Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
italyanskaya_grammatika_vsya_33__33.doc
Скачиваний:
149
Добавлен:
27.11.2019
Размер:
2.55 Mб
Скачать

2. Infinito sostantivo (Cубстантивированный инфинитив).

2.1. Infinito sostantivo (с артиклем) может выступать в функциях существительного, занимая различные позиции в предложении (подлежащего, дополнений, именной части сказуемого и другие):

Il fumare nuoce alla salute. – Курение вредит здоровью; Non potè non osservare il rapido accumularsi di nuvole; Il nostro è un bel parlare.

2.2. Некоторые глаголы и прилагательные требуют после себя Infinito sostantivo:

Si astenne dal fumare (astenersi dal fare). Cominciammo col rimettere tutto in ordine (cominciare col fare). È lontano dal farlo (lontano dal fare). Devi guardarti dal toccare questo argomento (guardarsi dal fare).

2.3. Некоторые субстантивированные инфинитивы переходят в разряд настоящих существительных:

il dovere (i doveri); un essere (umano) – gli esseri (umani); il desinare (только ед.число); i viveri (только мн.число).

3. Gerundio (Деепричастие).

Это неличная форма глагола, выражающая второстепенное действие, происходящее одновременно с действием, означаемым главным глаголом.

3.1. Образование Gerundio.

Имеет две формы: presente и passato.

Gerundio presente (или semplice) образуется путем прибавления к основе глагола следующих окончаний:

I спряжение -ando II, III спряжение -endo

lavorando (lavorare) scrivendo (scrivere)

svegliandosi (svegliarsi) partendo (partire)

vestendosi (vestirsi)

Большинство глаголов (включая вспомогательные) образует Gerundio presente по общей схеме: essendo (essere); avendo (avere). Ряд глаголов образует эту форму от латинской основы: dicendo (dire); ponendo (porre); traducendo (tradurre); bevendo (bere). Gerundio presente соответствует русскому деепричастию несовершенного вида: lavorandoработая, partendoуезжая, svegliandosiпросыпаясь.

3.2. Gerundio passato (или composto), соотносящийся с русским деепричастием совершенного вида, образуется с помощью Gerundio presente вспомогательных глаголов avere или essere плюс Participio passato основного глагола: avendo lavoratoпоработав; essendo partitoуехав, essendosi svegliatoпроснувшись.

Participio passato в составе Gerundio passato глаголов, спрягающихся со вспомогательным глаголом essere, согласуется в роде и числе с подлежащим:

Essendo uscito subito, Mario arrivò in tempo.

Essendo uscita subito, Maria arrivò in tempo.

Essendo usciti subito, loro arrivarono in tempo.

3.3. Il Gerundio presente e passato con I pronomi.

В обоих случаях местоимения следуют за глагольной формой в Gerundio и пишутся с ней слитно:

Ascoltandola bene ho notato che quella musica era perfetta.

Avendola ascoltata più volte, so che quella musica è perfetta.

Studiandole da giovani, le lingue s’imparano senza troppa fatica.

Avendole studite da giovani, abbiamo imparato due lingue senza troppa fatica.

Andandoci presto, in segreteria non dovremo fare la fila.

Eesendoci andati presto, in segreteria non abbiamo dovuto fare la fila.

Queste pastiglie sono ottime: prendendone sei al giorno, in poco tempo mi passerà la tosse.

Queste pastiglie sono ottime: avendone prese sei al giorno,in poco tempo mi è passata la tosse.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]