2. Различия предложения и слова

Предложение⁹² имеет более сложную иерархическую структуру, чем слово. Структура слова в большинстве языков проста (например, в русском словоформа обычно состоит лишь из основы и окончания, и значение её морфологических категорий неупорядоченно, см. - «рекой» - м.р., ед.ч., т.п., но можно перечислять эти значения в любом другом порядке) Однако в предложении иерархия играет важную роль:

• врача вашего сына

• сына вашего врача

• вашего сына – врача

Места, которые занимают слова в синтаксической структуре, различны, хотя значения слов не меняются. Внутри слова отыскать пример столь же явных иерархических отношений несравненно труднее. (Пример: русско-французский VS французско-русский).

Способность предложения к неограниченному усложнению. Любое предложение можно распространить, и исходное предложение всё равно будет грамматически правильным. Слова обычно не обладают таким свойством. Они тоже способны усложняться, но, поглотив некоторое количество морфем, на каком-то шаге становятся неспособными к дальнейшему распространению. (Пример: зло – злость – злостный – злостность – *злостностный – *злостностность (Реформацкий)). В русском языке неограниченное сложение основ – очень редкое явление (пра-пра-пра-прадедушка).

Иногда бывает допустимо присоединить к основе один и тот же аффикс. (Пример: -ек- и его позиционный вариант -еч-: рука – ручка – ручечка – *ручечечка).

Слово связано с высказыванием – речевой единицей, удовлетворяющей требованиям конкретной коммуникационной ситуации, в которой есть говорящий, адресат, предмет, время и место сообщения.

Предложение используется как полное высказывание гораздо чаще, чем отдельное слово или сочетание слов. Так, его структура определённым образом согласована с параметрами высказывания. В частности, предложение обладает внутренней связностью, полнотой, и это его свойство имеют в виду, когда говорят, что предложение выражает законченную мысль.

Связность и полноту обеспечивают не только слова, но и грамматические признаки. Например, сочетание слов «рыжий кот» только в редких случаях может быть использовано как целое высказывание. А сочетание из тех же 2-х слов, но с другими грамматическими признаками «кот рыжий», наоборот, естественно выступает в роли высказывания.

Синтаксическое описание – это множество правил, которые характеризуют синтаксический компонент знания языка. При составлении этих правил используется грамматический метаязык, т.е., термины и символы с определёнными значениями и правила их употребления (таб. 7)⁹³.

Таблица 7

Свойства предложения

Свойство	Описание
ПРЕДИКАТИВНОСТЬ	Отношение информации, которая содержится в предложении, к внеязыковой действительности (согласование в пространстве и времени). Выражается: 1) грам. категориями времени и лица глаг. (напр., Я пишу письмо.); 2) реже — лексически (напр., Первого января в Минске будет мороз.)
МОДАЛЬНОСТЬ	Отношение говорящего к высказываемой информации. Выражается: 1) грам. категорией наклонения глаг. (напр., Хотелось бы поспать.); 2) интонацией; 3) модальными словами (напр., конечно, к счастью, по-видимому и т.д.)
НАЛИЧИЕ СТРУКТУРНОЙ МОДЕЛИ	Построение предложения по определенному, узаконенному в данном языке абстрактному образцу — схеме (модели), которая хранится в сознании носителя языка (напр., SР0 — Студент читает книгу.)
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ	Каждое предложение выражает мысль, поэтому оно самостоятельно. Но любая мысль полностью раскрывается в тексте, поэтому эта самостоятельность относительна. Выражается интонацией (паузами)

Задача объяснения заключается в том, чтобы понять, почему наблюдаемые факты именно таковы, какие они есть. Это означает в частности ответ на вопрос – почему синтаксические структуры в языках, не связанных ни родством, ни географической близостью, обнаруживают многочисленные сходства.

Описание имеет дело с каким-то одним языком, а теория (объяснение) – с языком вообще.