاتجبا ،ايسور في ينملسلما ىدل

.ىطسولا روصعلا قفو نيآرقلا صنلا يرسفت نع يلختلا وأ ،اهتمرب

فييغيب ىسوم ةيلهلاا ةحمرلا لئلاد

.ةفورعم ةيسور ةيعامتجا ةيصخشو ثحباو بتاكو ،نيد لماع /1949-1875/ فييغيب ىسوم

.»ةينيسلحا« ةسردم في فييغيب اهلات تيلا ،تارضالمحا ةلسلس نم نوكتي »ةيلهلاا ةحمرلا لئلاد « هلمعو باتك نمض »تقو« رشنلا راد اتهرشن ثم نمو ،»ىروشلا« ةلمج في 1910-1909 في تارضالمحا هذه ترشنو

. غروبنيروأ في لقتسم

.رصمو ايكرتو ايسور نم نيد ءاملع هيف كراش ،اعساو اشاقنو لادج تارضالمحا هذه رشن رثاأو نيذلا سانلا عوضوم اميس لاو ، ةينبارلا ةحمرلا ةلكشم ىلع همامتها زكر فييغيب نأ لىإ ةراشلإا ردتجو

وأ ،ميحلجا في يدبلأا باذعلا مهيلع اموكمح نوكيس لاعف له ،ينملسلما رظن ةهجو نم يننمؤم نوبرتعي لا

.)Apocatastasis( صلالخا ام تقو في نولانيس

.بابسأ ةدعل دوعي ةروكذلما ةلكشلمبا اذه يسورلا نيدلا لماع مامتها نأ لوقلا بيجو ملسلما يرغ نبا ةلئاقلاو »ينملكتلما « ينب ةدئاس تناك تيلا رظنلا ةهجوب اعنتقم فييغيب نكي لم -لاوا

ةيئانه لاو ةيلوشم لوح نارقلا في درو عم فلاختيو ضقانتي كلذ نأ فييغيب ىريو .يدبلاا باذعلبا هيلع موكمح

.ةيلهلإا ةحمرلا

ةنااعلمبا ظتكت كلذ نودبو انهلأ نىعم نودب ةيرشبلا ةايلحا لعتج ميحلجا ملاآ ماودو دولبخ داقتعلاا -اينثا

.دوللخا عم ةنراقلمبا ادج ةيرصق ةضمو برتعتو ،ملاسلإل ةيقيقلحا ةيددعتلا ةروصلا ةداعتسبا حمسيس هليلتحو عوضولما اذه في صوغلا نأ فييغيب ىري -اثلثا

.ةيتوهلالاو ةيهقفلا تانيمختلاو تانهكتلا نم ةموك تتح ةنوفدلما ليئضلاو هفاتلا رهولجا ديكتأو ةيرعتب حمسيس ةينبارلا ةحمرلا عوضوم لىا قرطتلا نأ فييغيب ىري -اعبار لماعلا في ةمزلأا بابسأ دحأ ناك اهراشتنا نأ يسورلا نييدلا لماعلا ىري تيلا ،ةيئلاوكسلا وأ ةيسردلما ةفسلفلل

.يملاسلأا عم تاقلاعلا ءانب مهيلع بيج نيذلا سورلا ينملسملل ةصاخ ةيهمبأ عتمتي عوضولما اذه -اسماخ ،ايرخأو

.ىرخلأا نيادلأا عابتا هذه ديجو .سانلا عيملج يئاهنلا صلالخاو ةيلهلإا ةحمرلا ةيلوشم لحاصل ججح 8 هبناج نم فييغيب حرطيو

. ةيفوصلاو ةماعلا ةيفسلفلا راكفلأبا اهمعدب موقيو ،ةباحصلا لاوقأو ةنسلاو نآرقلا في ججلحا يحولا ةغل نأ ىري وهو ةينارقلا تيالآا قايس لىإ هدانتسا ركذ نكيم فييغيب كلسلم ةمالها تامسلا نمو بيج مهنج في ميللأا باذعلبا ديدهتلا ناف كلذلو بيرعلا عمتلمجا تاداعو ةايح صئاصخ لك رابتعلاا في ذختأ

