Словники

/. Бурячок А.А. Правописний словник імен та найпоши­реніших прізвищ. — К., 1996.

2. Головащук СІ. Словник-довідник з правопису та слово­вживання. — К., 1989.

3. Головащук СІ. Українське літературне слововживання: Словник-довідник. — К., 1995.

4. Головащук СІ. Складні випадки наголошення: Словник-довідник. — К., 1995.

5. Голоскевич Г. Правописний словник. — Нью-Йорк; Па­риж; Сідней; Торонто; Львів. — 1994.

6. ГринчишинД.Г., Сербенська О.А. Словник паронімів укра­їнської мови. — К., 1986.

7. ГринчишинД.Г., Капелюшний А.О., Сербенська О. А., Тер-лак З.М. Словник труднощів української мови. — К., 1989.

8. ГринчишинД.Г., Капелюшний А. О., Сербенська О. А., Тер-лак З.М. Словник-довідник з культури української мови. — Львів, 1996.

9. ДемськаО., КульчицькийІ. Словник омонімів. — Львів, 1996.

10. Караванський С Практичний словник синонімів укра­ їнської мови. — К., 1993.

//. Кельман М.С. Словник термінів та визначень з курсу правознавства. — Львів, 1999. — 54 с.

12. Культура української мови: Словник-довідник. — К, 1990.

13. Лесин В., Пулинець Г. Словник літературознавчих термі­нів. - К., 1984.

14. Орфографічний словник української мови. — К., 1999.

15. Погрібний М.І. Словник наголосів. — К., 1959.

16. Полюга Л.М. Словник антонімів. — К., 1999.

17. Редько Ю.К. Довідник українських прізвищ. — К., 1969.

18. Словник іншомовних слів / За ред. О.С.Мельничука. — К., 1974.

19. Словник іншомовних слів / За ред. О.С.Мельничука. — К., 1985.

20. Словник іншомовних слів / Уклад. С.М.Морозов, Л.М.Шкарапута. - К., 2000.

21. Словник синонімів української мови: У 2 т. — К., 1999.

22. Словник української мови: В 11 т. - К., 1970-1980.

23. Токарська А. С Довідник з фахового мовлення для пра­цівників правоохоронних органів. — Львів, 1999.

24. Українська літературна вимова і наголос: Словник-довід­ник. - К., 1973.

307

ЗМІСТ

ПЕРЕДМОВА З

1. ФАХОВЕ МОВЛЕННЯ ПРАВНИКА ЯК НАВЧАЛЬНИЙ ПРЕДМЕТ 6

2. ФУНКЦІЇ МОВИ В ЖИТТІ СУСПІЛЬСТВА 8

3. ФУНКЦІОНАЛЬНІ СТИЛІ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ П

1. Офіційно-діловий стиль у фаховому мовленні правника 13

2. Мовні особливості офіційно-ділового стилю 23

4. ДЕЩО З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВНИЧОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ 24

5. СУЧАСНІ ДІЛОВІ ДОКУМЕНТИ ПРАВНИЧОЇ СФЕРИ 32

1. Класифікація ділових правничих документів 32

2. Основні процесуальні документи 33

3. Допоміжні процесуальні документи 37

4. Законотворчість 40

5. Ознаки законодавчого підстилю 40

6. Правила оформлення нормативних актів 41

7. Вимоги до мовлення нормативних актів 41

8. Юридична техніка 42

6. ТЕРМІНОЛОГІЯ ЯК ОСНОВА ПРАВНИЧОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ 44

