3. Numeralali frazionari (Дробные числительные).

Дробные числительные обозначают часть целого числа. В предложении выступают в роли существительного, хотя образованы с помощью количественного и порядкового числительного. Могут быть написаны словами или дробными числами: i due terzi (⅔), un terzo (⅓).

Дробное числительное mezzo в предложении может быть:

• прилагательным, которое обозначает половину от целого и согласуется с существительным: mezzo litro, mezza pera;

• наречием (не изменяется), со значением ‘почти’: era mezzo morta di fame;

• существительным, обозначающим половину от целого. Остается неизменным, за исключением обозначения времени (согласование является факультативным): un giorno e mezzo, le sei e mezzo/mezza.

4. Numerali collettivi (Собирательные числительные).

Собирательные числительные обозначают совокупность однородных предметов или живых существ. В большинстве своем они являются существительными и очень часто по форме соответствуют количественным числительным: paio, coppia, duo, trio, terzetto, decina, dozzina, ventina, trentina, centinaio, migliaio... Некоторые из этих числительных могут использоваться для обозначения приблизительного количества: un uomo di una trentina di anni = un uomo di circa trent’anni.

• В эту же категорию входят такие прилагательные, как: ambedue (не изменяется), entrambi (ж.р. entrambe). Эти прилагательные стоят перед существительным, к которому они относятся и требуют использования артикля после себя. Переводятся как оба (обе):

Entrambi i miei fratelli sono andati al cinema;

Ambedue le scale sono troppo ripide per la nonna.

Если эти прилагательные стоят без существительного, они выступают в роли местоимения: Si sono presentati due testimoni: il giudice ascolterà entrambi.

5. Esercizi sull’uso dei numerali.

a. Выбрать правильный вариант ответа.

1. 1953

a. mille nove cento cinquanta tre

b.millenovecentocinquantatré

c.mille nuove cento cinquantatré

d. mille novecento cinquantatré

2. 500 6. 38

a. cinque cento a. Trenta e otto

b. metà di mille b. Trenta otto

c. cinquecento c. Trentotto

d. trentaotto

3. 68 7. 33

a. Rima con quarantotto a. Trentaquattro meno uno

b. sessantaotto b. trentatre

c. settanta meno due c. Trenta tre trentini tornavano a Trento dentro un treno diretto a Bolzano.

4. Diciannove 8. 101

a. 19 a. Cento uno

b. 18 b. Centouno

c. 19° c. Centuno

5. 2005 9. 5668

a. duemilacinque a. cinquemilleseicentosessantotto

b. duemila e cinque b. cinquemilaseicentosessantotto

c. due mila cinque c. Cinquemilleseicentosessantaotto

б. Написать словами:

5 14 17 19 28 43 81 98 108 180 273 5.749

10.500 198.583

в. Перевести на итальянский язык.

1. Он выиграл пять миллионов рублей. 2. Доходы фирмы возросли на 7 %.

3. Дважды два – четыре. 4. В 1991 году Республика Беларусь стала независимым государством. 5. В конце сороковых годов началась холодная война между США и СССР.

г. Перевести на итальянский язык, используя все возможные варианты обозначения веков:

1. Двадцать первый век. 2. Девятнадцатый век. 3. Третий век до нашей эры. 4. Семнадцатый век. 5. Пятый век нашей эры. 6. Двадцатый век.