.نيلآا قايسلا في طقف همييقت يريج نأ

.فونيدلتايرخ .غ. أ : ةيمدقلا ةيترتلا ةغللا نم ةجمترلا

نيدلا رخف نيدلا ءاضر ةيلهلإا ةحمرلا ةلأسم

هترشن يذلاو ،نيدلا رخف نيدلا ءاضر فيلتأ نم »ةيلهلإا ةحمرلا ةلأسم« باتكل ةيسور ةجمرت ةلاقلما برتعت تامجه فييغيب ىسوم نع نيدلا رخف عفدي هثبح فيو .1911 ماع ةيسورلا غروبنروأ ةنيدم في »تقولا« راد نيزرابلا نيدلا ءاملع نم نأ يملاسلإا ركفلما اذه ركذيو .يحورلا مهثارت ،هيأر بسبح ،نوهقفي لا نيذلا هداقن مه نوعدتبلما انمإ ،ةعدتبم تسيل فييغيب اهحرط تيلا ةلأسلما نإف لياتلباو ،اهئانفب لاق نمو رانلا دولبخ لاق نم عوضولما اذه لوح ءاملعلا ءارآ فلاتخا نيدلا رخف زبريو .رانلا دولخ تابثإ قيرط نع اهمسبح نودقتعي نيذلا -1292( ةيزولجا ميق نبا يلبنلحا ركفملل »حارفلأا دلاب لىإ حاورلأا يداح« باتك نم تاسبتقم لىإ ادانتسا ءارلآا فلتمخ ميق نبا ضرعتسي اذه هباتك فيو .قلطلما دهتلمجا ةبتر غلب الماع نيدلا رخف هبرتعي يذلا ،)1350 كلذ في لييم وهو ةداضم اججح حرطيو ،رانلا ةيدببأ ينلئاقلا ججح في رظنيو ،متهوم دعب ةاطلخا ءازج لوح يدبي لا هسفن تقولا في هنكل ،اذه امهيأر في فييغيبو ميق نبا نيدلا رخف لدايج لاو .اهئانفب لئاقلا يأرلا لىإ نيدلا رخف زكريو اذه .ةلأسلما هذه نم ملاسلإا ءاملع فقاوم ددعت لىإ ةراشلإبا ايفتكم ،هيلع ةرهاظ ةقفاوم اديهتم عوضولما اذله ةقمعم ةسارد لىإ ايسور في ينملسلما ايعاد ، ةيلهلإا ةحمرلا ةعس ةلأسلم نارصع في ةيهملأا ىلع

.يملاسلإا لماعلا ءازجأ رئاس مامأ ليبسلل فييدامع .يإ :ةيمدقلا ةيراتتلا ةغللا نم ةجمرت

ليازغلا دماح وبأ ةقدنزلاو ملاسلإا ينب ةقرفتلا لصيف

صخشلا دعيو ،هفسلفلاو ملاكلا و هقفلا في صتمخ ،زربا يملاسإ لماع - )1111-1058( ليازغلا دماح وبأ

.ةيفوصلامولعلاةجهنموقيسنتبماقيذلا تاشاقنلا قايس في باتكلا دادعإ ىرجو .1104 في »ةقدنزلاو ملاسلإا ينب ةقرفتلا لصيف« هباتك فيلأتب ماق

.ةديقعلاةيهاملوحينملسلمانيدلاءاملعينبةطيشنلا نايملإا نأ نودقتعي ،)1037 في فيوت( يدادغبلا رهاقلا دبع مهنيب نمو ةيرعشلأا ةسردلما يلثمم ضعب ناكو

.قيقدلا ليصفتلبا ةدعلما ةيرعشلأا ةموظنبم لبقيو رقي لا نم لك ارفاك برتعي كلذل ،فاك ديشرت بلطتي يقيقلحا

.»نايمإ« ةملك ديدتح قئاقد لكل ةيليصفت ةساردو ليلحتب ماقو ةلوقلما هذه ىلع لازغلا در هبناج نم كسمتلا ءاطغ تتح ترستلما رفكلا زييتم نكيم فيك ، عوضوبم صالخا مامتهلاا ليازغلا لىوأ كلذ للاخو ةملكب هيمسيو ،ينينطابلا ضعبو ةفسلافلا ةداع زييم »ترستلما رفكلا« اذه .ملاسلإبا يجرالخا يلكشلا

.»ةقدنزلا«

ءارقلانمةعساوةعوملمجهفيلتأتم،»ةقدنزلاوملاسلإاينبةقرفتلالصيف« باتك نأ رابتعلابا ذخلأا بيجو عوضوملىايمتنت تيلاتارقفلاضعبهيفدجوتنكلونيدلالجروهقفلاعقومنمهيفثدحتيليازغلاناىرنكلذلو

