P e r I o d o I p o t e t I c o (Cложноподчиненные предложения с придаточным условным).

Il periodo ipotetico – это сложное предложение, состоящее из двух, тесно связанных между собой частей, главной и придаточной. В придаточной части предложения, вводимой союзом se (если), выражается условие, необходимое для реализации действия, обозначаемого глаголом в главной части.

1. Случаи употребления и образования Periodo Ipotetico

1.1. Если в обеих частях сложного предложения условие и следствие соответственно реальны, то глагол как в придаточной части, после союза se, так и в главной части, употребляется в Presente или в Futuro semplice.

Se vieni, mi fai piacere = Se verrai, mi farai piacere.

Возможно чередование Presente и Futuro semplice в главной и придаточной частях, что не отражается на общем смысле высказывания:

Se verrai, mi fai piacere = Se vieni, mi farai piacere.

1. 1.2. Если в обеих частях сложного предложения условие и следствие рассматриваются лишь как возможные в настоящем времени или в будущем, то глагол в придаточной части, после союза se, употребляется в Сongiuntivo imperfetto, а в главной части в Condizionale presente (semplice).

Se avessi i soldi, comprerei una bella macchina. Se domani facesse bel tempo, andremmo in campagna.

1.3. Ecли в обеих частях сложного предложения как условие, так и следствие считаются невозможными в настоящем или в будущем, после союза se употребляется Congiuntivo imperfetto, а в главной части Condizionale presente (semplice).

Se avessi le ali, volerei in Italia. Se fossi io il presidente, saprei come superare questa crisi.

0. Eсли в обеих частях сложного предложения как условие, так и следствие относятся к прошлому, к ситуации, имевшей место в прошлом, после союза se употребляется Congiuntivo trapassato, а в главной части Condizionale passato (composto).

Se ieri avesse fatto bel tempo, saremmo andati in campagna. Se in quel momento ci fossi stato io, non lo avrebbero fatto.

0. В сложноподчиненных предложениях могут описываться так называемые смешанные случаи (Periodo misto), когда условие относится к прошлому, а следствие (результат) к настоящему, или наоборот.

Se avessi accettato quel lavoro, a q u e s t’ o r a sarei ricco.

Se i e r i s e r a non avessi bevuto così tanto, o r a non mi sentirei tanto male.

Se fosse una buona madre, Anna non avrebbe abbandonato i suoi figli.

Se si trovasse in Italia, ci avrebbe già contattato.

0. Il Periodo ipotetico может начинаться как с придаточной, условной части предложения, так и с главной:

Se non prenderai medicine, non ti passerà la tosse. Non ti passerà la tosse, se non prenderai medicine.

Sarei venuto anch’io con voi, se mi aveste aspettato. Se mi aveste aspettato, sarei venuto anch’io con voi.

0. В косвенной речи любой из вариантов Periodo ipotetico имеет лишь одну форму: Congiuntivo trapassato после se и Condizionale passato в главной части:

D i s c o r s o d i r e t t o D i s c o r s o i n d i r e t t o

Marco ha detto: “Se m’inviteranno, Marco ha detto che

verrò volentieri”. se l’avessero invitato,

Marco ha detto: “Se m’invitassero, sarebbe venuto volentieri

accetterei volentieri”.

Marco ha detto: “Se mi avessero invitato,

avrei accettato volentieri”.