Vocabulary. Grooves - канавки

located axially – расположен по оси

the shoe of the pole – башмак полюса

to trace – следить, следовать, устанавливать

to yield – давать результат, приводить к чему-либо

the yoke - станина

a binder - соединительная деталь; крепёжная деталь

except - кроме

the pigtail – гибкий провод

to impart – передавать

6. Answer the questions.

1. What is the main function of a dynamo?

2. Why a generator can be called a dynamo?

3. What is the armature?

4. What does an armature consist of?

5. What is the armature core?

6. Why is a core made of laminations?

7. What are the slots for?

8. What are the three functions that the armature serves?

9. What are the field poles?

10. What type of magnets are used in the generators?

11. What do the field coils produce?

12. How can you trace the magnetic circuit of the generator?

13. What are the brushes?

14. What are the brushes made of?

15. How are the brushes held?

7. What do we call:

a) Machine converting electrical energy to mechani­cal energy or mechanical energy to electrical energy;

b) The moving part of the dc generator;

c) A part of device upon which all parts are mounted;

d) The material surrounding the shaft;

e) It is curved to produce a more uniform magnetic field;

f) A coil con­sisting of many turns of fine wire generally wound around the core;

g) A few turns of heavy wire which may be found around the core;

h) The space between the stationary field pole and the rotating armature;

i) The frame of the generator;

j) A flexible copper wire embed­ded in the brush.

8. Check your comprehension of the text by answering the following multiple-choice questions:

1. A dynamo is:

A. generator

B. any rotating machine

C. motor

D. alternator

2. The armature is:

A. The rotating part of the dc generator

B. the stationary part of the dc generator

C. sheet steel material

D. electromagnet

3. What is the function that the armature does not serve:

A. provides low reluctance path for the flux

B. holds the coils

C. produces motion so that the coils can cut the flux

D. creates magnetic flux

4. The core of the pole is:

A. curved

B. made of permanent magnet

C. built up of laminated steel

D. made of electrical magnet

5. The air gap is:

A. the space between the poles

B. the space between the stator and the armature

C. the space between the stationary field pole and the rotating armature

D. air space within a rotating machine

6. Brushes are made of:

A. carbon

B. graphite

C. copper and carbon

D. all the above

7. Which of the parts is not a dc machine part;

A. field winding

B. Converter

C. armature core

D. field pole

9. Translate into English.

1. Сердечник якоря это материал из листов электротехнической стали, окружающий вал.

2. Этот магнитный материал необходим для продвижения низкого магнитного сопротивления к силовым линиям магнитного потока от полюса.

3. Линии магнитного потока в основном создаются электромагнитом, а не постоянным магнитом.

4. Параллельная обмотка возбуждения это катушка, состоящая из многих витков тонкой проволоки, намотанной вокруг сердечника.

5. Последовательная обмотка возбуждения это катушка из нескольких витков провода большого сечения, намотанных вокруг сердечника.

6. Воздушный зазор это пространство между неподвижным полюсом возбуждения и вращающимся якорем.

7. Щеткодержатель расположен таким образом, что щетка всегда соприкасается с сегментом коллектора, соединенного с катушкой, в которой напряжение не производится.

8. Щеткодержатель монтируется на изоляционном материале так, что держатель электрически изолирован от корпуса динамо машины.