.ةيفوصلا املسم برتعي نأ في صخلتي ،نايملإل درفنلما مهفلل ليازغلا بناج نم حترقلما ليدبلا رهوج نأ لىإ ةراشلاا ردتجو

.ةمايقلا مويو ملسو هيلع الله ىلص دملمح ةيوبنلا ةلاسرلباو ،ديحوتلبا فترعي صخش يأ لا ةيوناثلا ةيعرفلا روملأا ىلع يرالجا فلالخاو .تااتب الهاوح فلاخ دجوي لا ةديقعلل ةيساسلأا ئدابلما هذه

.رفكلا ةمهتل ساسلاا نوكي نأ زويج قدصب رارقلإا ضترفي ملسو هيلع الله ىلص دملمح ةيبونلا ةلاسرلبا رارقلإا نأ ىلع ليازغلا ددشي كلذ للاخو 5 للاخ نم نكيم درس ام ةقيقبح رارقلاا يأ قلحبا نايملإاو .ملسو هيلع الله ىلص بينلا هلاقو هاور ام لك ةقيقحو

.يهبشلاو يلقعلاو ليايلخاو يسلحاو تياذلا :دوجولل تياوتسم 5 عم قفاوتت نياعمو راكفأ ملسو هيلع الله ىلص لوسرلا لاوقأ طبرت انهأ لىإ ، ةيملاسلإا بهاذلما ينب تافلاتخلاا ببس عجريو

:دوجولا تياوتسم فلتخبم متهارف ةلزتعلما امأ .يدوجولا تياذلا ركفلا ىلع زيكترلا عم فيرح لكشب ملاكلا مظعم مهف لىإ نولييم ةلبانلحاف اببس دعي لا ليوأتلا في فلاتخلاا نإف ليازغلل اقفوو .نىعملل يلقعلا ىوتسلما ىلع دامتعلاا لىإ نولييم ام ابلاغ

لقأ ىوتسم لىإ اديدتح رثكأ ىوتسم نم لاقتنلاا نأ لوقي يذلا ليوأتلا نوناقب مازتللاا تم اذإ رفكلبا ماتهلال

.ىوتسلما اذه في نكمم يرغ فيرلحا يرسفتلاو مهفلا ناك لاح في طقف نكمم اديدتح روملأا ضعب في بذك ملسو هيلع الله ىلص بينلا نأ ىلع ديكأتلا برتعي رفكلبا ماتهلال يقيقلحا ببسلا امأ

.نيدلبا ةقلعتلما

.ملاسلإا لامج نم ليآ لكشب نوجريخ مهف ينينطابلاو ةفسلافلا نع ردصي ديكأتلا اذه نأ ابمو يددعت جذونم عسوأ يمدقتب حمسي ،ليازغلا اهعضو تيلا يرياعلما مادختسا نا لوقلا نكيم لكشلا اذبهو ةوبنب فترعت تيلا تائفلا عيجم - ةعيشلاو ينيفوصلاو ينملكتلماو يديلقتلا رايتلا عابتأ لماكت هيف يريج ملاسلإل

.تاملكلا هذه يرسفتب قلعتت ةطيسب يااضق في فلتتخ اهنكلو ،هملاك ةقيقحو ملسو هيلع الله ىلص دممح

.ياادوروب .وي .س ـل ةيملعلا تاقيلعتلاو ،فيستياردوك ف .أ :ةيسورلا ةغللا لىإ ةيبرعلا ةغللا نم ةجمترلا