1. Термінологія 44

2. Ядро правничої термінології 48

3. Периферія юридичної термінології 48

4. Слова іншомовного походження в сучасній юридичній

термінології 52

7. КУЛЬТУРА МОВИ І МОВЛЕННЯ. МОВНА НОРМА 58

1. Поняття мовної норми 60

2. Словники як джерело збагачення мовлення 63

3. Види словників 64

8. З ІСТОРІЇ ЮРИДИЧНОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ 66

1. Юридична лексикографія 67

2. Змістова точність мови документів 69

9. УСНЕ ЛІТЕРАТУРНЕ МОВЛЕННЯ 71

1. Мовленнєвий етикет 73

2. Види мовленнєвого етикету 74

308

3. Милозвучність української мови 86

4. Деякі правила евфонічності 86

10. ОРФОЕПІЧНІ НОРМИ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ 88

11. АКЦЕНТОЛОГІЧНІ НОРМИ 91

1. Словесний наголос 91

2. Основні правила наголошування слів у сучасній українській мові 93

3. Наголошування прізвищ 94

4. Наголошування прикметників 95

5. Наголошування числівників 95

6. Наголошування займенників 96

7. Наголошування дієслів 96

8. Фразовий наголос 97

12. КУЛЬТУРА УСНОГО ВИСТУПУ ЮРИСТА 100

1. Виступ перед аудиторією ЮЗ

2. Полемічні промови 106

3. Судові промови Ю7

13. ПИСЕМНЕ МОВЛЕННЯ. СУЧАСНІ ПРАВОПИСНІ НОРМИ ПО 13.1. Орфографічні норми Ш

14. ОСНОВНІ ПРАВИЛА УЖИВАННЯ РОЗДІЛОВИХ ЗНАКІВ . 133

14.1. Розділові знаки у простому реченні 133

14.2. Розділові знаки при однорідних членах речення 136

3. Розділові знаки при відокремлених членах речення 140

4. Розділові знаки при уточнювальних членах речення 145

5. Розділові знаки при вставних словах, вставних реченнях

і звертаннях 148

6. Розділові знаки у складносурядному реченні 150

7. Розділові знаки у складнопідрядному реченні : 153

8. Розділові знаки у складному безсполучниковому реченні .... 157

15. НОРМИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЯК УСНОГО, ТАК І ПИСЕМНОГО МОВЛЕННЯ 161

15.1. Лексичні норми 161

16. ФРАЗЕОЛОГІЯ У ПРАВНИЧІЙ СФЕРІ 183

17. МОВНІ ШТАМПИ ТА КАНЦЕЛЯРИЗМИ 188

1. Мовні штампи • 188

2. Канцеляризми 189

18. ТАВТОЛОГІЯ І ПЛЕОНАЗМ 192

19. СЛОВОТВІРНІ НОРМИ 194

19.1. Способи словотвору 194

309

Художник обкладинки Художній редактор Технічний редактор

Комп'ютерне верстання Коректори

19.2. Нормативність творення відтопонімних слів 194

20. МОРФОЛОГІЧНІ НОРМИ 198

1. Морфологічні норми іменника 198

2. Нормативність уживання граматичних форм прикметника... 211

3. Нормативність уживання граматичних форм числівника 214

4. Нормативність уживання граматичних форм займенника .... 222

5. Нормативність уживання граматичних форм дієслова 225

6. Нормативність уживання прийменників 228

21. СИНТАКСИЧНІ НОРМИ 238

1. Порядок слів у реченні 239

2. Координація присудка з підметом 240

3. Деякі випадки керування 244

4. Використання однорідних членів речення 247

5. Використання складних речень у мовленні правників 252

22. ЛОГІЧНІСТЬ МОВЛЕННЯ 257

1. Основні правила логічного наголосу 260

2. Порушення логічності у доведеннях 264

3. Правила лінгвістичної експертизи правничих документів .... 269

23. ПРАВНИЧА ДОКУМЕНТАЦІЯ ДЛЯ МОВНОСТИЛІСТИЧ­ НОГО ВИПРАВЛЕННЯ 270

СЛОВНИЧОК ПРАВНИЧОЇ ЛЕКСИКИ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ 286

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ 303

Навчальне видання

ТОКАРСЬКА Антоніна Семенівна

КОЧАН Ірина Миколаївна