وكنيشتفوف .يإ .ف ةيفوصلا في يرظنتلاو ديرجتلا ةبرتج ..ترهكإ ترسيمو بيرع نبا

في موهفلما اذه ةناكم كاردإ نأ كلذ .بيرع نباو ترهكإ ترسيم تبااتك في ديرجتلا موهفم ةلاقلما لوانتت ،أدبلما ثيح نم امهئارآ في لثامتلا فشك ىلع دعاسي ينميظعلا ينفوسليفلا نيذله ةصالخا ميهافلما ةموظنم ةبرجتلا« ةعيبط كاردإ ىلع لياتلبا دعاسي وهو ،هنيعب فيوص طنم لىإ يفسلفلا اهمرظن ءامتنا نع مجانلا لثامتلا ةركبلما »دهزلا لهأ« ةكرح نم فوصتلا روطت قطنم في رظنلا ىدل هلهاتج نكيم لا بنالجا اذه نإ .»ةيفوصلا نم لادب( ةيقطنم ةللاد تاذ لاكشلأ لوادتك روطتلا اذه ةعباتم نأ عقاولاو .يفسلفلا نييدلا فوصتلا لىإ ينضقانتم ينطنم ينب زييمتلا يعدتست ،)اهرهوج نع فشكلا نود لويح امم ،ةيلمعلا هذه رهاظ ىلع زيكترلا نم ينفلتمخ ينطنم مامأ ةلالحا هذه في فقن اننكل .فيوص امهينثاو يدهز املهوأ :لماعلبا ءرلما ةلصل يارذج رايتخلاا عوقو سيلو .هل لامكم وأ يدهزلا ديرجتلل ازواتج هرابتعبا فيوصلا ديرجتلا لىإ رظنُي ثيح ،ديرجتلا نمز في شاع يذلا بيورولأا ركفلما اذهو بيرع نبا ينب ةنراقلما ةيدمج ودبت ذإ ،ايضرع انه ترهكإ ترسيم ىلع

.ةيساسلأا هتفسلف هميهافم دحأ »ديرجتلا« موهفم لثيم يذلاو بيرع نبا عم ابيرقت دحاو لباق يرغ رصنعك فيوصلا رصنعلا نىعم نايب لىإ بتاكلا ىعسي »نوكلا في عضومتك فوصتلا« ثحبم في

كلذ في ابم ،ةيساسلأا اتهاسمو اتهاذ »ةيفوصلا ةبرجتلا« ةركف في بتاكلا نعمتيو .انتبرتج لممج في لافغلإل

.يمومعلا ءازإ صالخا فقولماو ،دوجولا طنمو ةفرعلما ينب قباطتلاو »يسأرلا عضومتلا« في ينطولفأ قطنم ينب بىرقلا هيف بتاكلا تبثيف ،»ةثيدلحا ةينوطلافلأاو يفسلفلا فوصتلا« ثحبم امأ ةديقع في هتورذ غلب يذلا جضانلا يفسلفلا فوصتلاو ،ةهج نم ددعتلماو ديحولا ينب ةقلاعلا ةيضق عم هلماعت حور ،لقعلا( هميناقأو »دحاولا« ينب ةقلاعلل »يضيفلا« يرسفتلا بتاكلا دقتنيو .ىرخأ ةهج نم بيرع نبا

.ةيفوصلا ةبرجتلا هفشكت يذلا لكلا ةركف ضرعتسي هنأ امك ،)لماعلا هرابتعبا دهزلا لىإ ادبأ رظني لم ملاسلإا نأ بتاكلا ركذي »فوصتلاو دهزلا ينب لصاوتلا قطنم« ثحبم في لم »ةيحورلا ةيننالأا»و »تياذلا صلالخا« ةوه لىإ دهزلا طاطنحا لامتحبا ماتلا يعولا نكل ،ةميقلا ةيتاذ ةسرامم ةبرتج نم درلمجا دهزلا نأ ىلع ليلدك يننمؤلما دنع اركبم تحرط الله ةيؤر ةلأسم نأ يرغ .اهاحضو ةليل ينب تيأ

رابتعا نكيم ءوضلا اذه فيو .نيدلا لىإ لا ةدماج ةيقلاخأ ةموظنم لىإ فاطلما ةتماخ في لوحتي ةيح ةيسدق

.هل مهراكنإ برع لماعلبا مله ةقلاعك دهزلا لهأ تاسرامم في عوقولا ىدافتي نيالملأا ركفلما نأ بتاكلا تبثي ديرجتلا لوح ترهكإ تاروصتل صصمخ ثحبم في قلالخا طاشنل »نيلاويلها لقعلا« راظتنا هنبأ ديرجتلا ترهكإ فصيو .لماعلل بيلسلا يمييقتلا طابترلاا ينمك يازاوت انه ىرنو ،هنم ةحمر هبهي قلالخا نم ءاطع وه ديرجتلا نإف لياتلباو .اذه هطاشنل فياصلا هلوبقو هنيعب

كلذو ،»يصخش« طاشن لك فقوت يضتقي يذلاو بيرع نبا هنع ثدحتي يذلا »دهزلا في دهزلا« عم ارشابم

.ناك طاشن يلأ ةيادبك ةيناسنلإا تاذلا لىإ هلوخد لوبق برعو الله نم ةحمرب اضيأ

لماكلا ناسنلإا موهفم هيف بتاكلا ضرعتسيف ،»بيرع نبا ىدل الله ةفرعم في ناسنلإا رود« ثحبم امأ نإ .هلامك في هسفن ديقي نأ ببسلا اذبه هيلع بيج لا يذلاو ،ةيلهلإا ءاسملأا عيملج رصتخمك هيلإ رظنُي يذلا اهعم لصاوتي يأ( ءايشلأا كردي وه انمإ ،هسفنل هركتبي ليايخ لماع لىإ ءايشلأا نم برهي لا لماكلا ناسنلإا فيو الله ةفرعلم لااثم فوصتلما كلاسلا بلق اهيف عقي تيلا ةيرلحا تيتأو .يلهلإا رونلا في ةرهاظ )يادوجو لاصاوت هعوضخ ببسب ارح سيل هنكل ارح نوكي نأ ناسنلإل ردق الله نإ .اهانعم ناسنلإا ةيرح ةلأسم دقفت ةيرلحا هذه

.الله ردقل ىلع ىسيع لىإ رظني وهو .اقح شاع لماك ناسنإك )عوسي( ىسيعل بيرع نبا ةيؤر لوانتي لياتلا ثحبلما دستج ءارذع مأ نم دلو لاماك ادبع هتفصب ىسيع لثيم بركلأا خيشلا رظن فيو .قئاقلحا فرعي لله لماك دبع هنأ

.»ةقيلخ لكل ازمر»و اجذونم ،ينتماتلا ةيلباقلاو ةيبلسلا اعبنا الله عم داتحا لىإ هقوت نوكي نأ نكيم لاف ،ةيلهلإا ءاسملأل عماجك لثمتي لماكلا ناسنلإا نأ ابمو انه نم .لماكلا ناسنلإا دوجو طنم قفو دوجوم راتخلم ةلامح لا بهوت ةبهك لاإ بستكي لاو ام ناصقن نع متت يذلاو ،الله نع ثحبلا باذع ماود نم ناسنلإا صليخ ابم ،دهزلا في دهزلا ةرورض نع بيرع نبا جاتنتنسا

.الهامتكا في ةققحتم ةيلعف ةيفوص ةبرتج برع )هنيعب ناصقنلاو رخآ باذع يأ ةلازإك( هتلازإ

فيليتسوك .ن . ب »بلقلا « فيوصلا موهفملل ةينارقلا روذلجا

مدقتو ،ةيملاسلإا ايجولوبورثنلأا في هرودو هتناكمو»بلقلا« موهفم نيآرقلا قايسلا حضوتو ةلاقلما درست

.ةيفوصلا في تاقايسلا هذه روطتل ةلثمأ دحوم وضع لثيم وهو ،يمركلا نآرقلا في اعويش رثكلأا يجولوبورثنلأا حلطصلما وه - »بلقلا »و

تس في اهفينصت نكيم تيلاو ،ةفلتخلما تاقايسلا نم ديدعلا في نآرقلا في »بلقلا« رهظيو .يركفتلاو ساسحلإل :ةيعوضوم لتك

يجولويسكا بيلس فصو )أ يجولويسكا بيايجإ فصو )ب

.الله ةيشخ و ةبهرلا و فولخا )ج ؛بلقلا ةبلاصو ةنويل )د ؛بلقلا تلاوتحو تايلمع )ه

.ةقرالخا تانئاكلا بولقو سانلا نم ديدعلا بولق )و بوذلا ملع في ةيسيئرلا تاهاتجلاا دحا حتفي بلقلل يجولويسكلاا بيلسلا فصولا نأ لىإ ةراشلإا ردتجو مطمحو ،ىمعأو ،تاملظلا في ىقلمو ،شئاط /هسفن بقلل بيلسلا فصولا .يملاسلإا /ايغولوتراماه /يااطلخا

،»ضرلما«( »بلقلا بستكا ام»و »بلقلا نمضتي ام« كلذكو /رورشلل رماضو »نوتمخ يرغ»و بنذمو هعضومو هفقوم كلذكو ،)نايملإا مدعو كشلاو طابحلإاو ،طخسلاو ،دقلحاو ،بضغلاو ةراذقلاو ،»أدصلا»و

.ىطغمو اموتمخو اقلغم بلقلا ودبيو – نايملإبا قلعتي اميف